日本語教員プラネット 日本語教員試験 対策の問題集

上級で学ぶ日本語 第8課「もてなす」の教案

『テーマ別 上級で学ぶ日本語 三訂版』 ・ 本文〈ローソクの島〉

「もてなす」がテーマの課です。本文〈ローソクの島〉は、新しい言葉(地元・船長・ローソクに火がともる・奇跡・心遣い・目当て・拡張など)から、島を旅した人が地元の人の心遣いに触れた体験と、観光客を呼び込もうとする動きとを並べて、もてなしとは何かを考える読み物と見られます。文型は、周りの気持ちと実際の動きの食い違いを言う「〜をよそに」、どちらの場合でも変わらない判断を言う「〜にせよ〜にせよ」、望まない事態を許さない決意を言う「〜てなるものか」、Aを認めたうえでBに重きを置く「〜もさることながら」の4つです。どれも書き言葉寄りか使う場面の限られる表現なので、意味より先に「どんな文章・場面で使うか」と「後ろにどんな文が来るか」を押さえるのが芯になります。文型が少ない課なので、5段落の本文を出来事の段落と筆者の考えの段落に分けて読む時間を十分に取れます。

このページについて教科書の本文・例文・設問は載せていません。例文と場面はすべて自作です。学習項目は本文の〈新しい言葉〉に挙がる文型・表現から取っていて、〈使いましょう〉で練習する項目と一致しないことがあります。
学習項目4時間90分×4コマ語彙57語

この課のねらい(Can-do)

  • 「〜をよそに」「〜もさることながら」を使って、周りの気持ちと実際の出来事の食い違いや、2つの点のどちらに重きを置くかを、書き言葉の文で表せる
  • 「〜にせよ〜にせよ」「〜てなるものか」で、どちらの場合でも変わらない判断や強い決意を、場面と文体(案内文・心の声)に合わせて言い分けられる
  • 本文を出来事と筆者の考えに分けて要約し、自分がもてなされた経験・もてなした経験と比べて、もてなしの良し悪しを分けるものは何かについて理由を挙げて意見を述べられる

進め方と時間配分

目安は 90分×4コマ。コマの長さと学校のカリキュラムで配分は変わります。各段で押さえることと、かける時間の目安です。

段時間やること
新しい言葉40分(1コマ目)訳リストで57語。読みと意味を確かめる。体や心を使う慣用句(気が遠くなる・気にかける・心が動く・気を遣う・肩の荷を下ろす・目の色を変える・目に見える)はまとめて1枚に、様子を表す語(ぶらぶら・はらはら・ほのぼのと・はるばる・みすみす・ぎりぎり)は場面の絵で。「〜」の付く4つは本文で出てくる文を確かめると予告するだけにする
一緒に考えましょう15分(1コマ目)「旅先や初めての場所で、だれかの気配りがうれしかったこと」を1人1つ。お金で買えるサービスと、お金と関係のない気配りに黒板を左右に分けて答えを置いておくと、本文の読みと「〜もさることながら」の導入に使える
読みましょう(大意)35分(1コマ目)教師の範読→段落ごとの音読→「どこで・だれと・何を見た/してもらった」「筆者は最後に何を言いたいか」の2点で大意。5段落を、旅の出来事を語る段落と筆者の考えを述べる段落に分けて、段落の番号を黒板に書かせる
読みましょう(精読)60分(2コマ目)段落ごとに、気持ちが動いた場面とその理由を言わせる。4つの文型が出る文では止めて、文の中の役割(何と何が食い違っているか・どちらに重きがあるか)を学生の言葉で言い換えさせる。指示語と「今や」「依然として」のような時の流れを示す語で、話の向きが変わるところを押さえる
答えましょう・まとめましょう30分(2コマ目)設問は答えの根拠になる文を本文で指させてから口頭で。まとめましょうは出来事の要約と筆者の考えを分けて書かせ、ペアで読み比べる
学習項目 1〜390分(3コマ目)各項目は導入→自作の問答→教科書の〈使いましょう〉の練習の順。〈使いましょう〉で扱う項目は教科書で確かめ、そちらを優先する。上級なので、似た形との使い分けと文体の硬さを毎回1分ずつ確かめる
学習項目 430分(4コマ目)「〜もさることながら」は、3コマ目と同じく導入→自作の問答→教科書の練習の順。話しましょうの意見に使えるよう、「AもさることながらB」でどちらに重きがあるかを言わせて終える
話しましょう40分(4コマ目)「お金をかけたサービスと、相手を思う気配りのどちらが記憶に残るか」をグループで出し合い、自分の経験を例にして1人1分で意見を述べる。学習項目を1つ以上使うことを条件にする
漢字を練習しましょう20分(4コマ目)新しい漢字(A)の読み書きは宿題、新しい読み方(B)は本文を読み直しながら確かめる

