上級で学ぶ日本語 第3課「ならう」の教案
『テーマ別 上級で学ぶ日本語 三訂版』 ・ 本文〈そば屋の先生〉
外国語を学ぶ人の言葉遣いがテーマの課です。本文〈そば屋の先生〉は、新しい言葉(マジ・メッチャ・言葉遣い・目上・口調・口やかましい・手厳しい・思い至る)から、日本語を学ぶ人がくだけた若者言葉と目上への話し方のあいだで戸惑い、厳しい指摘を受けたことをきっかけに言葉遣いについて考えを深めていく読み物と見られます。学習項目は12と多く、「〜途端(に)」「〜ならまだしも」(使いましょう A・B)のほかに、「〜ならいざ知らず」「〜にしては」「〜をいいことに」のような話し手の評価を含む形と、「〜極まりない」「〜にたえない」「〜ことなしに」のような硬い書き言葉が並びます。似た形が多いので、1つずつ切り離して教えるより、「許せる・許せない」「予想どおり・予想外」「会話・書き言葉」の軸で組にして比べると、学習者の頭の中で整理しやすくなります。
このページについて教科書の本文・例文・設問は載せていません。例文と場面はすべて自作です。学習項目は本文の〈新しい言葉〉に挙がる文型・表現から取っていて、〈使いましょう〉で練習する項目と一致しないことがあります。
学習項目12時間90分×5コマ語彙59語
この課のねらい(Can-do)
- 本文を読んで、筆者の言葉遣いへの考えが何をきっかけにどう変わったかを、自分の言葉で順を追って説明できる
- 「〜ならまだしも」「〜ならいざ知らず」「〜にしては」などを使い分けて、ある言い方が許される場面と許されない場面を、理由を挙げて述べられる
- 「〜極まりない」「〜ものの」「〜ことなしに」のような書き言葉の表現を会話の言い方と区別し、意見文や報告の文で使える
進め方と時間配分
目安は 90分×5コマ。コマの長さと学校のカリキュラムで配分は変わります。各段で押さえることと、かける時間の目安です。
| 段 | 時間 | やること |
| 新しい言葉 | 25分 | 59語。若者言葉(マジ・メッチャ)、オノマトペ(もたもた・すらすら・がみがみ)、目・口・気を使った慣用句(目に余る・目くじらを立てる・気に障る・口やかましい)のまとまりに分けて読みと意味を確かめる。「〜」の付いた12の文型・表現は、ここでは読みだけにして学習項目に回す |
| 一緒に考えましょう | 15分 | 外国語を話して言葉遣いを注意された経験と、知っている若者言葉を1人1つ。出てきた例を黒板の端に残し、学習項目3・6の「許せる・許せない」の導入に使う |
| 読みましょう(大意) | 30分 | 範読→段落ごとの黙読→「筆者はどんな言葉を使っていたか」「だれに、どう言われたか」「そのときどう感じたか」「何をきっかけに考えが変わったか」の4点で大意を取る |
| 答えましょう | 20分 | 設問を一緒に解き、答えの根拠になる段落を言わせる。筆者の意見を問う設問は、本文の考えと自分の考えを分けて答えさせる(ここまで1コマ目) |
| 読みましょう(精読) | 35分 | 「〜途端」「〜ものの」のように筆者の気持ちが切り替わる所で止め、前後で評価がどう違うかを言わせる。12の文型・表現が本文のどこに出るかに印を付けさせる |
| まとめましょう | 15分 | 筆者の考えの変化を「はじめは〜。しかし、〜をきっかけに〜」の3文で要約させる |
| 学習項目 1・2 | 40分 | 1「〜途端(に)」(使いましょう A)は導入から教科書の練習まで25分、2「〜にたえない」は15分(ここまで2コマ目)。教科書の〈使いましょう〉で練習しない項目は、導入・似た形との比べ・口頭練習までにして、産出は宿題の作文に回してよい |
| 学習項目 3〜6 | 90分 | 3「〜ならまだしも」(使いましょう B)30分、4「〜極まりない」15分、5「〜からには」20分、6「〜ならいざ知らず」25分。3で描いた「許せる・許せない」の物差しを消さずに残し、6で並べて比べる(3コマ目) |
| 学習項目 7〜10 | 90分 | 7「〜ものの」25分、8「〜を問わず」20分、9「〜からともなく」20分、10「〜をいいことに」25分。7は会話の「〜けど」と、8は「〜にもかかわらず」と並べて誤りを防ぐ(4コマ目) |
| 学習項目 11・12 | 40分 | 11「〜にしては」20分、12「〜ことなしに」20分。12は第1課の「〜ことなく」と並べて板書する |
| 話しましょう | 25分 | 若者言葉や目上への話し方について、許せる場面と許せない場面をグループで話し合う。学習項目から3つ以上使うことを条件にする |
| 漢字を練習しましょう | 10分 | 読み書き(A)は宿題、新しい読み方(B)は本文を読み返しながら確かめる |
| ふり返り | 15分 | 12項目を「時・きっかけ」「許せる・許せない」「予想とのずれ」「硬い評価」「書き言葉の言い方」の5つの箱に分けて板書し、学習者に1つずつ例文を言わせて確かめる(5コマ目) |
学習項目 1 〜途端(に)
意味・はたらき学習項目 1・使いましょう A
ある動作や変化が起きたすぐあとに、それをきっかけにして、話し手が予想していなかった別の変化が起きたことを言う。時間が近いことだけでなく、「急に・思いがけず」という驚きや、ときにあきれた気持ちが入るのが特徴。そのため後ろには、すでに起きた出来事や自分の意志ではどうにもならない変化が来て、「〜しよう」「〜してください」のような意志・依頼・命令の文は来ない。話し言葉でも書き言葉でも使え、硬さはふつう。文法の用語で言えば時の前後関係を表す従属節の一つで、前の動詞はいつも「た」の形になる。
接続
動詞のた形+途端(に)。前の文を受けて「その途端(に)」とも言う。「に」はあってもなくてもよい
形
Vた+途端(に)、〜(窓を開けた途端、虫が飛び込んできた)その途端(に)、〜(電話を切った。その途端に、また着信音が鳴った)Vた+途端、〜てしまった(ソファに座った途端、眠ってしまった)
導入
- 2枚の絵で「きっかけ→急な変化」を見せる1枚目は傘を閉じて電車を降りる人、2枚目はホームに出た瞬間に大雨が降り出す場面。教師が「電車を降りたら、すぐ雨が降り出した」と言い、次に「電車を降りた途端、雨が降り出した」と言い直して、後者には「あっ」という驚きが入ることを表情で見せる。板書では2枚の絵の間に稲妻の印を書き、そこに「途端」を置く。
