宗教とのかかわり方と、目に見えないものを敬う気持ちがテーマの課です。新しい言葉(神社・おみくじ・お守り・初詣・お宮参り・葬式・口を濁す・ちぐはぐ・普遍的)から、外国から来た人を案内する場面を入り口に、日本人の宗教との付き合い方を考える読み物と見られます。文型は、評価や判断を言う「〜ならでは」「〜には当たらない」、ふるまいを見立てる「〜よろしく」、人の言葉をぼかして引く「〜とか何とか」、条件の違いを越えて言う「〜にかかわらず」「〜にしても〜にしても」、範囲の芯を示す「〜を中心に」の7つ。上級なので、意味の説明より、似た形との境目(にかかわらず/にもかかわらず、には当たらない/ことはない、よろしく/さながら)と、書き言葉か話し言葉かの見分けに時間を使います。信仰そのものは学生ごとに違うので、意見を言わせる場面は「習慣」「行事」の話にとどめ、信じるか信じないかを問わない組み立てにします。
目安は 90分×5コマ。コマの長さと学校のカリキュラムで配分は変わります。各段で押さえることと、かける時間の目安です。
| 段 | 時間 | やること |
|---|---|---|
| 一緒に考えましょう(導入) | 15分 | 1コマ目。自分の国で、試験や旅行の前に持つ物・する事(縁起を担ぐ習慣)を1人1つ。答えは黒板の端に残し、2コマ目の「〜ならでは」の導入に使う。信仰の有無は聞かない |
| 新しい言葉 | 30分 | 57語。神社・おみくじ・お守り・初詣・お宮参りは写真で見せてまとめて扱う。「口を濁す」「事が運ぶ」「根掘り葉掘り」「心が洗われる」のような慣用的な言い方は短い場面で。文型の7つは「あとで1つずつ扱う」と予告するだけにする |
| 読みましょう(大意) | 30分 | 教師の範読→段落ごとの音読→大意。本文は外国から来た人を案内する場面から始まると見られる(新しい言葉からの推測)ので、「だれが・だれを・どこへ案内したか」「何を聞かれて困ったか」「筆者は最後に何を考えたか」の3点を仮の問いにする。中身が違えば、手元の本に合わせて差し替える |
| 答えましょう | 15分 | 設問を一緒に解き、答えの根拠を本文の中で指で押さえさせる。筆者の考えを問う設問があれば、精読のあとにもう一度戻る |
| 復習とつなぎ | 10分 | 2コマ目。前のコマの「縁起を担ぐ習慣」を学生に言い直させ、新しい言葉の慣用的な言い方を5つ、教師の場面説明から当てさせる |
| 精読(前半) | 30分 | 本文の前半には案内の場面があると見られる(推測)。そうであれば、筆者がどの説明を得意にしていて、どこで困ったのかを分けて聞く。どこまでを前半とするかは手元の本の段落で決める。学習項目の文型が出るところで止め、だれのどんな様子を言っているかを学生に言わせる |
| 学習項目 1・2(〜を中心に/〜ならでは) | 50分 | 1は地図と円グラフで短く、2は導入の「縁起を担ぐ習慣」から「その土地でなければないもの」を選ばせる。2は「〜らしい」との違いまで扱う |
| 精読(後半) | 30分 | 3コマ目。後半は、行事ごとに別の宗教とかかわる日本人の習慣がちぐはぐに見えるという話から、筆者がそれをどう考え直すかに進むと見られる(推測)。本文がそうなっていれば、その流れを接続の言葉と文末を手がかりに追い、筆者の評価や判断が出る文末に線を引かせる |
| 学習項目 3・4(〜よろしく/〜とか何とか) | 60分 | どちらも書き手・話し手の態度(おかしみ・不信)がにじむ表現なので、文の意味だけでなく「どんな気持ちで言っているか」を毎回聞く。3は挨拶の「よろしく」との区別から |
| 学習項目 5〜7(〜には当たらない/〜にかかわらず/〜にしても〜にしても) | 75分 | 4コマ目。5は「〜ことはない」「〜までもない」と、6は「〜にもかかわらず」と並べる。6と7は「AでもBでも」の仲間として続けて扱い、どちらで言い換えられるかを比べる |
| まとめましょう | 15分 | 本文の要旨を、学生自身の言葉で3〜4文に。本文の文をつなぎ合わせただけのまとめになっていないかを見る |
| 使いましょう(教科書の練習) | 30分 | 5コマ目。〈使いましょう〉で扱う項目を教科書で確かめ、練習を解く。学習項目のうち〈使いましょう〉に無いものは、作った文を1つずつ確かめるだけにする |