学習項目 1 〜をよそに

意味・はたらき学習項目 1

「Nをよそに」は、周りの人の心配・反対・期待や、周りの騒がしい様子とは関係なく、ある行動をする・ある出来事が進むことを言う。N には「心配・反対・不安・期待・忠告・騒ぎ」のように、ほかの人の気持ちやまわりの状況を表す名詞が来ることが多い。後ろは実際に起きたことを述べる文で、「〜てください」「〜よう」のような依頼・意志の文は来にくい。書き言葉寄りでやや硬く、報道や物語の地の文によく出る。話し手が外から「周りはこうなのに、実際はこうだ」という食い違いを見ている言い方で、主語の行動への批判が入ることもあるが、「心配をよそに当日は晴れた」のように中立に出来事を描くこともできる。

接続

名詞+をよそに(「親の心配をよそに」「周囲の期待をよそに」のように「人の+気持ちを表す名詞」の形が多い)

形
Nの反対をよそに、〜た(家族の反対をよそに、兄は会社を辞めて店を始めた)Nの心配をよそに、〜(周りの心配をよそに、本番の彼女は落ち着いていた)Nの騒ぎをよそに、〜(駅前の騒ぎをよそに、猫は日なたで寝ていた)

導入

  • 2枚の絵で「食い違い」を見せる左に心配そうな家族、右に平気な顔で山へ向かう人の絵を貼り、「家族は心配していた。でも、本人は気にしないで出かけた」と2文で言わせる。その2文を1文にする形として「家族の心配をよそに、彼は出かけた」を板書し、左の絵が N、右の絵が後ろの文になることを線で結ぶ。
  • 本文の文を2つに分けさせる本文でこの表現が出る文を探させ、「だれの何を(N)」と「その一方で何が起きたか(後ろの文)」に分けて言わせる。中身は学生の読みを聞き、教師が先に答えを言わない。

板書案

N(周りの人の気持ち・まわりの様子)+をよそに、〜(実際に起きたこと)
家族の心配をよそに、兄は一人で山に登った。
外の騒ぎをよそに、猫はのんびり昼寝していた。
〔赤〕N=心配・反対・期待・騒ぎ 〔青〕後ろ=事実の文(依頼・意志の文は来にくい)
〔誤りの例〕*心配によそに → 心配をよそに

場面と発話(自作)

  • ゼミの発表会。準備が間に合うか心配されていた同期の発表が終わり、先輩が別の学生に話す。みんなの心配をよそに、彼女は落ち着いて発表して、質問にも全部答えていたよ。
  • 地域の出来事をまとめるレポートを書いている留学生が、新しい商業施設の工事について書く。一部の住民の反対をよそに、建設工事は予定どおり4月に始まった。
  • 台風が近づいて、みんなが水や食べ物を買いに走った週末。寮の友だちが自分の部屋の猫を見て言う。外の騒ぎをよそに、うちの猫は窓のそばでのんびり昼寝してるよ。

練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)

教師が「周りは〜していた(心配・反対・期待)」と「実際は〜した/〜なった」の2つの文を出し、学生が「〜をよそに」で1文にする。次に、架空のニュースの見出しを見て、書き言葉の1文に直す。そのあと教科書の練習へ。

