日本語教員プラネット 日本語教員試験 対策の問題集

上級で学ぶ日本語 第12課「つなぐ」の教案

『テーマ別 上級で学ぶ日本語 三訂版』 ・ 本文〈折り鶴〉

文化や習慣の違う人どうしが、言葉の壁や戸惑いを越えてつながっていく過程がテーマの課です。本文〈折り鶴〉は、新しい言葉(ホームステイ・戸惑う・溶け込む・しどろもどろ・折り紙・心を開く など)から、外国から来た人を迎えた側の不安と、思いがけない打ち解け方を描いた読み物と見られます。文型は8つあり、予想が外れたことを言う「〜と思いきや」「〜に反して」、事情や口実を言う「〜とあって」「〜にかこつけて」、並行して続く活動の「〜かたわら」、分からなさや評価のぼかしの「〜ものやら」「まんざら〜ない」、どうであっても変わらないことを言う「〜いかんによらず」に分けられます。どれも書き言葉寄りで硬さに差があるので、意味だけでなく「どんな文章に出るか」と「後ろにどんな文が来るか」をセットで教えるのが芯です。

このページについて教科書の本文・例文・設問は載せていません。例文と場面はすべて自作です。学習項目は本文の〈新しい言葉〉に挙がる文型・表現から取っていて、〈使いましょう〉で練習する項目と一致しないことがあります。
学習項目8時間90分×5コマ語彙61語

この課のねらい(Can-do)

  • 「〜と思いきや」「〜に反して」で、予想や期待と違った出来事を、だれの予想かを区別して書き分けられる
  • 「〜とあって」「〜にかこつけて」「〜かたわら」「〜いかんによらず」などの硬い文型を話し言葉に置き換えて読み取り、記事・紹介文・規則などの文章で使える
  • 言葉が十分に通じない相手と打ち解けるきっかけになった物や行動(料理・遊び・手伝い など)を自分や周りの例から挙げ、なぜそれが人と人をつないだのかを順を追って説明し、ほかの人の例と比べられる

進め方と時間配分

目安は 90分×5コマ。コマの長さと学校のカリキュラムで配分は変わります。各段で押さえることと、かける時間の目安です。

段時間やること
一緒に考えましょう(導入)15分文化や習慣の違う人と過ごして戸惑ったこと・打ち解けたきっかけを1人1つ。黒板に「戸惑ったこと」「つながったきっかけ」の2列で残し、本文の予測と〈話しましょう〉に使う
新しい言葉40分訳リストで数えて60語ほど。様子を表す語(おろおろ・たじたじ・しどろもどろ・めきめき)と、体の部分を使う慣用句(腰が引ける・腕を上げる・肩の力を抜く・心を開く)は、動作や声の調子で見せてまとめて扱う。8つの文型は意味だけ確かめ、使い方は〈使いましょう〉の時間に回す
読みましょう(大意)35分範読(または音声)→段落ごとの黙読。「だれが・何に戸惑い・何がきっかけで変わったか」を段落ごとに一言で言わせる(1コマ目はここまで)
読みましょう(精読)60分予想と結果を言う文、事情や口実を言う文に線を引き、硬い文型を話し言葉に言い換えさせながら読む。最後に、題の「折り鶴」が本文の中で何と何をつなぐものとして出てくるかを考えさせる
答えましょう15分設問を一緒に解き、答えの根拠になる文を本文から指させる。意見を問う設問は〈話しましょう〉に回す
まとめましょう15分本文を手元の本の段落に合わせて3つほどのまとまりに分け、まとまりごとに見出しを付けてから要約させる。見出しは本文の流れから学生に考えさせる。要約の中で「〜と思いきや」か「〜に反して」を1回使わせてもよい(2コマ目はここまで)
使いましょう・学習項目 1〜8200分(3コマ目90分・4コマ目90分・5コマ目20分)3コマ目に学習項目 1〜3(〜とあって・〜と思いきや・〜に反して)、4コマ目に4〜6(まんざら・〜にかこつけて・〜かたわら)、5コマ目に7・8(〜ものやら・〜いかんによらず)。〈使いましょう〉で練習する項目は手元の本で確かめてそこに時間を厚く取り、残りは意味・硬さ・後ろに来る文を確かめて読んで分かる段階までにする
話しましょう50分言葉が十分に通じない相手と距離が縮まった(または縮まらなかった)場面を1人1つ思い出し、「何がきっかけだったか」「言葉だけだったらどうなっていたか」をグループで話す。出たきっかけを「物」「行動」「時間」に分けて黒板にまとめ、各グループが「人をつなぐもの」を1つ選んで理由とともに1分で発表する。導入の黒板の2列をもう一度使う
漢字を練習しましょう20分読み書き(A)は宿題に回し、読みだけ(B)は本文を見ながら確かめる。オノマトペや慣用句の表記(ひらがな・漢字)もここで確認する

学習項目 1 〜とあって

意味・はたらき学習項目 1

「〜という特別な事情だから」という理由を示し、後ろにその事情から当然そうなる様子や結果を述べる。前には祭り・連休・初めての〜・人気の〜のように「ふだんとは違う、目を引く事情」が来て、後ろは「人でいっぱいだった」「張り切っていた」のような目に見える状況の描写になることが多い。ニュース・記事・紀行文などの書き言葉で使い、日常の会話ではふつう「〜だから」「〜なので」と言う。後ろは事実を述べる文で、話し手の意志(〜しよう)・命令・依頼は来にくい。

接続

名詞・普通形+とあって。名詞とな形容詞は「だ」を付けずに付くことが多い(連休とあって・初めての海外とあって)。動詞・い形容詞は普通形のまま(人気の歌手が来るとあって)

形
N+とあって(年に一度の祭りとあって、商店街は朝からにぎわっていた)V普通形+とあって(人気の歌手が来るとあって、会場の前には長い列ができた)〜とあってか(推測をまじえて理由をぼかす:試験の前日とあってか、図書館はいつもより静かだった)

導入

  • 写真で「特別な事情→当然の様子」を見せる連休の駅の混雑や年末の商店街の写真を見せ、「どうしてこんなに混んでいるのか」を学習者に言わせる。出てきた「連休だから」を板書し、その横に「連休とあって」と書いて、ニュースや記事の言い方だと伝える。前に「特別な事情」、後ろに「目に見える様子」が来ることを矢印で示す。
  • 短いニュースの見出しから文を作る教師が自作の見出し(「初雪、子どもたち大喜び」「人気店が閉店、最後の日に長い列」)を出し、「〜とあって、〜」の1文に書き直させる。話し言葉の「〜だから」で一度言ってから書き言葉に直す順にすると、硬さの差が分かる。