- 本文の「相手の様子が変わった瞬間」を探させる新しい言葉に「痛い目に遭う」「にらむ」「気に障る」があるので、本文にも何かを言った途端に相手の様子が変わる場面があると見られる。あれば本文から探させ、「何をした途端、何が起きたか」を本文の文を写さずに自分の言葉で1文にまとめさせる。
板書案
Vた + 途端(に)、〜(思いがけない変化)
窓を開けた途端、虫が飛び込んできた。
〔赤〕きっかけ →(急に)→ 変化 =驚き・あきれ
〔青〕後ろ:起きたこと・思わず起きたこと(〜しよう/〜てください は来ない)
〔誤りの例〕*家に着いた途端、宿題をしよう → 家に着いたらすぐ宿題をしよう
場面と発話(自作)
- コンビニのアルバイト。店長が休憩に入ったら急に客が並び始めた。交代のときに同僚に。店長が休憩に入った途端、お客さんが一気に来ちゃって大変だったよ。
- 留学生がゼミの先輩に、友だちと同じ調子で話しかけたら、空気が変わった。寮で友だちに打ち明ける。先輩に「それ、いいね」って言った途端、ちょっと空気が固まったんだよね。
- 引っ越しの片付けで疲れていた。翌日、手伝ってくれた友だちにお礼の電話をする。ベッドに横になった途端に寝ちゃって、気づいたら朝だったよ。
練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)
教師が「きっかけ」のカード(窓を開けた・家を出た・テストが始まった)を出し、学習者が思いがけない変化を付けて「〜た途端、〜」で言う。次に後ろを「〜しよう」にした文を教師がわざと言い、どこがおかしいかを学習者に指摘させてから教科書の練習へ。
- 口頭教師がきっかけの絵カードを見せる(冷蔵庫を開けた・傘をたたんだ・会議が終わった・エアコンを止めた)。全体で「傘をたたんだ途端、また雨が降ってきた」のように後ろの変化を付けて言い、次に個人指名で同じきっかけに別の変化を付けさせる。最後に、きっかけを1文で言ってから「その途端に」で続ける言い方も1回ずつ通す。
- ペア「まさかの瞬間」: Aは前半だけ書かれたカード(教室に入った・スマホを買い替えた・ダイエットを始めた)を持ち、「〜た途端……」まで言って止める。Bは思いがけない後半を考えて文を完成させ、Aは「それは驚くね」「あきれるね」と気持ちで返す。カード3枚ごとに交替する。
- 産出「言葉で失敗した瞬間」: 日本語や母語で、何かを言った途端に相手の反応が変わった経験を、きっかけ・相手の変化・そのときの気持ちの3点で3〜4文書いて発表する。教師は、前の動詞がた形になっているか、後ろが意志の文になっていないか、驚きのある変化を選べているかを見る。
つまずきと手当て
- 後ろに意志や依頼の文を付ける(*家に着いた途端、宿題をしよう)。意志の文なら「家に着いたらすぐ宿題をしよう」と言い換えさせ、「途端」は起きてしまったこと・思わず起きたことを言う、と板書に残す
- 前の動詞を辞書形にする(*ドアを開ける途端)。「途端」の前はいつも「た」の形だと、形のまとまりで覚えさせる
- 毎日の決まった流れのように、驚きのない続きの動作に使う(「起きた途端、顔を洗った」)。不自然に聞こえるので、予想どおりの流れなら「起きるとすぐ」「起きてすぐ」と言うと比べて見せる
既習の文型との違い
- 〜とすぐ/〜てすぐ(初級)「とすぐ」は時間が近いことだけを言い、予想どおりの流れにも使える(家に帰るとすぐ手を洗う)。「途端」は思いがけない変化を言うので、習慣や予定には使いにくい。学習者が毎日の習慣を「途端」で言ったら、驚きがあるかを聞いて「とすぐ」に戻させる。
- 〜次第、〜(第14課)「次第」は「〜したらすぐに〜する」で、後ろに意志や依頼が来る(資料が届き次第、ご連絡します)。前は動詞のます形の語幹で、仕事の連絡に多い。「途端」は後ろに意志が来ず、前はた形。同じ場面(荷物が届く)で両方を言わせ、予定を言うなら「次第」、起きた驚きを言うなら「途端」と分ける。
- 〜や否や「〜や否や」も直後に何かが起きたことを言うが、書き言葉で硬く、小説や記事で使う。前は辞書形(ベルが鳴るや否や)。会話で使うと大げさに聞こえるので、話すときは「途端」、書く文で硬さを出したいときは「や否や」と、文体で分けて見せる。
関連する文型
学習項目 2 〜にたえない
意味・はたらき学習項目 2
使い方が大きく2つある。1つは「見る・聞く・読む」の辞書形に付いて、内容や様子がひどすぎて、とても〜していられないという強い不快や非難を表す(聞くにたえない悪口)。もう1つは「感謝・感激・同情」のような気持ちの名詞に付いて、その気持ちを抑えきれないほど強く感じていることを表す、あいさつや式辞の硬い言い方(感謝にたえない)。言葉遣いがテーマのこの課では前者が中心と見られる。どちらも書き言葉か改まった話し方で、友だちとの会話なら「ひどくて聞いていられない」のように言う。前に来る動詞はほぼ「見る・聞く・読む」に決まっていて、自由に入れ替えられない(決まった組み合わせ=コロケーション)。
接続
動詞(見る・聞く・読む)の辞書形+にたえない/気持ちの名詞(感謝・感激・同情 など)+にたえない。漢字では「堪えない」と書く
形
V辞書形+にたえない(見るにたえない・聞くにたえない・読むにたえない)N(気持ち)+にたえない(感謝にたえない・同情にたえない)〜にたえない+N(聞くにたえない言葉・見るにたえない光景)
導入
- ひどい書き込みの画面で導入教師が作った架空のコメント欄(乱暴な悪口だけが並ぶもの)を見せ、「読んでいられない」と顔をしかめる。そのあと「読むにたえない」と言い換え、同じ意味の硬い言い方だと示す。続けて「見る」「聞く」にも付くこと、それ以外の動詞にはあまり付かないことを板書でまとめる。
- 式のあいさつで2つ目の使い方送別会のあいさつの一部を教師が作って読む(長い間のご指導に、感謝にたえません)。気持ちの名詞に付くと「とても強く感じる」という意味になり、1つ目の「ひどくて〜できない」とは向きが逆に見えることを、黒板の左右に分けて書く。
板書案
見る/聞く/読む + にたえない(ひどくて〜していられない)
見るにたえない落書き 聞くにたえない悪口
感謝/感激/同情 + にたえない(抑えきれないほど強く感じる・式辞)
〔赤〕動詞はほぼ3つだけ 〔青〕会話では「〜ていられない」
〔書き方〕堪えない(ひらがなで書くことも多い)
場面と発話(自作)