| 話しましょう | 40分 | テーマについてグループで話す。「〜にしても〜にしても」「〜にかかわらず」を1回以上使うことを条件にする。話題は習慣と行事にとどめ、だれかの信仰を評価する発言が出たら教師が話題を習慣の側に戻す |
| 漢字を練習しましょう | 20分 | 新しい漢字(A)の読み書きは宿題、新しい読み方(B)は本文の中で読んで確かめる。「宗」「教」「祖」「葬」のように宗教の語に共通する字はまとめて |
ある物・人・場所を真ん中や主な部分に置いて、そこから周りに広がる範囲を言う。「駅を中心に店が集まる」(場所)、「若い人を中心に人気がある」(主にその人たちだが、ほかにも広がっている)、「〜を中心に話し合う」(話題の芯)の3つの使い方がある。「主に」と近いが、中心の外にも広がりがあるという含みが残る点が違う。ニュース・説明文・発表で多く、話し言葉にも書き言葉にも使える。名詞を修飾するときは「〜を中心とした N」「〜を中心にした N」の形になる。
名詞+を中心に(して)/名詞+を中心として(硬い)/名詞+を中心とした・を中心にした+名詞
教師が地図・グラフ・発表の題のカードを見せ、学生が「〜を中心に」で1文ずつ言う。名詞を修飾する形(〜を中心とした地域)に言い換える練習を挟んでから、教科書の練習へ。
「その人・その土地・その時でなければない(できない)」という特別なよさを言う。ふつうはよい評価に使い、観光案内・広告・紹介文・随筆に多い、書き言葉寄りの表現。形は「N ならではの N」(この町ならではの料理)と「N ならではだ」(こんな景色はここならではだ)が中心で、古い形の「N ならでは〜ない」(その人でなければ〜できない)は硬い文章に残る。もとは「〜でなくては」に当たる古い言い方が固まったものと説明され、そのため「それ以外にはない」という限定の意味が強い。
名詞(人・土地・時・立場)+ならではの+名詞/名詞+ならではだ/名詞+ならでは〜ない(硬い)
教師が土地・人・時のカード(温泉町・職人・冬の北海道)を見せ、学生が「〜ならではの N」「〜ならではだ」で1文ずつ言う。「どこにでもあるもの」のカードを混ぜて、使えない場合を学生に判断させてから教科書の練習へ。
「N よろしく」で「まるで N のように」「いかにも N であるかのように」ふるまう様子を言う。本物の N ではない人が N のようにふるまうのを、少しおかしみや皮肉を込めて描くことが多い(評論家よろしく、腕を組んで味見をする)。随筆や軽い読み物で使われる、やや古風な書き言葉で、日常の会話ではあまり使わない。挨拶の「よろしく(お願いします)」とは別の使い方なので、上級では読んで意味が取れることを第一にする。
名詞(職業・役割・有名な人物・物語の登場人物など)+よろしく、+動作を言う文
教師が役割カード(探偵・アナウンサー・審判・評論家)と行動カードを組で見せ、学生が「〜よろしく、〜」で1文ずつ言う。次に、作った文を「まるで〜のように」に言い換えさせ、意味が取れているかを確かめてから教科書の練習へ。
人の言ったことを、正確には覚えていない・正確に言う必要がない、あるいは口実だと思っているという気持ちで、ぼかして引用する言い方。「〜とか何とか言って」の形が多く、後ろには「断る・ごまかす・帰ってしまう」のような、相手の態度への不満や「その場をやり過ごした」という流れが来やすい。自分の言ったことに使えば、本心ではない言い訳だったという響きになる。くだけた話し言葉で、書き言葉では会話文や軽い随筆の中に出る。文法の見方では、引用の「とか」に、中身をはっきり言わない「何とか」が重なった形で、言った中身から距離を置く働きがあると説明できる。
文(普通形)・名詞・「 」で引いた言葉 + とか何とか(言う/言って)/普通形+とか何とかで、〜(理由をぼかす)
教師が「人の言い訳」のカード(頭が痛い・電車が遅れた・メールを見ていない)を見せ、学生が「〜とか何とか言って、〜」で、その人の態度への不満まで1文で言う。次に、同じ内容を先生への報告として「〜と言っていました」に言い直させ、場面で形を替える練習をしてから教科書の練習へ。