板書案

N/普通形 + とあって、〜(様子・結果)
年に一度の祭りとあって、商店街は朝からにぎわっていた。
〔赤〕前=特別な事情 〔青〕後ろ=当然そうなる様子(目に見えること)
話し言葉:祭りだから、混んでいる → 書き言葉:祭りとあって、
〔誤りの例〕*連休のとあって → 連休とあって

場面と発話(自作)

  • 留学生が、大学新聞に学園祭の記事を書いている。今年は有名なお笑い芸人が来るとあって、開場前から正門の前に行列ができた。
  • 地域の交流会の報告を、市の国際交流協会のサイトに載せる。初めての開催とあって、参加者もスタッフも最初は少し緊張した様子だった。
  • 大学のゼミで、観光地の調査の結果を発表する。紅葉の季節とあって、平日でも観光バスが次々に到着していました。

練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)

教師が「特別な事情」のカード(連休・初雪・年末セール・有名人の来日)を出し、学習者が「〜とあって、〜」で様子を描写する。次に「〜だから」の会話の文を「〜とあって」の記事の文に書き換え、後ろが意志や依頼になっていないかを確かめる。

  1. 口頭教師が事情のカードと様子の絵を組にして見せる(初雪×雪だるまを作る子ども/年末セール×紙袋をたくさん持った人/人気の映画の公開日×映画館の前の列)。全体で「初雪とあって、子どもたちは大喜びだった」と言い、次に個人指名。最後に事情のカードだけを出し、様子を学習者が自分で考えて言う。
  2. ペア「現場リポーター」: Aは行事の情報カード(何の日か・どこか)、Bは現場の様子の写真カードを持つ。AがBに「今日は何の日ですか」と聞き、Bは写真を見ながらリポーター役で「〜とあって、〜ています」と答える。2枚ごとに交替する。話し言葉の「〜だから」で一度言ってから言い換えてもよい。
  3. 産出「地域ニュースを書こう」: 自分の町や学校で最近あった行事を、「〜とあって」を1回入れた5文ほどの短い記事に書く。教師は、前が特別な事情になっているか、後ろが意志や依頼でなく様子の描写になっているか、名詞への付き方を見て、2、3例を全体で直す。

つまずきと手当て

  • 後ろに意志や依頼を置く(「連休とあって、旅行に行こう」)。「〜とあって」の後ろは見た様子や起きた結果を書く文だと示し、意志を言いたいなら「連休だから、旅行に行こう」に戻させる
  • 名詞に「の」を付ける(*連休のとあって)。名詞にはそのまま付くと板書で確かめ、「年に一度の祭り」のように「の」が名詞の前にあるだけの例と混ぜないようにする
  • ありふれた理由に使う(「毎朝電車に乗るとあって、定期券を買った」)。前は「ふだんと違う、注目される事情」であることが大事で、ふつうの理由なら「〜ので」でよいと伝える

既習の文型との違い

  • 〜だけに(『中級から学ぶ日本語』第15課)「〜だけに」は「〜なのだから、それにふさわしく(いっそう)」と、前の事情から当然そうなる評価や気持ちを言うことが多く、後ろに話し手の判断(さすがだ・残念だ)が来やすい。「〜とあって」はその場の様子を外から描写するのが中心。「期待が大きかっただけに、がっかりした」は「〜とあって」に置き換えにくい、と比べさせる。
  • 〜ので/〜から(初級)どれも理由を言うが、「〜ので」「〜から」はどんな理由にも使え、後ろに意志や依頼も来る。「〜とあって」は特別な事情に限られ、記事の文体になる。会話の練習で使うと硬すぎて浮くので、使う場面は書く活動にしぼる。
関連する文型

学習項目 2 〜と思いきや

意味・はたらき学習項目 2

「〜だろうと思ったが、実際はそうではなかった」と、予想が外れたことを言う。「いきや」は古い文法の形が残ったもので、文語的な響きがあり、随筆・新聞のコラム・ブログなどの書き言葉で使う。くだけた文章でわざと使って、意外さをおもしろく見せることもある。予想するのは書き手か「だれもがそう思う」一般の予想で、後ろには予想と違った事実が来るので、ふつう過去の出来事か今の状態になり、これからの予定や意志は来ない。

接続

普通形+と思いきや。名詞・な形容詞は「だ」を付けて(雨だと思いきや)、または「か」を入れた「〜かと思いきや」の形で(雨かと思いきや)

形
普通形+と思いきや(もう終わったと思いきや、まだ半分も残っていた)N/普通形+かと思いきや(大雨かと思いきや、昼には晴れてきた)〜と思いきや、意外にも/なんと〜(意外さを強める副詞といっしょに)

導入

  • 箱の中身クイズで「予想→実際」教師が中の見えない箱や袋を見せ、「何が入っていると思う?」と聞いて予想を言わせる。開けて意外なものを出し、「お菓子だと思ったけど、実は辞書だった」を板書する。その下に「お菓子だと思いきや、辞書だった」と書き、「思ったけど」の書き言葉だと伝える。
  • 自分の「予想が外れた」体験来日前に日本について予想していたことと、実際に来て違ったことを1つずつ挙げさせる(どこでも英語が通じる・冬はそれほど寒くない など)。予想を左、実際を右に書き、真ん中を「と思いきや」でつなぐ。

板書案

普通形/Nだ + と思いきや、〜(予想と違う事実)
N + かと思いきや、〜
お菓子だと思いきや、中身は辞書だった。
〔赤〕前=予想(頭の中) 〔青〕後ろ=実際(もう分かった事実)
話し言葉:〜と思ったら/〜と思ったけど → 書き言葉:〜と思いきや
〔誤りの例〕*お菓子だと思うきや → 思いきや

場面と発話(自作)

  • 留学生が、ゼミのレポートの「はじめに」に、調べる前の自分の予想を書く。若者ほど新聞を読まないと思いきや、調査では大学生の利用が意外に多かった。
  • 日本で働く人が、ブログに初めて参加した町内会の行事のことを書く。堅苦しい会かと思いきや、始まってすぐにみんなでカラオケになった。
  • 雑誌のコラムで、ライターが新しくできた店を紹介する。行列ができる店だから値段も高いと思いきや、ランチは千円でおつりが来る。

練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)

教師が「予想」のカード(電車は遅れる・試験は難しい・あの店は混んでいる)と「実際」のカードを組にして出し、学習者が「〜と思いきや、〜」で1文にする。続けて同じ内容を話し言葉の「〜と思ったら」「〜と思ったけど」でも言わせ、書き言葉との違いを確かめる。