- 地域の会合で、公園の落書きが問題になった。町内会長が集まった住民の前で説明する。トイレの壁一面に、見るにたえない落書きが書かれておりました。
- 大学の授業で、インターネット上の中傷についてレポートを書いている。問題を示す段落。匿名の掲示板には、読むにたえない言葉が並んでいる。
- 退職する先輩の送別会。代表であいさつをする社員が、最後に一言添える。長い間ご指導いただき、感謝にたえません。
練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)
教師が「ひどい歌」「ひどい映画」「ひどいメール」のような場面を言い、学習者が「聞くにたえない」「見るにたえない」「読むにたえない」のどれかを選んで1文にする。次に「お世話になった人へのあいさつ」の場面を出して「感謝にたえません」を言わせ、2つの使い方を区別してから練習へ。
- 口頭教師が架空の「ひどいもの」のカードを見せる(音程の外れた歌・誤字だらけのメール・乱暴なドラマの場面・ごみだらけの公園)。全体で「聞くにたえない歌」「読むにたえないメール」のように名詞を後ろに付けて言い、次に文にする(そのメールは読むにたえない内容だった)。最後に「お礼のあいさつ」のカードで「感謝にたえません」を言う。
- ペア「苦情とお礼の書き分け」: Aは苦情の場面(マンションの掲示板に貼る注意文)、Bはお礼の場面(退職のあいさつ状)のカードを持ち、それぞれの文の中に「〜にたえない」を1つ入れて書く。書いた文を交換し、どちらの使い方かを相手に言い当てさせる。2回目は場面を交替する。
- 産出「マナー向上のお願い文」: 学校や寮の掲示板に貼る、言葉遣いやマナーについてのお願い文を、硬い書き言葉で4〜5文書く(「〜にたえない」を1つ以上)。教師は、動詞が「見る・聞く・読む」になっているか、文全体が書き言葉にそろっているか、会話の言い方が混ざっていないかを見る。
つまずきと手当て
- 「見る・聞く・読む」以外の動詞に付ける(「食べるにたえない料理」)。不自然に聞こえることが多いので、まずい料理なら「とても食べられない」のように言うと伝える
- 友だちとの会話で使い、大げさで硬く聞こえる。会話なら「ひどくて聞いていられない」「見ていられない」に戻させ、書く文・改まった場で使うと区別させる
- 気持ちの名詞の使い方を悪い意味に取る(「感謝にたえない」を「感謝できない」と読む)。この「たえない」は「抑えきれないほど」という意味になると、式辞の例で確かめる
既習の文型との違い
- 〜ていられない(中級)「ひどくて見ていられない」は会話でも使えるふつうの言い方で、「見るにたえない」はその硬い書き言葉の形。「〜ていられない」は「忙しくて座っていられない」のように事情で続けられない場合にも使うが、「にたえない」は内容がひどい場合だけ。友だちとの会話と掲示板の文の2つの場面で使い分けさせる。
- 〜に忍びない「見るに忍びない」は、相手がかわいそうで見ていられないという同情の気持ち。「見るにたえない」は、ひどい・醜いと思って見ていられないという非難の気持ち。けがをした動物の写真なら「忍びない」、乱暴な落書きなら「たえない」と、気持ちの向きで分ける。
関連する文型
学習項目 3 〜ならまだしも
意味・はたらき学習項目 3・使いましょう B
「Xならまだしも、Y」の形で、Xの場合ならまだ受け入れられる・理解できるが、実際のYの場合は受け入れられない、という話し手の不満や非難を表す。XはYと比べて「まだ納得できる」側として話し手が持ち出すもので、X自体に不満を言っているわけではない。「謝るならまだしも、開き直るなんて信じられない」のように、Xに望ましい行為が来ることもある。後ろには「おかしい」「困る」「〜なんて」のような否定的な評価が来て、ほめる文には使わない。会話でも書き言葉でも使い、ややかたい。
接続
名詞+ならまだしも/動詞・形容詞の普通形(+の)+ならまだしも。「Xはまだしも、Y」の形もある
形
N+ならまだしも、〜(5分の遅刻ならまだしも、1時間は困る)V普通形+ならまだしも、〜(一度忘れるならまだしも、毎回となると問題だ)Nはまだしも、〜(味はまだしも、この値段は高すぎる)
導入
- 「許せる線」を物差しで見せる黒板に横線を引き、左端に「許せる」、右端に「許せない」と書く。同じ行為(会議に遅れる)を「5分」「30分」「連絡なしで1時間」と線の上に置き、教師が「5分ならまだしも、連絡なしで1時間は困る」と言う。Xが線の左寄り、Yが右寄りにあることを指で示し、XはYと比べて「まだ納得できる」側として持ち出しているだけだと添える。この物差しは学習項目 6 まで消さずに残す。
- 「一緒に考えましょう」の例を物差しに置く1コマ目に黒板の端に残した若者言葉や注意された経験を、だれに・どこで使ったかで物差しの上に並べ直す。教師が「友だちとの会話ならまだしも、アルバイトの接客で〜」と途中まで言い、続きを学習者に言わせる。課のテーマと文型を結びつけるための導入で、本文の文は使わない。
板書案
X ならまだしも、Y は(困る/おかしい)
許せる ←――X――――――Y――→ 許せない
5分の遅刻ならまだしも、連絡なしで1時間は困る。
〔赤〕X=まだ納得できる側(Yと比べて) 〔青〕後ろ=Yへの不満・非難
N/普通形(の)+ ならまだしも Nはまだしも
場面と発話(自作)
- シェアハウスで、同居人が毎晩遅くに洗濯機を回す。翌朝、別の同居人に。たまにならまだしも、毎晩2時に洗濯機を回されるのはきついよ。
- 会社で、新人が取引先へのメールに絵文字を入れた。課長が指導役の先輩に。社内のチャットならまだしも、取引先へのメールに絵文字はまずいね。
- 日本語学校の教員室。作文をまるごと翻訳サイトにかけて出した学生のことを、教師同士で話す。単語を辞書で調べるならまだしも、文章をまるごと翻訳にかけたら練習になりませんよね。
練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)
教師が「まだ許せる場合」と「許せない場合」の組を言い(間違い電話:1回/毎日10回)、学習者が「〜ならまだしも、〜」でつなぐ。XとYを入れ替えた文(毎日10回ならまだしも、1回は困る)を教師がわざと言い、どこがおかしいかを説明させてから教科書の練習へ。