  1. 口頭教師が N のカード(親の反対・医者の忠告・周りの期待・工事の騒音)と結果の絵(留学に出発する・夜ふかしを続ける・試合で力を出せない・赤ちゃんが眠っている)を組にして見せ、全体で「親の反対をよそに、彼は留学した」と言う。次に個人指名で組み合わせを変える。最後に「医者の忠告をよそに」のように主語を批判する文と、「騒音をよそに」のように中立な文を並べ、どちらの気持ちが入っているかを聞く。
  2. ペア「食い違いニュース」: A は「周りの気持ち・様子」のカード、B は「実際に起きたこと」のカードを持ち、互いに見せない(情報差)。A が「周りはこう思っていたそうです」と言い、B が自分のカードから結果を言い、2人で「〜をよそに」の1文にまとめて書く。3組ごとに役を交替する。
  3. 産出「見出しから記事の書き出しへ」: 教師が作った架空のニュース見出し(反対の声の中、駅前の再開発始まる/雨の心配のなか、花火大会に人出)を1つ選び、「〜をよそに」を使った記事の書き出しを2文で書く。教師は、N が気持ち・様子の名詞になっているか、後ろが事実の文か、文体が「だ・である」にそろっているかを見て、3例ほど全体で直す。

つまずきと手当て

  • 助詞を間違える(*心配によそに)。「〜をよそに」をひとかたまりで板書し、前の名詞には必ず「を」が付くことを確かめる
  • 自分の気持ちを N にして自分の行動を続ける(「私の不安をよそに、私は面接を受けた」)と不自然になる。「私の不安をよそに、面接は和やかに進んだ」のように、後ろを自分の意志でない出来事にすると自然になることを並べて見せる
  • 「〜を無視して」と同じだと覚え、「信号をよそに道を渡った」のように規則や物の名詞に使う。N は人の気持ちやまわりの様子だと確かめ、規則なら「〜を無視して」に戻させる。後ろに「〜しよう」「〜てください」を置く文も、起きた事実を述べる文に言い換えさせる

既習の文型との違い

  • 〜にもかかわらず(中級)「雨にもかかわらず大勢の人が来た」のように、予想される結果と逆のことが起きたことを客観的に言う。N には天気・事情などの事実も来る。「〜をよそに」は周りの気持ちや様子とは関係なく進む、という食い違いを描くので、「雨をよそに」はあまり言わない。学習者が事実の名詞に「をよそに」を付けたら「にもかかわらず」に戻させる。
  • 〜にかかわらず(第6課)「天候にかかわらず実施する」「年齢にかかわらず参加できる」のように、条件の違いに関係なく同じだと言う。気持ちの食い違いは表さない。「にもかかわらず」と形が似ているので、3つを並べて板書し、条件の違い(にかかわらず)・予想との逆(にもかかわらず)・周りとの食い違い(をよそに)と色で分ける。
  • 〜もかまわず(既習の場合)「人目もかまわず泣いた」のように、ふつうなら気にすること(人目・服がぬれること)を、本人が気にしないで何かをする様子を言う。主語は人で、その人が周りを気にしていないことが中心になる。「〜をよそに」は「周りの心配をよそに、天気は回復した」のように、人でないものが主語の出来事にも使える。
関連する文型

学習項目 2 〜にせよ〜にせよ

意味・はたらき学習項目 2

「AにせよBにせよ」は、AとBのどちらの場合でも、後ろで述べることは変わらない、という言い方。A・B には「行く/行かない」のような反対の組や、「電話・メール」のような同じ種類のものを並べる。後ろには話し手の判断・義務・依頼(〜なければならない・〜べきだ・〜てください・〜に変わりはない)が来ることが多い。書き言葉やあらたまった話し言葉の表現で、くだけた会話では「〜にしても〜にしても」「〜ても〜ても」になりやすい。「にせよ」を1つだけ使う形(たとえ〜としても)や、疑問詞と組む「何をするにせよ」「いずれにせよ」もよく使う。文法の用語では、逆接の仮定条件(譲歩)を2つ並べた形と説明されることが多い。

接続

動詞・い形容詞の普通形+にせよ/名詞・な形容詞の語幹+にせよ(「〜であるにせよ」の形もある)

形
V辞書形にせよ Vないにせよ、〜(参加するにせよしないにせよ、返事は金曜までにください)N1にせよ N2にせよ、〜(和食にせよ洋食にせよ、この店は地元の野菜を使っている)疑問詞+Vにせよ、〜(どちらを選ぶにせよ、書類は早めにそろえておこう)