  1. 口頭教師が2枚組の絵カードの1枚目(空が暗い・店の前に人がいない・こわそうな顔の面接官)を見せて学習者に予想を言わせ、2枚目(晴れてくる・中は満席・やさしい質問)をめくって全体で「雨かと思いきや、晴れてきた」と言う。次に個人指名。「と思いきや」と「かと思いきや」の両方の形を必ず通す。
  2. ペア「予想はずれクイズ」: Aは「予想」だけが書かれたカード、Bは同じ番号の「実際」のカードを持つ。Aが「〜と思いきや……?」と途中まで言い、Bが事実の部分を言って文を完成させる。Aは「それは意外ですね」と反応して理由を1つ聞く。3枚ごとに交替する。
  3. 産出「来日前と来日後の予想はずれエッセイ」: 日本に来る前の予想が外れたことを2つ、「〜と思いきや」を使って書き、理由や感想を足して200字ほどにまとめる。教師は、後ろが予想と違う事実になっているか、意志や予定を書いていないか、文全体が書き言葉にそろっているか(「〜と思いきや、〜んだよね」のように混ざっていないか)を見る。

つまずきと手当て

  • 予想どおりの結果に使う(「雨だと思いきや、やはり雨だった」)。後ろには必ず予想と違うことが来ると、板書で予想と実際の間に「≠」の印を付けて示す
  • これからのことに使う(「明日は晴れると思いきや、傘を持っていこう」)。後ろはもう分かった事実で、意志や予定は来ないと確かめる
  • 形を崩す(*思うきや・*思いきやに)。「思いきや」は変わらないひとかたまりの形として覚えさせ、前に「と」か「かと」が来ることを確かめる

既習の文型との違い

  • 〜と思ったら(話し言葉)「〜と思ったら」は話し言葉で、予想が外れた意味のほかに、「帰ってきたと思ったら、また出かけた」のように、ある動作のすぐ後に別のことが起きる意味もある。「〜と思いきや」は予想が外れた意味だけで、書き言葉。会話の練習では「〜と思ったら」「〜と思ったけど」に戻させる。
  • 〜かと思えば(第4課)「〜かと思えば」は予想が外れる場合にも使うが、「熱心に聞く人がいるかと思えば、寝ている人もいる」のように対照的な様子を並べる使い方が目立つ。「〜と思いきや」は一つの予想が外れたことだけを言う。後ろに「〜もいる/〜もある」が来たら「かと思えば」の並べる使い方だと見分けさせる。
  • 〜に反して(この課)「〜に反して」は「予想・期待」という名詞に付き、世間や専門家の予想でも言えるので、報告や記事の客観的な文になる。「〜と思いきや」は書き手が頭の中で思ったことを文のまま前に置くので、書き手の驚きが前に出る。
関連する文型

学習項目 3 〜に反して

意味・はたらき学習項目 3

「予想・期待・意図」などを表す名詞に付いて、結果がそれとは逆になったことを言う(大方の予想に反して)。また、「規則・法律・命令」などに付くと「それを守らずに、違反して」という意味になる(規則に反して)。どちらも硬い書き言葉で、ニュース・論文・報告書でよく使い、名詞を修飾するときは「〜に反するN」、文の途中では「〜に反し、」の形にもなる。予想の意味のときは、後ろに意外な事実(多くは過去のこと)が来る。

接続

N(予想・期待・予報・意図・意思・規則・法律など)+に反して/に反し、〜/に反するN

形
N+に反して(予想に反して、新製品はあまり売れなかった)N+に反するN(期待に反する結果になった)N+に反して(規則・法律:許可を得るという決まりに反して、無断で営業していた)

導入

  • 予報と実際の表で架空の天気予報と実際の天気を並べた簡単な表を見せる(予報:晴れ→実際:大雨)。「予報と違った」を板書し、「予報に反して、大雨になった」と書き直す。前に来るのは「予報・予想・期待」のような名詞だけだと、名詞に丸を付けて示す。
  • 「と思いきや」から名詞の文へ直前に学んだ「〜と思いきや」の文(勝つと思いきや、負けた)を「大方の予想に反して、負けた」と言い換えさせる。「思う」を「予想」という名詞にすると、記事やレポートの文になることを見せる。

板書案

N(予想・期待・予報・意図)+ に反して、〜(逆の結果)
大方の予想に反して、初出場のチームが優勝した。
N(規則・法律)+ に反して、〜(違反)
〔赤〕予想 ⇔ 結果(矢印が逆を向く) 〔青〕に反する+N(期待に反する結果)
〔注意〕に対して(相手・対比)とは別

場面と発話(自作)

  • 留学生が、ゼミで地元のスポーツ大会の結果を報告する。大方の予想に反して、初出場の高校が優勝しました。
  • 日本で働く人が、新しいサービスを始めて1か月の結果を報告書にまとめる。当初の期待に反して、利用者は目標の半分にとどまった。
  • 寮の掲示板に、管理人が注意の文を貼る。規則に反して夜中に洗濯機を使う人がいます。使用時間を守ってください。

練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)

教師が「予想・期待・予報」と「結果」のカードを組で出し、学習者が「〜に反して、〜」で報告の文を言う。後半は規則の意味(規則に反して〜)を出し、2つの意味を混ぜた問答で「逆の結果」か「違反」かを答えさせる。

  1. 口頭教師が「予想」と「結果」を書いたカードを見せる(予報:晴れ/結果:大雨、期待:満員/結果:空席が目立つ、予想:値下がり/結果:値上がり)。全体で「予報に反して、大雨になった」と言い、次に個人指名。最後に規則のカード(駐輪禁止の場所に自転車が並ぶ絵)を出して「規則に反して」を言わせ、2つの意味を口で分ける。
  2. ペア「予想と結果の報告会」: Aは架空の行事や店の「計画書」(予想した客の数・期待した反応)、Bは同じ行事の「結果のメモ」を持つ。Aが「予想では〜でしたが、どうでしたか」と聞き、Bが「予想に反して、〜」と報告する。Aは理由を1つ質問する。2件ごとに交替する。
  3. 産出「予想外の結果の報告書」: 身近なこと(クラスの投票・アルバイト先の売り上げ・天気)で予想と違った結果を1つ選び、「〜に反して」を使って、結果・考えられる理由・これからどうするかの3段落の短い報告にまとめる。教師は、前の名詞が予想や規則を表しているか、「に対して」と混ざっていないか、文体が報告書の書き言葉でそろっているかを見る。

つまずきと手当て

  • 予想や決まりを表さない名詞に付ける(「雨に反して、晴れた」)。前に来るのは「予報・予想・期待・意図・規則」のように「こうなるはず・こうするはず」を表す名詞だと確かめ、「予報に反して」に直させる
  • 「〜に対して」と混ぜる(「予想に対して、売れなかった」)。「に対して」は相手・対象や対比、「に反して」は逆の結果や違反だと、2つを板書で並べる
  • 会話で使って硬くなる(友だちに「期待に反して、つまらなかったよ」)。通じるが、会話なら「思ったより〜」「期待してたのに〜」と言うと伝える