- 口頭教師が同じ行為の「軽い版」と「重い版」のカードを2枚ずつ見せる(借りた傘を1日遅れて返す/1か月返さない、店で小声で電話する/大声で長電話する、友だちにくだけた言葉/面接でくだけた言葉)。全体で「〜ならまだしも、〜は困る」と言い、次に個人指名で文末を「おかしい」「信じられない」「失礼だ」に変えさせる。
- ペア「どこまでならOK?」: 2人で場面カード(寮の生活音・職場の服装・授業中のスマホ)を1枚引き、Aが「〜ならまだしも」で自分の許せる線を言い、Bが「〜でもだめだと思う」「〜ならまだしもって言うけど、それも嫌だよ」と自分の線で返す。意見が分かれたら理由を1つずつ言う。2枚ごとに先に言う役を交替する。
- 産出「私の許せる線」スピーチ: 言葉遣いやマナーで、自分が許せることと許せないことの境目を、「〜ならまだしも」を使って1分で話す。聞き手は「じゃあ、〜は?」と境目を確かめる質問を1つする。教師は、XとYの重さの順、後ろが不満の評価になっているか、名詞・普通形への付き方を見る。
つまずきと手当て
- XとYの重さが逆になる(「毎日遅れるならまだしも、1回遅れるのは困る」)。文の形は作れても話が通らないので、物差しの図に戻して「まし」なほうが前だと確かめる
- 後ろをほめる文や中立の文にする(「平日ならまだしも、週末はいい天気だ」)。後ろは不満・困る・おかしいの評価になると、文末に来る言葉(困る・おかしい・〜なんて)を板書に並べておく
- 条件の「なら」と同じだと思い、後ろに勧めや意志を付ける(*時間があるならまだしも、行こう)。「ならまだしも」は2つを比べて不満を言う形で、後ろは評価の文だと示す
既習の文型との違い
- 〜ならいざ知らず(同じ課・学習項目 6)どちらも「Xは別として、Yは〜」と言う形。「ならまだしも」はXとYを同じ物差しに並べ、「Xならまだ納得できるが、Yは困る」と程度の差を言う。「ならいざ知らず」はXを事情の違う別扱いの場合として脇に置き(Xのことは問わない)、Yについて当然の判断を言う傾向があり、より硬い。「子どもならまだしも、大人が〜」は子どもと大人を同じ物差しで比べ、「子どもならいざ知らず、大人が〜」は子どもを最初から別扱いにする、と同じXで言い比べる。
- 〜ならともかく(中級)「ならともかく」は「Xのことは今は問題にしない」で、「ならいざ知らず」に近く、会話でも使える。「ならまだしも」はXをYと同じ物差しに並べて「Xならまだ納得できる」と程度を比べる気持ちが強い。程度を比べて不満を言うなら「まだしも」、Xを話の外に置くだけなら「ともかく」と説明する。
関連する文型
学習項目 4 〜極まりない
意味・はたらき学習項目 4
な形容詞の語幹や漢語に付いて、「この上なく〜だ」「これ以上ないほど〜だ」と程度の高さを強く言う。「失礼・危険・不愉快・無責任」のように、人の行為や物事を強く非難するマイナスの語と使うことがほとんど。硬い書き言葉で、記事・評論・投書・抗議の文などに出る。会話で使うと、怒りや皮肉をわざと大げさに出す言い方に聞こえる。「失礼極まる」の「極まる」とほぼ同じ意味で、「極まりない」は「極まり(行き着く限り)がない」という形から来ている。
接続
な形容詞の語幹(失礼・危険・不愉快)+極まりない/な形容詞+なこと+極まりない(面倒なこと極まりない)。い形容詞にはふつう付かない
形
Na語幹+極まりない(失礼極まりない・危険極まりない)Na+なこと極まりない(不便なこと極まりない)〜極まりない+N(無責任極まりない発言)
導入
- 強さの階段を板書する「失礼だ」「とても失礼だ」「失礼極まりない」を下から上へ階段のように書く。教師が、駅の階段で人を押しのけて走る人の絵を見せながら順に言い、いちばん上は新聞の投書や抗議の文で使う硬い言い方だと示す。
- 学習項目 2 の「にたえない」と並べる前のコマの「聞くにたえない」を思い出させ、「にたえない」は「ひどくて〜できない」という見る・聞く側の反応、「極まりない」は「程度がこの上ない」という物事への評価だと並べる。どちらも硬いマイナスの評価なので、意見文の中で一緒に使えることを添える。
板書案
Na語幹(失礼・危険・無責任)+ 極まりない
失礼だ < とても失礼だ < 失礼極まりない
通学路をスピードを落とさずに走るのは、危険極まりない。
〔赤〕ほとんどマイナスの語 〔青〕硬い書き言葉(投書・抗議・記事)
〔誤りの例〕*うるさい極まりない → うるさいことこの上ない
場面と発話(自作)
- 住宅地の狭い道を、車が猛スピードで通り抜けていく。町内の回覧板に載せる注意文。通学路をスピードを落とさずに走るのは、危険極まりない行為です。
- 取引先の担当者が、約束の時間に連絡もなく来なかった。課長が部下に、怒りをこらえて言う。連絡もなしに約束をすっぽかすとは、失礼極まりない話だな。
- 新聞の投書欄。役所の窓口で受けた対応について、読者が書いている。窓口の担当者の態度は、不親切極まりないものだった。
練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)
教師が「失礼」「危険」「無責任」「非常識」「不愉快」の語と場面の絵を組にして出し、学習者が「〜極まりない」を使った1文を言う。次に同じ文を会話の言い方(すごく失礼だよね)に戻させ、文体の差を確かめる。
- 口頭教師がマナー違反の絵カードを見せる(歩きながらの喫煙・駅の階段を自転車で下りる・夜中の騒音・予約の無断キャンセル)。全体で「危険極まりない」「迷惑極まりない」のように合う語を選んで言い、次に「〜のは、〜極まりない」の文にする。個人指名では語を学習者に選ばせ、選んだ理由を一言言わせる。
- ペア「投書欄の編集会議」: Aが会話の言い方で不満を言う(あの店員、ほんとに失礼だった)。Bが同じ内容を投書欄に載せる硬い文に直す(店員の態度は失礼極まりないものであった)。3つごとに役を交替し、直した文を2人で読み比べて、語の選び方が合っているかを確かめる。
- 産出「読者の声」を書く: 身の回りのマナーや言葉遣いで困ったことについて、新聞の投書欄に送る200字程度の文を書く(「〜極まりない」を1つ、使えれば「〜にたえない」も1つ)。教師は、付けた語がな形容詞・漢語か、マイナスの評価になっているか、文全体が書き言葉でそろっているかを見る。
つまずきと手当て
- い形容詞に付ける(*うるさい極まりない)。い形容詞なら「うるさいことこの上ない」「本当にうるさい」と言い換える、と板書で品詞を分ける