導入

  • 2本の矢印が1つの結論に集まる図「来週の見学、雨が降ったらどうする? 降らなかったら?」と聞き、「どちらでも8時に集合」という答えを学生から出させる。板書で「雨が降る」「降らない」から出た2本の矢印が「8時に集合」に集まる図を描き、矢印の根もとに「にせよ」を書き込む。
  • 会話の形から案内文の形へ段を上げるまず「降っても降らなくても」「降るにしても降らないにしても」で言わせてから、同じ内容を学校の案内文に書くならどうなるかと聞き、「降るにせよ降らないにせよ」を出す。3段の階段を板書し、上ほど硬い文体だと見せる。

板書案

A にせよ B にせよ、〜(どちらの場合でも変わらない判断・依頼)
参加するにせよしないにせよ、15日までに返信してください。
和食にせよ洋食にせよ、この店は地元の野菜を使っている。
〔図〕A →\ /← B 2本の矢印が1つの結論に集まる
〔青〕会話:〜ても〜ても/〜にしても〜にしても 〔赤〕書き言葉:〜にせよ〜にせよ
〔誤りの例〕*行きますにせよ → 行くにせよ

場面と発話(自作)

  • 旅館の受付でアルバイトを始めた留学生が、研修で先輩に、国内と海外のお客様で迎え方が違うかを聞いた。国内のお客様にせよ海外のお客様にせよ、最初に名前を呼んでお迎えするのは同じです。
  • サークルの合宿の幹事が、メンバー全員に送る案内のメールを書いている。参加するにせよしないにせよ、15日までに返信をお願いします。
  • 就職か進学かで迷っている学生と、日本語学校の先生が面談している。どちらを選ぶにせよ、来月までに卒業証明書は取り寄せておきましょう。

練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)

教師が選択の組(電車/バス、現金/カード、合格する/しない)と結論(遅れたら連絡する)を出し、学生が「〜にせよ〜にせよ」で1文にする。次に「何を・どこに・だれが」の疑問詞と組んだ形で言わせ、教科書の練習へ。

  1. 口頭教師が選択の組のカード(電車/バス・晴れ/雨・現金/カード・合格する/しない)と結論のカード(遅れたら連絡する・8時に集合・レシートをもらう・手続きが要る)を見せ、全体で「電車にせよバスにせよ、遅れたら連絡してください」と言う。次に個人指名で組を入れ替え、最後に疑問詞の形(どこに住むにせよ/だれが来るにせよ)を言わせる。
  2. ペア「旅行プラン相談」: A は旅行会社の係、B は客。B は役のカードに書かれた迷い(山の宿か海の宿か・電車か車か・2泊か3泊か)を言い、A は「〜にせよ〜にせよ、…」で、どちらにも共通する注意やすすめを返す。3回ごとに役を交替する。
  3. 産出「どちらでも大丈夫な案内文」: 学校の行事か地域のイベントを1つ決め、参加者に送る案内文を4文で書く。「〜にせよ〜にせよ」を1回、疑問詞+にせよを1回入れる。教師は前の形が普通形か、2つが同じ軸か、後ろが両方に当てはまるか、文体が案内文にそろっているかを見る。

つまずきと手当て

  • 前に丁寧形を入れる(*行きますにせよ行きませんにせよ)。前は普通形だと確かめ、丁寧さは文末で出すことを板書で見せる
  • A・B に種類の違うもの(「肉にせよ安いにせよ」)を並べる。同じ軸の2つ(反対の組か、同じ種類のもの)にそろえさせる
  • 後ろが片方にしか当てはまらない(「賛成にせよ反対にせよ、賛成の人は手を挙げてください」)。「どちらの場合でも言えるか」を必ず聞き返す。友だちとの軽い会話で使うと硬く聞こえることも添える

既習の文型との違い

  • 〜にしても〜にしても(第6課)意味はほぼ同じで、「にしても」のほうが話し言葉でも使いやすい。「にせよ」は硬く、案内文・論説・あらたまったスピーチ向き。間に「〜にしろ〜にしろ」があり、硬さの順に3つ並べて見せるとよい。
  • 〜であれ〜であれ(第10課)「大人であれ子どもであれ」のように主に名詞に付き、より硬い書き言葉。動詞の組(行く/行かない)には「〜にせよ〜にせよ」「〜(よ)うが〜まいが」を使うほうが自然。学習者が動詞に「であれ」を付けたら形を見直させる。
  • 〜といい〜といい(第4課)「色といい形といい」のように例を2つ挙げて「どれを見ても〜だ」と評価する言い方で、後ろは話し手の評価(すばらしい・ひどい)。「〜にせよ〜にせよ」は場合を2つ挙げて「どちらでも変わらない」と言い、後ろは判断や依頼。後ろに評価を置いた文を両方の形で作らせて比べる。
関連する文型