既習の文型との違い

  • 〜にもかかわらず(『中級から学ぶ日本語』第14課)「〜にもかかわらず」は、ある事実があるのに、そこから予想されることと違うことになるという逆接で、前には事実を表す文や名詞(雨・努力したこと)が来る。「〜に反して」は前に「予想・期待」という名詞そのものが来る。「努力したにもかかわらず、落ちた」は言えるが、*努力したに反して とは言えない。
  • 〜とおり(『中級から学ぶ日本語』第12課)「予想どおり」「予想したとおり」は予想と結果が同じとき、「予想に反して」は逆のとき。同じ表の結果を、合っている項目は「〜とおり」、違う項目は「〜に反して」で言い分けさせると、対になって覚えやすい。
関連する文型

学習項目 4 まんざら(〜ない)

意味・はたらき学習項目 4

「まんざら〜ない」で、「まったく〜というわけではない」と打ち消しを弱めて言う。悪いと思われていたものを「全部が悪いわけではない」と見直したり、ほめられて「悪い気はしない」と認めたりする場面で使うことが多い。特に「まんざらでもない」は「悪くない、むしろうれしい・気に入っている」という気持ちを、はっきり言わずに表す決まった言い方で、「まんざらでもない顔/様子」とも言う。話し言葉にも書き言葉にも出るがやや古風で、後ろには必ず打ち消し(〜ない・〜でもない・〜ではない)が来る。文法の用語で言えば、全部を打ち消すのではなく打ち消しの度合いを弱める、部分否定に近い言い方である。

接続

まんざら+N/な形容詞+でもない・ではない(まんざらうそでもない)/まんざら+い形容詞・動詞のない形(まんざら悪くない)。「まんざらでもない」は決まった言い方

形
まんざらでもない(ほめられて、まんざらでもない顔をしていた)まんざら+N+でもない/ではない(その話はまんざらうそでもない)まんざら+〜ない(田舎の暮らしも、まんざら悪くない)

導入

  • 表情の絵で「まんざらでもない」ほめられて「いやいや、そんなことないです」と言いながら、口元が笑っている人の絵を見せる。「言葉では否定しているけど、本当は?」と聞いて「うれしい」を引き出してから、「まんざらでもない」と板書する。言葉と気持ちがずれているときに使う決まった言い方だと伝える。
  • 「全部だめ?」と聞き返して部分否定へ学習者が苦手なもの(納豆・満員電車・梅雨)を挙げさせ、「全部いやですか。いいところは1つもない?」と聞く。出てきた「いいところもある」を「まんざら悪くもない」に言い換え、打ち消しを弱める言い方だと示す。

板書案

まんざら + 〜 + ない(でもない/ではない)
地方の暮らしも、まんざら悪くない。
ほめられて、まんざらでもない顔をしている。
〔赤〕全部×ではない=少しは○ 〔青〕まんざらでもない=本当はうれしい
〔誤りの例〕*まんざらいい → まんざら悪くない

場面と発話(自作)

  • 留学生が、スピーチ大会のあと先生にほめられた友だちの様子を、別の友だちに話す。先生にほめられて、本人もまんざらでもない顔をしてたよ。
  • 日本で働く人が、地方への転勤から半年たって、職場のブログに書く。最初は不安だったが、住んでみると地方の暮らしもまんざら悪くない。
  • 大学のゼミで、うわさ話だと思われていた言い伝えを調べた学生が発表する。資料を調べると、この言い伝えはまんざら根拠のない話でもないことが分かりました。

練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)

教師が「みんなが悪いと思っていること」(雨の日・失敗・遠回り・古い家)を言い、学習者が「まんざら〜ない」で見直しの1文を言う。次に、ほめられた人の絵を見せて「まんざらでもない(顔・様子)」を言わせ、2つの使い方を確かめる。

  1. 口頭教師が「みんなが嫌がりそうなもの」のカードを見せる(梅雨・満員電車・古いアパート・寒い朝)。学習者は「〜はいやだけど、いいところもある」と言ってから「〜もまんざら悪くない」に言い換える。次に、ほめられて照れている人・誘われてうれしそうな人の絵を見せ、全体で「まんざらでもない顔をしている」と言う。
  2. ペア「見直しインタビュー」: Aがカードに書かれた「苦手そうなこと」(早起き・一人の食事・雨の日の通学)について「〜は嫌いですか」と聞く。Bは理由を1つ挙げて「まんざら〜でもないですよ。〜から」と答え、Aは「たとえば?」と聞き返す。3枚ごとに交替する。
  3. 産出「苦手が好きに変わったもの」: 来日してから見方が変わったもの(食べ物・習慣・季節)を1つ選び、最初の印象・変わったきっかけ・今の気持ちを「まんざら〜ない」を使って4〜5文で話す。教師は、後ろに打ち消しが来ているか、強い打ち消しの意味で使っていないか、自分の能力の自慢になっていないかを聞き取る。

つまずきと手当て

  • 打ち消しなしで使う(*まんざらいい)。「まんざら」は後ろに必ず打ち消しが来る副詞だと、「まんざら+……ない」を1つの枠で板書する
  • 強い打ち消しと読み違える(「まんざら知らない仲ではない」を「全然知らない」と取る)。実際は「少しは知っている仲だ」と肯定に近い意味なので、読解では肯定の文に言い直させて確かめる
  • 自分の能力の評価に使って自慢に聞こえる(「私の日本語はまんざらでもないです」)。自分について言うなら「ほめられて、まんざらでもない気分だった」のように気持ちとして言うと自然だと伝える

既習の文型との違い

  • 必ずしも〜ない(第5課)「必ずしも〜ない」は「いつも〜とは限らない」という論理的な限定で、論文や説明文に向く(値段が高いものが必ずしもよいとは限らない)。「まんざら〜ない」は、悪いと思っていたものを見直す気持ちや照れが入る評価の言い方。気持ちを交えない説明文では「必ずしも」を選ばせる。
  • 全然〜ない/まったく〜ない(初級)「全然〜ない」は全部を打ち消すが、「まんざら〜ない」は打ち消しを弱めて「少しは〜だ」に近づける。同じ「ない」で終わるのに向きが逆になるので、読解では肯定に言い直させて意味を確かめる。
関連する文型

学習項目 5 〜にかこつけて

意味・はたらき学習項目 5

本当の目的は別にあるのに、〜を口実(表向きの理由)にして何かをすることを言う(出張にかこつけて観光する)。前の名詞は実際にある出来事でよいが、話し手は「それは表向きで、本当はしたいことがある」と見ているので、他人のことなら少し皮肉な響き、自分のことなら照れや言い訳の響きがある。後ろにはその人が選んでする意志的な行動が来る。書き言葉にも話し言葉にも使うがやや硬く、会話では「〜を口実に」「〜を言い訳にして」とも言う。