- プラスの語に付けて不自然になる(「親切極まりない店員」)。ふつうは悪い評価の語と使い、よいことを強めるなら「この上なく親切な」「とても親切な」と言う、と示す
- 友だちとの会話で多く使い、怒っている・皮肉を言っていると取られる。会話では「本当に失礼だよね」で十分で、「極まりない」は書く文や改まった抗議で使うと場面を分ける
既習の文型との違い
- 〜ことこの上ない(第9課)「この上ない」も程度の高さを言うが、「光栄この上ない」「うれしいことこの上ない」のようにプラスの気持ちにもよく使い、い形容詞にも「こと」を挟んで付く。「極まりない」はほとんどマイナスの評価で、な形容詞・漢語が中心。よいことを強めたいときは「この上ない」を選ばせる。
- 〜限りだ(第7課)「限りだ」は「うれしい限りだ」「心細い限りだ」のように、話し手自身の気持ちが強いことを言う。「極まりない」は主に人の行為や物事への評価に使い、「不愉快極まりない」のように気持ちの語に付くときも、相手の行為や出来事への非難として言うことが多い。「寂しい限りだ」(自分の気持ち)と「無責任極まりない」(相手の行為への評価)を並べて、向きの違いを見せる。
関連する文型
学習項目 5 〜からには
意味・はたらき学習項目 5
「〜のだから、当然〜」という意味で、前に、すでに決めたこと・引き受けた立場・起きた事実を置き、後ろでそれにふさわしい行動や判断を言う。後ろには「〜なければならない」「〜べきだ」「〜つもりだ」「〜たい」「〜しよう」「〜てください」「〜はずだ」のような義務・決意・希望・勧め・推量の文が来るのがふつうで、単なる事実の報告は来ない。話し言葉でも書き言葉でも使い、硬さは中くらい。「以上(は)」とほぼ同じように使えるが、「からには」のほうが話し手の決意や覚悟が前に出やすい。
接続
動詞・い形容詞の普通形+からには/名詞・な形容詞+である+からには(代表であるからには)。前の動詞は「〜た」になることが多い(引き受けたからには)
形
Vた+からには、〜なければならない(引き受けたからには、最後までやらなければならない)V辞書形+からには、〜つもりだ(大会に出るからには、優勝をねらうつもりだ)N/Na+であるからには、〜べきだ(代表であるからには、責任を持って説明すべきだ)
導入
- 「決めた」を出発点に、後ろを考えさせる教師が「フルマラソンに申し込みました」と言い、学習者に「じゃあ、これから何をしなければなりませんか」と聞く。出てきた答え(毎日走る・早く寝る)を受けて「申し込んだからには、毎日練習しなければならない」とつなげ、前=決めたこと、後ろ=当然すべきこと、と矢印で示す。
- 学習者自身の決めたことにつなぐ本文は日本語を学ぶ人が言葉遣いについて考える話と見られるので、「日本で働くからには」「日本語を学ぶからには」の後ろに何が来るかを学習者自身に考えさせる。本文の言い方は引かず、学習者それぞれの覚悟として言わせると、産出の作文の材料になる。
板書案
V普通形/N・Naである + からには、〜(当然すること)
引き受けたからには、最後までやるつもりだ。
〔赤〕前=決めたこと・立場 〔青〕後ろ=義務・決意・勧め・推量
後ろ:〜なければならない/〜べきだ/〜つもりだ/〜はずだ
〔誤りの例〕*学生からには → 学生であるからには
場面と発話(自作)
- 地域のお祭りの実行委員を引き受けた留学生。初めての会議の前に友だちに。引き受けたからには、途中で投げ出すわけにはいかないよ。
- けがをした選手の代わりに、補欠の選手が急に試合に出ることになった。コーチが声をかける。試合に出るからには、思い切りやってこい。
- 日本の会社に就職が決まった留学生に、内定者の集まりで先輩社員がアドバイスする。営業部に入るからには、敬語は早めに身につけておいたほうがいいですよ。
練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)
教師が「決めたこと」のカード(日本で就職する・大会に出る・家を買う)を出し、学習者が「〜からには、〜なければならない/〜つもりだ」で言う。後ろを事実の文にした例を教師がわざと言い、おかしいと感じるかを聞いてから練習へ。
- 口頭教師が決めたことのカードを見せる(フルマラソンに申し込んだ・店を開いた・リーダーに選ばれた・日本の大学院に進む)。全体で「〜からには、〜なければならない」と言い、次に個人指名で後ろを「〜つもりだ」「〜たい」「〜はずだ」に変えさせる。最後に「プロである」「代表である」のカードで「であるからには」を通す。
- ペア「覚悟インタビュー」: Aは記者、Bは何かを始めた人(新しく店を開いた・市の大会に出る・スピーチ大会の代表になった)。Aが「どうして始めたんですか」「これからどうしますか」と聞き、Bは「〜からには、〜」で覚悟を答える。2問ごとに役と場面を交替する。
- 産出「日本で〜するからには」宣言: 自分がこれからすること(就職・進学・資格試験)について、「〜からには」を使った決意を3つ書き、それぞれに理由を一言添えて発表する。教師は、後ろが決意・義務の文になっているか、名詞への付き方(であるからには)、単なる理由の「から」と混ざっていないかを見る。
つまずきと手当て
- 後ろに単なる事実や過去の出来事を置く(*日本に来たからには、毎日雨が降った)。後ろは「当然こうする・こうすべきだ・こうなるはずだ」になると、文末の形(〜なければならない・〜つもりだ・〜はずだ)を板書に残す
- 名詞に直接付ける(*学生からには)。名詞やな形容詞は「であるからには」になる、と形で示す
- 単なる理由の「から」と同じだと思い、その場の軽い理由に使う(「暑いからには、窓を開けよう」)。「からには」は立場や決めたことを受けて覚悟を言う形で、その場の理由なら「から」で十分だと比べる
既習の文型との違い
- 〜以上(は)(第7課)「以上(は)」もほぼ同じ意味で、多くの文で入れ替えられる。「以上」のほうがやや硬く、契約や規則の文でも使いやすい。「からには」は話し手の覚悟や意気込みが出やすく、スピーチや励ましの場面に合う。同じ文を両方で言わせ、どちらが場面に合うかを話させる。
- 〜から(初級・理由)「から」はどんな理由にも使え、後ろは事実でもよい(雨が降ったから、試合が中止になった)。「からには」は前が決めたこと・立場で、後ろは当然の行動や判断に限られる。理由と結果の文を「からには」に置き換えて、言えるものと言えないものを分けさせる。