学習項目 3 〜てなるものか

意味・はたらき学習項目 3

「Vてなるものか」は、「そんなことになってたまるか、絶対にそうはさせない」という強い決意や反発を言う。V には話し手にとって望ましくない事態(負ける・あきらめる・失う・だまされる・笑われる)が来る。形は疑問だが答えを求めない反語(疑問の形で強く打ち消す言い方)で、「〜てはならない」の「なる」(許される)を使った「〜てよいものか、いや、よくない」の意味だと説明されることが多い。話し手が自分に言い聞かせる心の中の言葉や、物語・体験談の決意の場面で使い、目上の人との会話やあらたまった場ではふつう使わない。ほかの人の決意を言うときは「〜てなるものかと(思って)、…」のように引用の形にすることが多い。

接続

動詞のて形+なるものか(受身「笑われてなるものか」や使役「〜させてなるものか」の形も多い)。くだけた話し言葉では「〜てなるもんか」

形
Vて+なるものか(ここで負けてなるものか)V受身のて形+なるものか(二度とだまされてなるものか)Vてなるものかと(思って)、〜(落ちてなるものかと、毎朝練習した)

導入

  • 心の声のふきだしでマラソンでゴール前に後ろから追いつかれそうな選手の絵を見せ、ふきだしに入る言葉を学生に言わせる(負けたくない・絶対負けない)。同じふきだしに「負けてなるものか」と書き、「〜たくない」よりずっと強く自分を奮い立たせる言い方だと示す。ふきだしの横に「?の形・答えは『いや、負けない』」と小さく書いて、反語の仕組みを見せる。
  • 「〜ものか」と並べて向きを確かめる既習の「あんな店、二度と行くものか」を上に、「ここで負けてなるものか」を下に書く。上は自分がしないと決める(行かない)、下は望まない事態を起こさせないと決める(負けない)。それぞれ「つまり、どうする?」と聞き、肯定・否定の向きを学生の口から言わせる。

板書案

Vて + なるものか(=絶対にそうはさせない・そうなってたまるか)
ここで負けてなるものか。
二度とだまされてなるものか。
〔赤〕V=起きてほしくないこと(負ける・あきらめる・だまされる)
〔青〕形は疑問、意味は強い打ち消し(反語) → 「いや、負けない」
〔誤りの例〕*負けるなるものか → 負けてなるものか

場面と発話(自作)

  • 全国大会の予選。去年同じ相手に負けた学生チームのキャプテンが、試合の前に心の中でつぶやく。去年と同じ相手に、二度も負けてなるものか。
  • 小さな町の食堂。近くに大きなチェーン店ができたが、店主が常連の客に話す。この味を楽しみに来てくれる人がいるんだから、ここで店を閉めてなるものかと思ってね。
  • 日本語能力試験に一度落ちた留学生が、友だちに次の試験に向けた勉強を話す。同じところでまた落ちてなるものかと思って、毎朝、聴解を30分やってるんだ。

練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)

教師がピンチの状況(試合で負けそう・詐欺の電話がまた来た・締め切り直前にパソコンが止まった)を言い、学生が心の声で「〜てなるものか」と言う。次に「〜てなるものかと思って、〜した」で、決意のあとの行動まで言わせる。そのあと教科書の練習へ。

  1. 口頭教師がピンチのカード(強いチームとの試合・また来た詐欺の電話・雨で中止になりそうな祭り・閉店しそうな好きな店)を見せ、学生は動詞カード(負ける・だまされる・中止になる・なくなる)から選んで、全体で「〜てなるものか」と言う。次に個人指名。文末を下げて強く言うイントネーションも一緒に練習する。
  2. ペア「ピンチと決意」: A がカードのピンチを報告し(「明日の相手、去年の優勝校だって」)、B が「〜てなるものか」で決意を返し、A が「その意気だね」などとあいづちで受ける。3回ごとに役を交替する。最後に、B の決意を A が「〜てなるものかと言っていました」と引用の形で第三者に伝える。
  3. 産出「決意のひとこと日記」: 最近くやしかったこと・あきらめたくないことを1つ選び、「〜てなるものかと思って、」で始まる4文ほどの短い文章を書いて、ペアで読み合う。教師は V が起きてほしくない事態になっているか、て形が正しいか、心の声の部分と地の文の文体が合っているかを見る。