接続

N+にかこつけて(出張にかこつけて・誕生日にかこつけて)。ふつうは名詞に付く

形
N(仕事・用事)+にかこつけて(出張にかこつけて、地元の温泉に寄った)N(行事・記念日)+にかこつけて(先輩の誕生日にかこつけて、みんなで焼き肉に行った)N(体調・天気)+にかこつけて(軽い風邪にかこつけて、気の進まない会を断った)

導入

  • 「本当の目的」の吹き出しで見せる出張に行く会社員の絵を描き、口から出る吹き出しに「仕事で大阪へ行きます」、頭の中の吹き出しに「たこ焼きが食べたい」と書く。2つを矢印で結び、「出張にかこつけて、たこ焼きを食べに行った」と板書する。表の理由と本当の目的がずれているときに使うと示す。
  • 自分の「口実」を思い出す「何かを理由にして、本当は別のことをしたことがありますか」と聞き(試験勉強を理由に家の手伝いを断った など)、「〜にかこつけて」に言い換えさせる。自分のことだと照れ、他人のことだと少し皮肉になる響きを、声の調子で見せる。

板書案

N(表向きの理由)+ にかこつけて、〜(本当にしたいこと)
出張にかこつけて、温泉に寄ってきた。
〔赤〕口で言う理由 〔青〕頭の中の本当の目的(吹き出し2つ)
自分のこと=照れ・言い訳 他人のこと=少し皮肉
〔注意〕本当の理由・自然に起きたことには使わない

場面と発話(自作)

  • 日本で働く人が、昼休みに同僚と上司の話をする。部長、また出張にかこつけて、温泉に寄ってきたらしいよ。
  • 留学生が、国の家族へのメールで最近の生活を報告する。日本語の練習にかこつけて、毎週アニメを見ています。
  • ゼミの先輩が、後輩たちに冗談まじりに声をかける。今日は私の誕生日にかこつけて、みんなで焼き肉に行こう。

練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)

教師が「表の理由」と「本当の目的」のカードを組で出し(出張/観光、図書館へ行く/友だちに会う、子どもの運動会/新しいカメラを使う)、学習者が「〜にかこつけて、〜」で言う。次に同じ文を自分のこと(照れ)と他人のこと(皮肉)で言い分け、響きの違いを確かめる。

  1. 口頭教師が吹き出し2つの絵カード(口:勉強会、頭:おしゃべり/口:散歩、頭:パン屋の新作/口:子どもの送り迎え、頭:カフェで一休み)を見せ、全体で「勉強会にかこつけて、おしゃべりを楽しんだ」と言う。次に個人指名。最後に「本当の理由」のカード(熱が出た→休んだ)を混ぜ、使えない組を学習者に見分けさせる。
  2. ペア「口実探偵」: Aは「表の理由」のカード、Bは同じ人物の「本当の行動」のカード(写真やレシートの絵)を持つ。Aが「〜さんは〜に行ったそうですよ」と表の理由を言い、Bが証拠を見て「〜にかこつけて、本当は〜たんじゃないですか」と推理する。2枚ごとに交替する。
  3. 産出「わたしの小さな口実」: 自分が何かにかこつけてしたこと(またはしてみたいこと)を1つ、表の理由・本当の目的・結果の順に3〜4文で話す。聞き手は「それは〜にかこつけているだけですよ」と一言返す。教師は、前が表向きの理由になっているか、後ろが意志的な行動か、目上の人に向けた言い方になっていないかを見る。

つまずきと手当て

  • 本当の理由に使う(「病気にかこつけて入院した」)。「〜にかこつけて」は表向きの理由で、本当の目的が別にあるときだけ使うと確かめ、本当の理由なら「〜ので」「〜のために」に戻させる
  • 後ろに自然に起きたことを置く(「連休にかこつけて、道が混んだ」)。後ろはその人が選んでした行動で、出来事や状態は来ないと示す
  • 目上の人に面と向かって使う(上司に「出張にかこつけて、観光なさったんですか」)。皮肉に聞こえて失礼になるので、相手の行動について本人に言うときは使わないよう伝える

既習の文型との違い

  • 〜をいいことに(第3課)「〜をいいことに」は、ある状況(だれも見ていない・親が留守)を都合よく利用して勝手なことをする、という強い非難になる。「〜にかこつけて」は口実を作ることで、非難より皮肉や照れの軽い響きが多い。「先生がいないのをいいことに、騒いだ」を「〜にかこつけて」にすると意味がずれる、と比べさせる。
  • 〜にかまけて(第14課)「〜にかまけて」は、あることに気を取られて、すべきほかのことをおろそかにする(仕事にかまけて、家族と過ごす時間がない)。「〜にかこつけて」は口実にして別のことをする。どちらも「か」で始まり混ぜやすいので、「かこつける=口実」「かまける=ほかがおろそか」と板書で並べる。
関連する文型

学習項目 6 〜かたわら(で)

意味・はたらき学習項目 6

本業や主な活動(仕事・学業・家事)を続けながら、それと並行して別の活動も長く続けていることを言う(会社に勤めるかたわら、小説を書いている)。一つの場面での同時の動作(音楽を聞きながら走る)には使わず、生活の中で何か月も何年も並んで続く二つの活動を言うのが特徴。硬い書き言葉で、人物紹介・記事・経歴の文章によく出る。並行する活動の意味では前と後ろの主語は同じで、後ろには続けている活動が来る。もともと「かたわら」は「すぐそば」という意味の名詞で、「〜するかたわらで」の形では「〜しているすぐそばで」という場所の意味になることもある。

接続

V辞書形+かたわら/N+の+かたわら(仕事のかたわら・研究のかたわら)

形
V辞書形+かたわら(銀行に勤めるかたわら、週末は子どもに絵を教えている)N+のかたわら(本業のかたわら、地域のボランティアを続けている)〜かたわらで(場所の意味。発展として触れる程度:母が台所に立つかたわらで、子どもが宿題をしていた)

導入

  • 人物紹介の2本の線架空の人物(平日は会社員で、週末に料理教室を開いている人)を紹介する前に、黒板に時間の線を2本引き、上に「会社員(平日)」、下に「料理教室(週末)」と書く。2本が何年も並んで続いていることを示してから、「会社に勤めるかたわら、料理教室を開いている」と板書する。
  • 「ながら」との違いを動作で教師が音楽を聞くまねをしながら書くまねをして「音楽を聞きながら書く」と言い、これは今この場の同時だと確かめる。次に「この先生は日本語を教えるかたわら、本を書いています」と言い、時間の線の板書を指して、生活の中で並んで続く二つの活動だと区別する。