- 〜上は「上は」は「こうなった上は」「決めた上は」のように使い、「からには」より硬く古風な書き言葉。会話ではほとんど使わないので、読んで分かればよい程度に触れる。
関連する文型
学習項目 6 〜ならいざ知らず
意味・はたらき学習項目 6
「Xならいざ知らず、Y」の形で、Xの場合はどうなのか分からない(事情が違うので問題にしない・仕方がない)が、Yの場合は当然〜だ、と言う。Xには「昔・子ども・初心者・旅行者」のような、事情が特別で例外にできる場合が来やすく、Yには今の・目の前の状況が来る。後ろには「〜はずだ」「〜べきだ」「〜のは困る」のような当然の判断や不満の評価が来る。「いざ知らず」は「さあ、知らない」という古い言い方から来ていて、硬い書き言葉や改まった話で使う。
接続
名詞+ならいざ知らず/動詞・形容詞の普通形(+の)+ならいざ知らず。「Xはいざ知らず」の形もある
形
N+ならいざ知らず、〜(昔ならいざ知らず、今は〜)V普通形(の)+ならいざ知らず、〜(初めて来たのならいざ知らず、5年目なら〜)Nはいざ知らず、〜(ほかの店はいざ知らず、うちの店では〜)
導入
- 「昔ならいざ知らず、今は」の型から入る教師が昔と今の写真(紙の地図/地図アプリ、公衆電話/スマートフォン)を並べ、「昔ならいざ知らず、今は道に迷ってもすぐ調べられる」と言う。Xに例外にできる場合、Yに今の当たり前を置く型を、「昔ならいざ知らず、今は」の枠ごと板書して覚えさせる。
- 学習項目 3 の物差しを使って比べる3 の「ならまだしも」で描いた物差しを残しておき、「ならいざ知らず」のXは物差しの外(事情が違うので比べない)に置く、と図で違いを見せる。「ならまだしも」はXとYを同じ物差しで比べる、「ならいざ知らず」はXを別扱いにして口を出さない、という傾向の差を学習者自身の言葉で言わせる。
板書案
X ならいざ知らず、Y は(当然〜だ)
昔ならいざ知らず、今はスマホですぐ道が調べられる。
〔赤〕X=例外にできる場合(昔・子ども・初心者・旅行者) 〔青〕Y=今・目の前
ならまだしも:XとYを同じ物差しで比べる / ならいざ知らず:Xを別扱いにする(より硬い)
N/普通形(の)+ ならいざ知らず Nはいざ知らず
場面と発話(自作)
- 部署の会議のあと。5年目の社員が、議事録の書き方を新人に聞いていた。部長が課長に。新人ならいざ知らず、5年目で議事録が書けないのはまずいね。
- 旅行会社の説明会。担当者が、海外旅行の保険について参加者に話す。国内の日帰り旅行ならいざ知らず、海外では保険に入っておくべきです。
- 学会発表の練習会。指導教員が、資料に出典を書いていない大学院生に言う。仲間内の勉強会ならいざ知らず、学会の発表で出典を示さないのは通りませんよ。
練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)
教師が「例外にできる場合」と「今の場合」の組(子ども/大人、昔/今、初日/半年後)を出し、学習者が「〜ならいざ知らず、〜」でつなぐ。3 の「ならまだしも」と同じ組で言い比べ、どちらが場面に合うかを聞いてから練習へ。
- 口頭教師が「例外」と「今」の2枚組のカードを見せる(子ども/大人・手書きの時代/パソコンの時代・旅行者/住民・初日/半年後)。全体で「子どもならいざ知らず、大人が〜のはおかしい」と言い、次に個人指名で後ろを「〜はずだ」「〜べきだ」に変えさせる。最後に「Xはいざ知らず」の形にも言い換える。
- ペア「厳しい人と譲る人」: 場面カード(電車内の通話・職場の服装・SNSの言葉遣い)を引き、Aが「〜ならいざ知らず、〜」で厳しい意見を言い、Bは「でも、一言注意するならまだしも、そこまで責めるのは言いすぎだと思う」のように 3 を使って少し譲る意見で返す。2枚ごとに厳しい側と譲る側を交替する。
- 産出「時代は変わった」ミニ作文: 昔と今で変わった言葉遣いやマナーを1つ選び、「〜ならいざ知らず、今は〜」を使って自分の意見を150字程度で書く。教師は、Xが例外にできる場合になっているか、後ろが当然の判断になっているか、「ならまだしも」との使い分けができているかを見る。
つまずきと手当て
- 「いざ知らず」を文字どおり「知らない」と取り、「Xについて何も知らない」という文だと読み違える(読解で起きやすい)。「Xは別として」と言い換えて読ませる
- Xに例外とは言えない普通の場合を置き、意味がぼやける(「月曜日ならいざ知らず、火曜日は〜」)。Xが特別な事情だと分かる組み合わせ(初日・子ども・昔)になっているかを確かめる
- 会話でよく使い、大げさ・古風に聞こえる。友だち同士なら「〜ならともかく」「〜ならしかたないけど」で十分だと伝え、改まった場や書く文で使わせる
既習の文型との違い
- 〜ならまだしも(同じ課・学習項目 3)「ならまだしも」はXとYを同じ物差しに並べ、Xならまだ納得できるがYは困る、と程度を比べる。「ならいざ知らず」はXを事情が違う別扱いの場合として脇に置く傾向があり、より硬い。「子どもならまだしも、大人が〜」は子どもと大人を同じ物差しで比べ、「子どもならいざ知らず、大人が〜」は子どもを最初から別扱いにする、と同じXで言い比べる。
- 〜ではあるまいし(第9課)「子どもではあるまいし」は「子どもではないのだから」と相手を責める言い方で、会話でよく使う。「ならいざ知らず」はXを例外として脇に置いてからYを言う、書き言葉寄りの形。どちらも「子ども」を例外として持ち出せるので、同じ場面で言い比べ、会話か書く文かで選ばせる。
- 〜ならともかく(中級)「ならともかく」は「Xは今は問題にしない」で、意味は「ならいざ知らず」に近く、会話でも使える言い方。読み物では「いざ知らず」、話すときは「ともかく」と文体で分けさせる。
関連する文型
学習項目 7 〜ものの
意味・はたらき学習項目 7
「〜けれども」と同じ逆接で、前の事実はそのとおり認めながら、後ろで、そこから期待されることとは違う結果や、まだ十分ではない状態を言う。「習ったものの、うまく使えない」「買ったものの、一度も使っていない」のように、前に「〜た」、後ろに「〜ない」が来る形が多い。書き言葉的で、会話より作文・報告・記事で使う。後ろには意志・命令・依頼の文は来にくく、結果や状態の描写になる。「とはいうものの」は、前の文を受けて次の文を始める接続の言葉として使う。
接続