つまずきと手当て

  • 辞書形に付ける(*負けるなるものか)。「て形+なるものか」をひとかたまりで板書し、受身のて形(だまされて)も作らせる
  • 望ましいことを V にして意味が逆になる(「合格してなるものか」だと「合格したくない」になる)。言いたいのは「落ちてなるものか」だと気づかせ、V には起きてほしくないことを入れると確かめる
  • 目上の人に決意を伝える場面で使う(面接で「失敗してなるものかと思います」)。心の声や体験談の中で使う表現だと伝え、目上には「必ず〜するつもりです」「〜ないよう努力します」に言い換えさせる

既習の文型との違い

  • 〜ものか(中級)「あんな店、二度と行くものか」のように辞書形に付き、自分がその行動をしないと強く決める。「〜てなるものか」は望まない事態が起きることを許さない。「行くものか」は「行かない」、「負けてなるものか」は「負けない」と、打ち消す中身が違うことを確かめる。
  • 〜てたまるか意味は近いが、よりくだけた話し言葉で、乱暴に聞こえることもある(負けてたまるか)。物語の地の文や書いた体験談では「〜てなるものか」のほうが落ち着いて聞こえる。会話で友だちに言うなら「〜てたまるか」「〜てなるもんか」でもよいと、硬さの違いとして見せる。
  • 〜てはならない(中級)「ここでたばこを吸ってはならない」のように、規則や道徳として客観的に禁止する。「〜てなるものか」は話し手の気持ちのこもった決意。同じ「なる」を使うので並べて見せると形は覚えやすいが、規則の文に「〜てなるものか」は使わないと押さえる。

学習項目 4 〜もさることながら

意味・はたらき学習項目 4

「AもさることながらB」は、「Aはもちろんそうだが、Bも(いや、Bのほうがもっと)」と、Aを認めたうえでBに重きを置く言い方。Aには評価される点や大事な点(味・景色・成績・技術)が来て、後ろでそれ以上に注目したいBを言う。「さる」は「そうである」という古い言い方で、全体として硬く、スピーチ・紹介文・論説などの書き言葉やあらたまった話し言葉で使う。Bの側には「〜も」「〜こそ」「〜が大切だ」が来ることが多く、A・Bは同じ物事の別の面(店の料理と店の人の気配り)であることが多い。よい点を並べることが多いが、「不便さもさることながら」のように問題点を並べる文にも使える。

接続

名詞+もさることながら(形容詞は「美しさ」のように名詞にし、動詞は「〜こと」で名詞にする:勝つこともさることながら)

形
N1もさることながら、N2も〜(景色の美しさもさることながら、宿の人の気配りが心に残った)N1もさることながら、N2こそ〜(技術もさることながら、続ける気持ちこそが大切だ)Vこともさることながら、〜(点を取ることもさることながら、チームで守ることが大事だ)

導入

  • 天びんの絵でBの重さを見せる天びんの左に「料理の味」、右に「店の人の気配り」を置き、右を少し下げて描く。「料理もおいしかった。でも、もっとうれしかったのは…」と学生に言わせ、その2文を1文にする形として「料理の味もさることながら、店の人の気配りがうれしかった」を板書する。下がった側(B)が言いたいほうだと矢印で示す。
  • 「〜はもちろん」から1段硬く学生が知っている「Aはもちろん、Bも」で旅行の思い出を言わせてから、「スピーチ大会で言うなら?」「Bのほうを強く言いたいなら?」と聞き、「もさることながら」を出す。「はもちろん」はAとBが同じ重さか、Aが当然の側、「もさることながら」はBに重きがある、と天びんの絵で比べる。

板書案

N1 もさることながら、N2(も/こそ)〜 (=N1はもちろんだが、N2に重き)
料理の味もさることながら、店の人の気配りがうれしかった。
交通の不便さもさることながら、案内の少なさも問題だ。
〔図〕天びん 左:N1 右:N2(右が下がる=言いたいほう)
〔赤〕形容詞→名詞(おいしさ) 動詞→〜こと
〔誤りの例〕*おいしいもさることながら → おいしさもさることながら