板書案

V辞書形/Nの + かたわら、〜(並行して続けている活動)
会社に勤めるかたわら、週末は料理教室を開いている。
〔線〕会社員 ━━━━━━(平日・何年も)/料理教室 ━━━━━━(週末・何年も)
〔赤〕本業 〔青〕並行して続く別の活動(主語は同じ人)
〔誤りの例〕*研究かたわら → 研究のかたわら

場面と発話(自作)

  • 大学の広報誌に、卒業生を紹介する記事を書く。田中さんは市役所に勤めるかたわら、外国から来た子どもたちに日本語を教えている。
  • 留学生が、奨学金の申請書の自己紹介の欄を書く。大学院での研究のかたわら、地域の国際交流イベントの運営に協力してきました。
  • 日本で働く人が、同僚の意外な一面を社内報で紹介する。営業部の山本さんは、仕事のかたわら、十年以上ジャズバンドでドラムをたたいている。

練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)

教師が人物カード(本業と、並行して続けている活動)を出し、学習者が「〜かたわら、〜ている」で紹介の文を言う。次に「ながら」の文(テレビを見ながら食べる)を混ぜ、どちらを使うかを学習者に選ばせる。

  1. 口頭教師が人物カード(本業の絵と、続けている活動の絵の2つ)を見せる(看護師/マラソン、大学生/家の店の手伝い、子育て中の人/地域の通訳ボランティア)。全体で「看護師として働くかたわら、マラソンを続けている」と言い、個人指名では名詞の形(看護の仕事のかたわら)も言わせる。最後に同時の動作の絵(歩きながら電話)を混ぜ、「ながら」と選び分けさせる。
  2. ペア「二つの顔インタビュー」: Aは記者、Bは人物カード(本業・並行する活動・始めたきっかけ)を持つ人物の役になる。Aが質問して情報を集め、最後に「〜さんは〜かたわら、〜ています」と紹介の文にまとめて言う。Bはカードと合っているかを確かめる。1人ずつ交替する。
  3. 産出「あの人の二つの顔」: 身の回りの人か自分の、本業と並行して続けていることを「〜かたわら」を使って人物紹介文(150〜200字)に書く。教師は、二つの活動が長く続くものになっているか、前後の主語が同じか、名詞の「の」と動詞の辞書形の付き方、紹介文全体が書き言葉でそろっているかを見る。

つまずきと手当て

  • 一つの場面での同時の動作に使う(「音楽を聞くかたわら、宿題をした」)。その場の同時なら「ながら」、何か月も続く二つの活動なら「かたわら」と、時間の線で見せる
  • 名詞に「の」を付け忘れる(*研究かたわら)。名詞のときは「研究のかたわら」、動詞のときは辞書形に直接付くと板書で並べる
  • 並行する活動の意味で主語を変える(「父が働くかたわら、私は大学に通った」)。この意味では前と後ろは同じ人だと確かめ、別の人の動作を並べたいなら「〜一方で」を使わせる(「〜かたわらで」の場所の意味は別に扱う)

既習の文型との違い

  • 〜ながら(同時・『中級から学ぶ日本語』第2課)「〜ながら」は一つの場面で二つの動作を同時にする(音楽を聞きながら走る)。「〜かたわら」は生活の中で二つの活動が長い期間並ぶ。「働きながら大学に通う」は長い期間の意味でも言えるが、「働くかたわら大学に通う」にすると書き言葉の紹介文になり、一つの場面での同時の意味はなくなる。
  • 〜がてら(上級の文型)「〜がてら」は「散歩がてら、パンを買ってきた」のように、ある行動のついでに別のこともする一回の行動の言い方で、会話でも使う。「〜かたわら」は長く続く二つの活動で、硬い。期間の長さで見分けさせる。
関連する文型

学習項目 7 〜ものやら

意味・はたらき学習項目 7

「いつ・どこ・どう・何・だれ」などの疑問詞と一緒に使い、「〜のだろうか、まったく見当がつかない」と、答えが分からずに困ったり心配したりする気持ちを言う(いつになったら終わるものやら)。相手に答えを求める質問ではなく、独り言のような言い方で、文の終わりに置くか、「〜ものやら、見当もつかない/分からない」と続ける。随筆や小説など書き言葉に多く、やや古風だが、会話でため息まじりに使うこともある。似た形に「どうなることやら」の「〜ことやら」があり、「どうしたものやら」は「どうすればいいのか」と迷う気持ちを言う決まった言い方。

接続

疑問詞+〜+V普通形・い形容詞+ものやら(どこにあるものやら・いつ届くものやら)。な形容詞は「〜なものやら」。迷いを言う「どうしたものやら」は決まった言い方

形
疑問詞+V普通形+ものやら(この雨はいつまで続くものやら)疑問詞+〜ものやら、見当もつかない/分からない(どこから手をつけたものやら、見当もつかない)どうしたものやら(どうすればいいか迷う:断るべきか、どうしたものやら)

導入

  • ため息とセットで見せる教師が山のような書類(または散らかった部屋の絵)を前にため息をつき、「いつになったら終わるのかなあ……」と言う。それを板書し、横に「いつになったら終わるものやら」と書く。相手に聞いているのではなく自分の困った気持ちを言っていることを、ため息とだれも見ない目線で示す。
  • 疑問詞に丸を付ける「どこにあるものやら」「何を考えているものやら」など3文を板書し、疑問詞に丸を付けさせる。疑問詞がいつも前にあることに学習者自身で気づかせてから、「ものやら」だけでは文にならないと確かめる。

板書案

疑問詞 + 〜(普通形)+ ものやら
この雨は、いつまで続くものやら。
何から手をつけたものやら、見当もつかない。
〔赤〕疑問詞に丸 〔青〕独り言・ため息(相手に聞いていない)
〔注意〕〜ものか(絶対〜ない)とは別

場面と発話(自作)

  • 留学生が、何度問い合わせても結果が届かない手続きのことを、日記に書く。書類を出してもう一か月。結果はいつ届くものやら。
  • 日本で働く人が、急に新しい部署に移ることになり、帰り道に同期に話す。経験のない仕事ばかりで、何から覚えたものやら。
  • 国に帰った友だちからしばらく連絡がない。留学生が寮で別の友だちに話す。あいつ、今ごろどこで何をしているものやら。

練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)

教師が「困った状況」のカード(なくした鍵・終わらない工事・返事をくれない友だち)を見せ、学習者が疑問詞を選んで「〜ものやら」の独り言を言う。次に「〜ものやら、見当もつかない」と後ろを続ける形と、「どうしたものやら」の迷いの形を言わせる。