動詞・い形容詞の普通形+ものの/な形容詞+な(である)+ものの/名詞+である+ものの
形
Vた+ものの、〜ない(申し込んだものの、まだ一度も行っていない)Na な/である+ものの、〜(便利なものの、値段が高い)とはいうものの、〜(前の文を受けて:暦の上では春だ。とはいうものの、朝晩はまだ冷える)
導入
- 「やってみたけれど……」の経験から教師が自分の失敗談を作って話す(ギターを買ったけど、3日でやめた)。「買ったけど、やめた」を板書し、同じ内容を作文で書くなら「買ったものの、3日で弾かなくなった」になると書き換える。前は認める事実、後ろは期待と違う結果、という形を色で分ける。
- 本文の筆者の気持ちの曲がり角で見る本文は筆者の考えが途中で変わっていく読み物と見られるので、「〜ものの」が出てくる文を探させ、前と後ろで筆者の気持ちがどう違うかを言わせる。書き言葉の逆接は、筆者の考えの曲がり角を示す印になることが多いと気づかせ、精読の手がかりにする。
板書案
V・A普通形/Naな・である/Nである + ものの、〜
ギターを買ったものの、3日で弾かなくなった。
〔赤〕前=認める事実 〔青〕後ろ=期待と違う結果・まだ不十分
会話:〜けど / 作文:〜ものの
〔誤りの例〕*学生ものの → 学生であるものの
場面と発話(自作)
- オンラインの英会話講座に申し込んだが、仕事が忙しくて受けていない。月末に日記を書く。英会話の講座に申し込んだものの、まだ1回も受けていない。
- 新しく開いたカフェについて、地域の情報誌に紹介記事を書く。駅から少し遠いものの、静かで落ち着いて過ごせる店だ。
- 会社の研修のレポート。日本語での電話応対の練習について書いている。決まった言い方は覚えたものの、相手が早口だと聞き取れないことがまだ多い。
練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)
教師が「期待」と「実際」のカード(ダイエットを始めた→体重が変わらない、免許を取った→運転していない)を出し、学習者が「〜ものの、〜」で1文にする。次に同じ文を話し言葉(〜けど)で言わせ、どちらが作文向きかを確かめる。
- 口頭教師が「期待」と「実際」の2枚組の絵カードを見せる(料理教室に通った→家では作らない・高いカメラを買った→スマホで撮っている・早起きを決めた→二度寝する・資格を取った→使う機会がない)。全体で「〜たものの、〜ない」と言い、次に個人指名で「〜けど」の会話文と「〜ものの」の作文の文を言い分けさせる。
- ペア「三日坊主の告白」: AとBが交互に、始めたけれど続かなかったことを「〜たものの、〜」で1つずつ言う。聞いた側は「どうして?」と理由を聞き、言った側は理由を一言加える。最後にペアで1つ選び、作文の文として書き直す。
- 産出「日本語学習の中間報告」: 日本語を学んでできるようになったことと、まだできないことを、「〜ものの」を2つ以上使って報告書の形で5〜6文書く。教師は、後ろが意志や依頼になっていないか、名詞・な形容詞への付き方、文末が「だ・である」体にそろっているかを見る。
つまずきと手当て
- 後ろに意志や依頼の文を付ける(「雨が降っているものの、出かけよう」)。後ろは結果や状態を言うのがふつうで、意志なら「降っているけど、出かけよう」と「けど」に戻させる
- 名詞に直接付ける(*学生ものの)。名詞は「学生であるものの」になる、と形で示す
- 会話で使って硬く聞こえる(友だちに「行ったものの、閉まってたよ」)。会話では「行ったけど」がふつうで、「ものの」は書く文で使うと分ける
既習の文型との違い
- 〜けれども/〜が(初級)意味はほぼ同じ逆接だが、「けれども・けど」は会話でも作文でも使え、後ろに意志や依頼も来る(高いけど、買おう)。「ものの」は書き言葉で、後ろは結果や状態の描写。学習者が会話で「ものの」を使ったら、「けど」に戻すと自然だと伝える。
- 〜とはいえ「とはいえ」も前を認めて後ろで反対のことを言うが、後ろには「油断はできない」「〜べきだ」のような話し手の判断や注意が来やすい。「ものの」は実際の結果を淡々と言うことが多い。「春とはいえ、油断すると風邪をひく」「春になったものの、まだ寒い日が続いている」を並べ、判断を強く言いたいときは「とはいえ」を選ばせる。
- 〜といえども(第4課)「といえども」は「専門家といえども間違えることがある」のように、前に立場や身分の名詞が来て、それでも例外ではないと言う硬い形。「ものの」は前に実際の出来事が来る。前に来るのが立場か、起きた事実かで区別させる。
関連する文型
学習項目 8 〜を問わず
意味・はたらき学習項目 8
「〜に関係なく」「〜の違いを問題にしないで」という意味で、前には「男女・年齢・昼夜・国籍・経験の有無」のように、中にいくつかの違いを含む名詞が来る。募集・案内・規則・記事など、書き言葉や改まった場面でよく使い、会話なら「〜に関係なく」と言うことが多い。後ろには「歓迎する・利用できる・人気がある」のように、どの場合にも当てはまることが来る。「年齢は問いません」のように、文末で「〜は問わない」の形でも使う。
接続
名詞(男女・年齢・昼夜・国内外・有無 など)+を問わず。「N1・N2を問わず」「〜か否かを問わず」の形も使う
形
N+を問わず、〜(年齢を問わず、だれでも参加できる)N1・N2+を問わず(平日・休日を問わず、混んでいる)N+は問いません(募集の文の文末:経験は問いません)
導入
- 求人広告で導入教師が作った架空の求人広告(経験・国籍を問わず歓迎)を見せ、「経験がある人もない人も、どこの国の人もいい、という意味」と学習者に言い換えさせる。前の名詞が「ある/ない」「A国/B国」のように違いを中に持っていることを、名詞の下に2本の矢印を書いて示す。
- 「によって」と対にする本文の言葉遣いの話題を受け、「年齢によって使う言葉が違う」「年齢を問わず使う言葉」を対で出す。若者言葉は年齢で使う人が分かれる例として挙げ、「を問わず」の反対の向きが「によって」だと見せる。
板書案
N(違いを含む語)+ を問わず、〜
男女・年齢・昼夜・国籍・天候・経験の有無
年齢を問わず、だれでも参加できます。
〔赤〕前の名詞の中に「違い」がある 〔青〕後ろ=どれにも当てはまること
にかかわらず=関係なく / にもかかわらず=のに
場面と発話(自作)
- 市の国際交流イベントのポスターを作っている。参加条件の欄に書く文。国籍や年齢を問わず、どなたでも参加できます。