使い方が2つある。①「V辞書形+には当たらない」で、驚く・心配する・嘆く・責める・ほめるといった反応について、「そうするほどのことではない」「〜する必要はない」と、その反応が大げさだと判断する言い方。前には感情や評価を表す動詞(驚く・嘆く・悲観する・非難する・称賛する)が来ることが多い。理由を前に置いて「〜のだから、驚くには当たらない」のように、冷静に考えれば当然だという流れで使うことが多い。②「N+に(は)当たらない」で、「〜に当たる(=該当する)」の打ち消し、つまり「その分類や決まりに当てはまらない」と言う(この使い方は規則違反には当たらない・それは失礼には当たらない)。前には違反・差別・失礼・例外のような分類の名前が来て、規則や法律の説明・報道・論説によく出る。どちらも硬い表現で、友だちとの会話では、①なら「〜ことはない」、②なら「〜にはならない」「〜じゃない」のほうがふつう。本文の「〜には当たらない」が①と②のどちらかは、ここでは確かめていない(〈新しい言葉〉の訳からは②とも考えられるが、推測にとどまる)。手元の本の文で確かめてから、どちらを先に導入するかを決める。文法の見方では、①は話し手の判断を表す文末の表現(モダリティ)の一つと見られる。
①動詞の辞書形(驚く・心配する・非難する など、感情や評価の動詞が多い)+には当たらない/「非難・称賛」のような名詞+には当たらない ②名詞(違反・差別・失礼・例外 など、分類の名前)+に(は)当たらない(=該当しない)
教師が「大げさな反応」のカード(テストで一度失敗して泣いている/雨で一日だけ客が少ない)を読み、学生が理由を添えて「〜のだから、〜には当たらない」で言う。同じ場面を友だちへの言葉として「〜ことはないよ」に言い直させる。②は、自作の規則の文と行動のカードを組にして、「〜は規則違反に当たる/には当たらない」を判断させてから教科書の練習へ。
「A でも B でも関係なく」同じだ、と言う言い方。前には、幅のある名詞(天候・年齢・経験・国籍・量)や、対になる語(ある・なし、参加する・しない、好き・嫌い、多い・少ない)が来て、その違いで結果が変わらないことを言う。案内・規則・募集の文によく出る書き言葉寄りの表現で、後ろは方針・決まり・いつもそうである事柄が多い。形の似た「〜にもかかわらず」は「〜のに」に近い逆接で、一つの事実に付いて予想と違う結果を言うので、意味がまったく違う。漢字では「関わらず」とも書く。
名詞(天候・年齢・経験 など幅のある語)+にかかわらず/V辞書形+Vない形+にかかわらず(行く行かないにかかわらず)/イ形容詞の対(多い少ない)+にかかわらず/N の有無・N かどうか+にかかわらず
教師が張り紙・規則のカード(年齢・経験・天候・参加するかしないか)を見せ、学生が「〜にかかわらず、〜」で1文ずつ言う。途中で一つの事実のカード(今日は大雨だった)を混ぜ、「にもかかわらず」に切り替えられるかを確かめてから教科書の練習へ。
同じ種類の2つ(ときには反対の2つ)を挙げて、「どちらの場合でも」同じことが言えるとまとめる言い方。後ろには、2つに共通する判断・注意・事実が来る(行くにしても行かないにしても、連絡は必要だ)。話し言葉にも書き言葉にも使え、同じ働きの形に「〜にしろ〜にしろ」「〜にせよ〜にせよ」があり、「〜にせよ」は論説などの硬い文に向く。1つだけの「〜にしても」は「たとえ〜としても」という仮定の逆接や、「それを考えに入れても」という意味(冗談にしても言いすぎだ)になり、別の働きになる。文法の見方では、どの条件でも結果が変わらないことを言う逆接の条件表現の仲間。
名詞+にしても 名詞+にしても/V辞書形+にしても Vない形+にしても/疑問詞+にしても(どちらにしても・何にしても)
教師が対になる2つのカード(電車・バス/参加する・しない/和食・洋食)を見せ、学生が「〜にしても〜にしても、〜」で、2つに共通することを1文で言う。言えたら「いずれにしても」でまとめ直す練習を挟んでから教科書の練習へ。
この課の新出語は 57 語(本文を読むための語 57・練習などの語 0)。1語ずつの意味・いっしょに使う助詞と連語・例文は語彙のページにあります。
新しい言葉は本文に出る順で57語(文型・表現の7つを除くと50語)。神社・おみくじ・お守り・初詣・お宮参り・葬式・式を挙げる のような宗教行事の語は、写真を並べて「いつ・だれが・どこで」の順にまとめて扱うと早い。口を濁す・事が運ぶ・心が洗われる・根掘り葉掘り・抜かりがない・一喜一憂 のような慣用的な言い方は、教師が短い場面を言って学生に当てさせる。淡々と・すいすい・こまごま のような様子を言う語と、けげん・たどたどしい・もどかしい のような気持ちや印象を言う語は、本文の中でだれの様子・気持ちなのかを確かめながら読むと、筆者の立場がつかみやすい。