  1. 口頭教師が「困った場面」の絵カードを見せる(進まない行列・読めない説明書・届かない荷物・何を考えているか分からない猫)。学習者は絵に合う疑問詞を先に言い(いつ・どう・いつ・何)、全体で「この行列はいつになったら進むものやら」と言う。次に個人指名で、ため息まじりの調子で言わせる。
  2. ペア「ぼやき相談室」: Aが困りごとのカードを引いて「〜ものやら……」とぼやく。Bは「どうしたんですか」と事情を聞き出し、1つ助言する。Aは最後に「そうしてみます」か「でも、〜ものやら」で返す。カード2枚ごとに交替する。
  3. 産出「心配の手紙」: 遠くにいる家族や友だち、または将来の自分について心配していることを、「〜ものやら」を1回入れて手紙かエッセイの一段落(150字ほど)に書く。教師は、疑問詞が入っているか、人への質問になっていないか、「ものか」と混ざっていないかを見て、よい例を2つ読み上げる。

つまずきと手当て

  • 疑問詞を入れない(「鍵があるものやら」)。前に「どこ・いつ・どう・何」などの疑問詞が要ると、板書の丸で確かめて「鍵はどこにあるものやら」に直させる
  • 相手への質問として使う(先生に「締め切りはいつになるものやら?」と聞く)。独り言や心配を言う形なので、人に聞くときは「〜でしょうか」を使わせる
  • 反語の「〜ものか」と混ぜる(「負けるものやら」を「絶対に負けない」の意味で言う)。「ものか」は「絶対〜ない」という強い打ち消し、「ものやら」は分からない気持ちだと、2つを並べて見せる

既習の文型との違い

  • 〜やら〜やら(第10課)「〜やら〜やら」は「本やらノートやら」のように、いくつかのものを例として並べる言い方で、疑問の気持ちはない。「〜ものやら」は疑問詞と一緒に使い、分からなくて困る気持ちを言う。同じ「やら」でも働きが違うので、疑問詞があるかどうかで見分けさせる。
  • 〜のだろうか/〜のかなあ(初級〜中級)「いつ終わるのだろうか」「いつ終わるのかなあ」も分からない気持ちを言うが、「〜ものやら」は「見当もつかない、困った」という気持ちが強く、文章では古風な響きになる。会話の練習では「〜のかなあ」に置き換えて、どちらが場面に合うかを比べさせる。
関連する文型

学習項目 8 〜いかんによらず

意味・はたらき学習項目 8

「〜がどうであっても、それに関係なく」という意味で、理由・結果・事情・内容のように、いろいろな場合がありうる名詞に付く(理由のいかんによらず)。「いかん」は「どうであるか」という意味の古い言葉で、規則・契約・公的な案内・ビジネス文書で使う、とても硬い書き言葉。会話ではまず使わない。後ろには「〜する」「〜できない」のような決まりや方針が来ることが多い。同じ意味で「〜いかんにかかわらず」「〜いかんを問わず」もある。反対に「〜いかんでは」「〜いかんによっては」は「〜によっては」の意味で、中身によって結果が変わることを言う。

接続

N(の)+いかんによらず(理由のいかんによらず・結果いかんによらず)。同じ意味で「いかんにかかわらず」「いかんを問わず」

形
Nのいかんによらず(理由のいかんによらず、遅刻3回で欠席1回とする)Nいかんにかかわらず(結果いかんにかかわらず、参加者全員に記念品を渡す)Nのいかんを問わず(内容のいかんを問わず、個人情報は外部に出さない)

導入

  • お知らせの文をやさしい日本語に直す教師が自作の硬いお知らせ(「理由のいかんによらず、締め切り後の提出は受け付けません」)を見せ、学習者に「どんな理由でも、締め切りの後は出せない」と話し言葉に言い換えさせる。「いかんによらず」=「どうであっても関係なく」と板書し、規則や契約の文で見る形だと伝える。
  • 「いかんでは」と並べて反対を見せる第4課の「〜いかんでは」の形(成績いかんでは、奨学金が止まる)と並べ、「では」は中身によって変わる、「によらず」は中身に関係なく変わらない、と矢印の有無で見せる。上級の読解で取り違えやすい組なので、ここで対にして覚えさせる。

板書案

N(の)+ いかんによらず、〜(変わらない決まり・方針)
理由のいかんによらず、締め切り後の提出は受け付けない。
= いかんにかかわらず = いかんを問わず(どうであっても関係ない)
⇔ いかんでは/いかんによっては(それによって変わる)
〔赤〕前=いろいろな場合がある名詞(理由・結果・事情・内容) 〔青〕後ろ=変わらない決まり

場面と発話(自作)

  • 大学の留学生課が、奨学金の説明会のお知らせを掲示する。理由のいかんによらず、締め切り後の書類は受け付けませんので、ご注意ください。
  • 日本で働く人が、会社の就業規則を読んで、同僚と内容を確かめる。ここに「事情のいかんによらず、無断欠勤は処分の対象とする」と書いてありますね。
  • 日本語学校の校長が、スピーチ大会の最後のあいさつで述べる。結果のいかんによらず、今日まで練習を続けてきた皆さんの努力に拍手を送りたいと思います。

練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)

教師が規則やお知らせの話し言葉の文(どんな理由でもお金は返さない/結果がどうでも記念品を渡す)を言い、学習者が「〜のいかんによらず」の硬い文に書き換える。次に「いかんでは」の文と混ぜて読ませ、「変わる」か「変わらない」かを答えさせる。

  1. 口頭教師が話し言葉の決まりを書いたカードを見せる(どんな理由でも遅刻3回で欠席1回/結果がどうでも全員に参加賞/内容がどうでも個人情報は出さない)。全体で「理由のいかんによらず、遅刻3回で欠席1回とする」と硬い文に言い換え、次に個人指名。最後に「〜いかんでは」のカードを混ぜ、変わるか変わらないかを先に答えさせてから文を言わせる。
  2. ペア「規則の通訳」: Aは硬い規則の文(自作の利用規約・募集要項)、Bはやさしい日本語の文を持つ。Aが規則を読み上げ、Bは自分のカードから同じ意味の文を探して「つまり、〜ということですね」と言い換える。次に役を替え、Bのやさしい文をAが「〜いかんによらず」の形に戻す。
  3. 産出「クラスのルールを作ろう」: クラス・寮・サークルのルールを3つ考え、1つを「〜のいかんによらず」、残りを「〜を問わず」「〜いかんでは」などを使った規則の文にして、掲示用に書く。教師は、前の名詞がいろいろな場合のある名詞か、「いかんでは」と意味が逆になっていないか、文体が掲示の書き言葉でそろっているかを見る。