場面と発話(自作)

  • 留学生が、住んでいる町を紹介するスピーチ大会の原稿を書いている。この町は、海の景色もさることながら、町の人たちの温かさがいちばんの魅力です。
  • 会社の新人研修の最後に、人事の担当者が接客で大切なことをまとめる。お客様の前では、商品の知識もさることながら、相手の話を最後まで聞く姿勢が求められます。
  • 大学のレポートで、ある地方の観光客が減った理由を考察している。交通の不便さもさることながら、外国語の案内が少ないことも原因の一つと考えられる。

練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)

教師がA・Bの組(料理/サービス・成績/人柄・デザイン/使いやすさ)を出し、学生が「AもさることながらB」で1文にする。続けて、自分の国の町・店・人を紹介する1文を作り、どちらに重きがあるかをクラスに言わせてから教科書の練習へ。

  1. 口頭教師がA・Bの組のカード(料理/サービス・景色/人の温かさ・成績/人柄・デザイン/使いやすさ)を見せ、全体で「料理もさることながら、サービスがすばらしい」と言う。次に個人指名。カードに形容詞(おいしい・便利だ)や動詞(勝つ)を混ぜ、名詞に直してから言わせる。
  2. ペア「おすすめインタビュー」: A は町の店や観光地を紹介する人、B は聞き手(記者)。B が「この店のいいところは何ですか」と聞き、A は「〜もさることながら、〜」で答える。B は「なぜ後ろのほうがいいと思うんですか」と理由を1つ聞く。2回ごとに役を交替する。
  3. 産出「わたしのまちの紹介スピーチ」: 自分の町か住んでいる町を、外から来た人に紹介する1分のスピーチ原稿を書き、「〜もさることながら」を1回入れて発表する。教師は前が名詞の形になっているか、後ろに言いたいほうが来ているか、スピーチの文体(です・ます)にそろっているかを聞き取り、発表のあとで2、3例を全体で直す。

つまずきと手当て

  • 形容詞に直接付ける(*おいしいもさることながら)。「おいしさ」「美しさ」のように名詞にすること、動詞は「〜こと」を付けることを板書で示す
  • 言いたいほうをAに置いてしまう(いちばん伝えたい「人の温かさ」を前に出して「人の温かさもさることながら、景色がきれいだ」)。「どちらをいちばん言いたい?」と聞き、それを後ろに回させる
  • 友だちとの会話で使って硬すぎる。会話なら「〜はもちろん」「〜もいいけど、〜が」で十分だと伝え、スピーチ・紹介文・レポートの中で使わせる

既習の文型との違い

  • 〜はもちろん/〜はもとより(中級)「Aはもちろん、Bも」は、Aは当然でBも加わると並べる言い方で、重さはAとBで同じか、Aが当然の側。「〜もさることながら」はAを認めながら、Bのほうに重きを置く。同じ2つを両方の形で言わせ、どちらを強調したいかを比べさせる。「もとより」は「もちろん」より硬い。
  • 〜ばかりか(第4課)「漢字が読めないばかりか、ひらがなも危ない」のように、Aだけでなく、さらに程度の進んだBまで、と驚きや意外さを込めて加える。「〜もさることながら」はAの価値を認め、注目をBに移す言い方で、驚きは入りにくい。
  • 〜にもまして(第2課)「以前にもまして忙しい」「何にもまして大切だ」のように、比べてBの程度がAより上だと言う。「〜もさることながら」は程度の比較というより、「Aはもちろんだが、話したいのはBだ」という話の重心の移し方。
関連する文型

語彙の扱い

この課の新出語は 57 語(本文を読むための語 57・練習などの語 0)。1語ずつの意味・いっしょに使う助詞と連語・例文は語彙のページにあります。

新しい言葉は訳リストで57語(本冊では「〜」の付く項目などがもう少し多い可能性がある)。文型4つのほかに、「(持て余し)気味」「何かにつけて」「依然として」のように「〜」なしで載る文法に近い表現があり、精読で働きを確かめたい。心や体の部位を使う慣用句(気が遠くなる・気にかける・心が動く・気を遣う・肩の荷を下ろす・目の色を変える・目に見える)がまとまって出るので、1枚の表にして、だれのどんな気持ちかを場面で言わせる。「はるばる」「みすみす」「ほのぼのと」のような語は、訳語だけでは気持ちの色がつかみにくいので、本文の文脈で確かめる。