本文の中身は手元の教科書で確かめること。『ガイドさんの宗教』という題の、日本人の宗教との付き合い方についての読み物と見られます。新しい言葉(迎える・買って出る・神社・おみくじ・お守り・プロ・ガイド・口を濁す・初詣・お宮参り・葬式・ちぐはぐ・聖なる・心が洗われる・敬う・根掘り葉掘り・普遍的・潜む)から、外国から来た人を神社などに案内し、行事や縁起物の説明はうまくこなしたものの、自分の宗教について尋ねられて答えに困る、という場面から始まり、行事ごとに別の宗教とかかわる日本人の習慣と、その奥にある敬う気持ちに話が進むと推測されます。本文が推測どおりの流れなら、精読では「筆者が得意だった説明と困った質問」「ちぐはぐに見える習慣を筆者がどう評価しているか」「筆者が最後に、どんな気持ちをだれにでもあるものと考えているか」の3点を聞く(どの段落に何が書かれているかは手元の本で確かめ、筋が違えば問いを差し替える)。筆者の評価は文末に出やすいので、評価の文に線を引かせてから、学生自身の言葉で言い直させる(本文の文をそのまま写させない)。宗教が話題なので、学生の信仰を尋ねたり比べて評価したりする問いは立てない。
使いましょうの練習の残りと、漢字 A の書き取り。学習項目 2 の「ふるさと推薦カード」か、学習項目 5 の「反論の投書」のどちらか1つを清書してくる。次のコマは精読の続きと学習項目の残り、最後のコマは話しましょうで、育った土地の縁起物や行事について、「〜ならでは」「〜にしても〜にしても」を使って話せるよう、話すことを3つメモしてくる。
『上級で学ぶ日本語』第6課「うやまう」は何コマで終わりますか?
90分なら5コマが目安です。1コマ目で新しい言葉と本文の大意、2・3コマ目で精読と学習項目 1〜4、4コマ目で学習項目 5〜7 とまとめ、5コマ目で使いましょう・話しましょう・漢字まで進めます。学習項目が7つあるので、〈使いましょう〉に無い項目は意味の確認と作文1文にとどめると4コマに縮められます。
「〜にかかわらず」と「〜にもかかわらず」の違いはどう教えればいいですか?
「〜にかかわらず」は「AでもBでも同じ」で、前に天候・年齢や「行く行かない」のような違いの幅がある語が来ます。「〜にもかかわらず」は「〜のに」に近い逆接で、一つの事実に付いて予想と違う結果を言います。「天候にかかわらず、試合を行う」と「大雨にもかかわらず、大勢来た」を上下に板書し、「晴れでも雨でも」「大雨だったのに」と言い換えさせると、「も」1字の違いが意味の違いだと見えます。
「〜よろしく」は挨拶の「よろしく」とどう区別させればいいですか?
前に名詞があり、後ろに動作の文が続いていれば「まるで〜のように」の意味だと読む手がかりを示します。「探偵よろしく、部屋を調べた」を「まるで探偵のように」と言い換えさせ、だれが本物の探偵ではないのかを確かめると、おかしみの響きもつかめます。上級でも日常の会話ではほとんど使わないので、まずは読んで意味が取れることを目標にしてかまいません。
「〜には当たらない」と「〜ことはない」「〜までもない」はどう違いますか?
「〜には当たらない」は、驚く・責める・ほめるなどの反応が大げさだという硬い判断で、論説やスピーチ向きです。「〜ことはない」は会話で相手を励ましたり助言したりする言い方で、どの動詞にも付きます。「〜までもない」は当然すぎて説明や確認が要らないときに使います。同じ場面を会話と投書の2通りで書かせると、学習者が選び分けられるようになります。なお「〜には当たらない」には、「規則違反には当たらない」のように「その分類に該当しない」という使い方もあり、こちらは「〜ことはない」とは言い換えられません。本文がどちらの使い方かは、手元の本で確かめてください。
宗教が話題の課で、学生の信仰にどこまで触れていいですか?
信仰があるか、何を信じているかは聞かず、話題を「習慣」と「行事」にとどめるのが安全です。お守りに当たる物、試験の前にすること、新年の過ごし方のように、信仰の有無にかかわらずだれでも話せる問いにすると、どの学生も同じように参加できます。話し合いで特定の宗教を評価する発言が出たら、教師が習慣の比べ方の話に戻します。
この課の文型を、日本語教員試験の用語でいうと何にあたるか。授業の説明に迷ったときの確認と、試験対策に。
手引きで扱っている教科書と、授業の準備に使える副教材。本文・例文は手元の教科書で確かめてください。