つまずきと手当て

  • 会話で使って硬すぎる(友だちに「天気のいかんによらず行くよ」)。通じるが、会話なら「天気がどうでも」「雨でも晴れでも」と言うと伝え、使うのは書く活動と読解にしぼる
  • 「〜いかんでは」と意味を取り違える。「では/によっては」=中身によって変わる、「によらず/にかかわらず/を問わず」=変わらない、と板書の表で並べ、読解の文で何度か確かめる
  • いろいろな場合がない名詞に付ける(「この本のいかんによらず」)。前に来るのは理由・結果・事情・内容・成績のように「どうであるか」がいくつもありうる名詞だと示す

既習の文型との違い

  • 〜いかんでは(第4課)「〜いかんでは」は「〜によっては」の硬い形で、前の名詞の中身によって結果が変わる(成績いかんでは、奨学金が止まる)。「〜いかんによらず」は反対に、中身がどうでも結果は変わらない。形が似ていて意味が逆なので、同じ名詞で2文を並べて比べさせる。
  • 〜を問わず(第3課)/〜にかかわらず(第6課)どれも「関係なく」の意味だが、「〜を問わず」「〜にかかわらず」は「年齢を問わず」「天候にかかわらず」のように名詞に直接付き、日常の案内にも使える。「〜いかんによらず」は「中身がどうであるか」を問題にする形でさらに硬く、規則や契約の文に限られることが多い。
関連する文型

語彙の扱い

この課の新出語は 61 語(本文を読むための語 61・練習などの語 0)。1語ずつの意味・いっしょに使う助詞と連語・例文は語彙のページにあります。

新しい言葉は訳リストで数えて61語(本冊の〈新しい言葉〉とは数が少し違うことがある)。上級なので一語ずつ意味を説明するより、本文の場面に結びつけて覚えさせる。「おろおろ」「たじたじ」「しどろもどろ」「めきめき」のような様子を表す語は、動作や声の調子で見せて意味の近いものどうしで比べ、「腰が引ける」「腕を上げる」「肩の力を抜く」「心を開く」のような体の部分を使う慣用句は、文字どおりの意味と比べさせる。「(仕事)柄」「(ふたり)きり」のように語に付いて意味を足す形も、文型に準じて短く触れる。

第12課の語彙リスト(61語)新出語の意味・いっしょに使う助詞と連語・例文(自作)を五十音順に
▸

本文の扱い

『折り鶴』という題の、文化の違う人どうしが家庭の中で少しずつつながっていく様子についての読み物と見られる。新しい言葉(ホームステイ・戸惑う・腰が引ける・危惧する・物おじする・溶け込む・しどろもどろ・四苦八苦・日本食・レシピ・折り紙・包装紙・心を開く)から、外国からの滞在者を迎えることにためらいのあった家庭で、心配とは違って相手がすぐになじみ、言葉が十分に通じない中でも料理や折り紙を通して打ち解けていく、という流れが推測されるが、中身は手元の本で確かめること。本文は5段落なので、大意では段落ごとに「だれが・何に戸惑い・何がきっかけで変わったか」を一言でまとめさせる。精読では、予想と結果を言う文(〜と思いきや・〜に反して)に線を引かせて「だれの予想が、どう外れたか」を説明させ、硬い文型は話し言葉に言い換えて意味を確かめる。最後に、題の「折り鶴」が本文の中でどんな役目をしているかを考えさせ、課のテーマ「つなぐ」と結びつける。

宿題と次のコマ

本文の音読と漢字の練習(A の読み書き)。〈使いましょう〉の練習の残り。作文「文化の違う人とつながったとき(またはつながれなかったとき)」を400字で書いてくる(「〜と思いきや」「〜に反して」のどちらかを1回以上、ほかの学習項目を1つ以上使う)。次のコマは作文を読み合って〈話しましょう〉の続きをし、そのあと第13課に入る。

よくある質問

  • 『上級で学ぶ日本語』第12課「つなぐ」は何コマで終わりますか?

    90分なら5コマが目安です。1コマ目で一緒に考えましょう・新しい言葉・本文の大意、2コマ目で精読・答えましょう・まとめましょう、3〜5コマ目で8つの学習項目と話しましょう・漢字を扱います。文型が8つと多いので、〈使いましょう〉で練習する項目に時間を厚くし、それ以外は読んで分かる段階までにすると5コマに収まります。

  • 「〜と思いきや」と「〜に反して」はどう違いますか?

    どちらも予想と違う結果を言いますが、「〜と思いきや」は書き手が頭の中で思ったことを文のまま前に置くので、書き手の驚きが前に出ます。「〜に反して」は「予想・期待・予報」のような名詞に付き、世間や専門家の予想でも言えるので、報告やニュースの客観的な文に向きます。「〜に反して」には「規則に反して」のような違反の意味もある点も違います。

  • 「〜とあって」と「〜だけに」の違いは何ですか?

    「〜とあって」は特別な事情を理由にして、その場の様子や起きたことを外から描写するのが中心で、記事やニュースの文によく出ます。「〜だけに」は「〜なのだから、それにふさわしく」と、事情から当然そうなる評価や気持ち(さすがだ・残念だ)を言うことが多い言い方です。学習者には、後ろが「見た様子」なら「とあって」、「話し手の評価・気持ち」なら「だけに」という目安を示します。

  • 「〜かたわら」と「〜ながら」はどう教え分ければいいですか?

    「〜ながら」は、一つの場面で二つの動作を同時にすること(音楽を聞きながら走る)のほか、「働きながら大学に通う」のように長い期間二つのことを並べて続けることにも使えます。「〜かたわら」は、本業(仕事・学業)とは別の活動を何か月・何年と並べて続けることを言う硬い書き言葉で、その場での同時の動作には使いません。板書で時間の線を2本引き、「その場の同時」は「ながら」だけ、「長い期間の並行」は両方使えるが「かたわら」は紹介文の硬さになる、と分けて見せると違いが伝わります。「〜かたわら」は人物紹介文を書く活動で使わせるのが合っています。

  • 8つの学習項目は全部〈使いましょう〉で練習するのですか?

    この教案の学習項目は〈新しい言葉〉に挙がる文型・表現から取っていて、〈使いましょう〉の練習項目と一致しないことがあります。授業の前に手元の本で〈使いましょう〉の項目を確かめ、その項目は導入から産出まで、残りは意味・硬さ・後ろに来る文を確かめて本文が読める段階まで、と重みを分けると時間に収まります。

この課に関係する用語・解説・練習問題

この課の文型を、日本語教員試験の用語でいうと何にあたるか。授業の説明に迷ったときの確認と、試験対策に。

PRこの教科書と副教材

手引きで扱っている教科書と、授業の準備に使える副教材。本文・例文は手元の教科書で確かめてください。