第8課の語彙リスト(57語)新出語の意味・いっしょに使う助詞と連語・例文(自作)を五十音順に
▸

本文の扱い

本文の中身は手元の教科書で確かめること。題は〈ローソクの島〉で、新しい言葉(地元・ロビー・持て余す・船長・巧みに操る・ローソクに火がともる・奇跡・心遣い・目当て・拡張・改善など)から、旅先の島で地元の人に勧められて船で名所を見に行き、その間に受けた心遣いを描く部分と、観光客を呼び込もうとする動きとを比べて、もてなしとは何かを考える読み物と見られます。8課から本文は5段落なので、大意の段階で、旅の出来事を語る段落と筆者の考えを述べる段落に分けさせます。精読では「筆者が心を動かされたのは何か」「それはお金で買えるサービスか、相手を思う気配りか」「筆者は観光の動きをどう見ているか」の3点を段落ごとに聞きます。4つの文型が出る文では一度止め、「〜をよそに」なら何と何が食い違っているか、「〜もさることながら」ならどちらに重きがあるかを学生の言葉で言わせると、文型の導入の材料にもなります。

宿題と次のコマ

教科書の〈使いましょう〉の練習の残りと、漢字(A)の書き取り。まとめましょうの要約を清書し、「自分がだれかにもてなされて心に残った経験」を400字ほどで書いてくる(学習項目を2つ以上使う)。次のコマは書いてきた文章を使って話しましょう。

よくある質問

  • 第8課「もてなす」は何コマで終わりますか?

    90分なら4コマが目安です。1コマ目で新しい言葉・一緒に考えましょう・本文の大意、2コマ目で精読と答えましょう・まとめましょう、3コマ目で学習項目1〜3、4コマ目で学習項目4と話しましょう・漢字まで進めます。文型が4つと少ない課なので、精読と話し合いに時間を回せます。

  • 「〜をよそに」と「〜にもかかわらず」の違いは何ですか?

    「〜にもかかわらず」は、予想と逆のことが起きたことを客観的に言い、雨や事情のような事実の名詞にも付きます。「〜をよそに」は、周りの人の心配・反対・期待や周りの騒ぎとは関係なく、実際の行動や出来事が進むという食い違いを描きます。前に来る名詞が人の気持ちやまわりの様子かどうかを、学習者に確かめさせると分けやすくなります。

  • 「〜にせよ〜にせよ」と「〜にしても〜にしても」「〜であれ〜であれ」はどう使い分けますか?

    意味はどれも「どちらの場合でも変わらない」で、違いは主に硬さと前に来る語です。「にしても」は会話でも使え、「にせよ」は案内文や論説向き、「であれ」は主に名詞に付くさらに硬い書き言葉です。動詞の組(行く/行かない)なら「にせよ」か「にしても」を選ばせます。

  • 「〜てなるものか」は会話で使ってもいいですか?

    友だちとの会話や独り言で、強い決意を言うときには使えます(くだけると「〜てなるもんか」)。ただ、心の声や体験談の中で使うことが多い表現で、目上の人との会話や面接のようなあらたまった場ではふつう使いません。目上には「必ず〜するつもりです」のような言い方に言い換えさせます。

  • 第8課の〈使いましょう〉ではどの文型を練習しますか?

    このページの学習項目は、本文の〈新しい言葉〉に「〜」付きで載る4つの表現から取っています。〈使いましょう〉で練習する項目と同じかどうかはこちらで確かめられていないので、手元の教科書で〈使いましょう〉の記号と項目を確かめ、そちらを優先してください。〈使いましょう〉にない項目は、精読のときに文の中の働きを確かめる程度でも足ります。

この課に関係する用語・解説・練習問題

この課の文型を、日本語教員試験の用語でいうと何にあたるか。授業の説明に迷ったときの確認と、試験対策に。

PRこの教科書と副教材

手引きで扱っている教科書と、授業の準備に使える副教材。本文・例文は手元の教科書で確かめてください。