- 旅行会社のパンフレットで、人気の温泉地を紹介する。この温泉街は季節を問わず、国内外の観光客でにぎわっている。
- 飲食店のアルバイトの面接で、店長が応募者に説明する。経験は問いませんので、仕事は一から教えますよ。
練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)
教師が違いを含む名詞のカード(男女・昼夜・天候・新旧・国内外・経験の有無)を出し、学習者が「〜を問わず、〜」で文を作る。次に「を問わず」の後ろに「〜によって違う」を付けた矛盾した文を教師が言い、どこがおかしいかを説明させる。
- 口頭教師がポスターや看板の絵を見せる(深夜も開いている薬局・子どもも大人も使える図書館・初心者もベテランも出られるマラソン大会)。全体で「昼夜を問わず」「年齢を問わず」「経験を問わず」のように合う名詞を選んで言い、次に後ろを付けた文にする。最後に募集の文末「〜は問いません」を通す。
- ペア「求人広告づくり」: Aは店の人、Bは応募者。Aは架空の求人カード(コンビニの夜勤・通訳ボランティア・カフェの店員)を見ながら「〜を問わず」「〜は問いません」を使って条件を説明し、Bは「〜でも大丈夫ですか」と自分の事情を聞く。カード1枚ごとに交替する。
- 産出「イベントの案内文」: 自分の国の文化を紹介する架空のイベントの案内を、日時・場所・参加条件を入れて書く(「〜を問わず」を1つ以上)。教師は、前の名詞が違いを含む語になっているか、「にもかかわらず」と混ざっていないか、案内文としての書き言葉の調子がそろっているかを見る。
つまずきと手当て
- 違いを含まない名詞に付ける(「日本人を問わず」)。前の名詞は「国籍」「日本人・外国人」のように中に種類の違いがある語だと、名詞の下の2本矢印で確かめる
- 「〜にもかかわらず」(逆接)と混ぜる(「雨にもかかわらず」を「雨に関係なく」の意味だと思う)。「にかかわらず=関係なく」「にもかかわらず=のに」と、「も」の有無で意味が変わることを板書する
- 会話で使って硬く聞こえる(友だちに「時間を問わず電話していいよ」)。会話では「いつでも」「〜に関係なく」がふつうで、「を問わず」は掲示・案内・記事の言葉だと場面で分ける
既習の文型との違い
- 〜にかかわらず(第6課)意味はほぼ同じだが、「にかかわらず」は「行く行かないにかかわらず」「好き嫌いにかかわらず」のように、反対の語を並べた形や動詞にも付きやすい。「を問わず」は名詞(年齢・経験・昼夜)が中心。両方言える文(年齢を問わず/年齢にかかわらず)と、「にかかわらず」のほうが自然な文(出席する・しないにかかわらず)を並べて見せる。
- 〜によって(中級)「によって」は「年齢によって料金が違う」のように、違いに応じて後ろが変わることを言い、「を問わず」と反対の向き。「年齢を問わず料金は同じ」「年齢によって料金が違う」を対にして、後ろの文が「同じ」か「違う」かで選ばせる。
- 〜いかんによらず(第12課)「いかんによらず」は「理由のいかんによらず」のように、内容や事情がどうであっても、という意味で、規則や公式の文で使うさらに硬い形。「を問わず」は種類の違い、「いかんによらず」は中身や事情がどうであるか、と前に来るものの違いで見分けさせる。
関連する文型
学習項目 9 〜からともなく
意味・はたらき学習項目 9
「どこ・だれ・どちら・いつ」のような疑問詞に付いて、「どこからか分からないが」「だれが先ということもなく」と、出どころや始まりがはっきりしないまま、何かが自然に起きたことを言う。後ろには「聞こえてくる・におってくる・始まる・広まる・言い出す」のような、自然に起きる動きが来る。物語や随筆でよく使う書き言葉的な表現で、会話では「どこからか」「いつのまにか」のほうがふつう。2人のうちどちらが先か分からないときは「どちらからともなく」、大勢なら「だれからともなく」になる。
接続
疑問詞(どこ・だれ・どちら・いつ)+からともなく
形
どこからともなく+聞こえてくる/におってくる(どこからともなく、カレーのにおいがしてきた)だれからともなく+〜始める(だれからともなく、拍手が起こった)どちらからともなく+〜(2人はどちらからともなく笑い出した)
導入
- 音とにおいで「どこからか」を体験させる教室の外で鳴っている音(工事の音・チャイム)を聞かせ、「どこから?」と聞く。学習者が分からないと答えたら「どこからともなく、工事の音が聞こえてくる」と言い、出どころが分からないまま自然に起きていることを言う形だと示す。
- 「だれが先か分からない」の場面会議が終わって全員が同時に拍手を始める場面の絵と、けんかした2人が同時に謝る場面の絵を見せ、「だれからともなく」「どちらからともなく」を言う。2人のときは「どちら」、何人もいるときは「だれ」と、人数で疑問詞を変えることを板書する。
板書案
どこ/だれ/どちら/いつ + からともなく、〜(自然に起きる)
どこからともなく、カレーのにおいがしてきた。
2人 → どちらからともなく 大勢 → だれからともなく
〔赤〕出どころ・始まりが分からない 〔青〕後ろ=聞こえる・始まる・広まる
別の表現:Vともなく V(見るともなく見る)
場面と発話(自作)
- 夕方の住宅街を散歩した。帰ってから、その日の様子を日記に書く。どこからともなく、焼き魚のにおいが流れてきた。
- 長い会議がやっと終わった。会社の同僚が、ほかの部署の友人に様子を話す。最後は、だれからともなく拍手が起きて、ほっとした空気になったよ。
- 創作の授業で、仲直りの場面を短い物語に書いている。2人はしばらく黙っていたが、どちらからともなく笑い出した。
練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)
教師が出どころの分からない出来事の絵(音楽・うわさ・拍手・歌声)を出し、学習者が疑問詞を選んで「〜からともなく、〜」と言う。2人の場面と大勢の場面を混ぜ、「どちら」と「だれ」を選び分けさせる。
- 口頭教師が効果音や絵カードで出来事を見せる(遠くからの太鼓の音・教室に広まるうわさ・式の最後の拍手・ハイキング中に始まった歌)。全体で疑問詞を選んで「〜からともなく、〜」と言い、次に個人指名で、同じ出来事を会話の言い方(どこからか・いつのまにか)でも言わせる。
- ペア「物語リレー」: 2人で短い物語を交互に1文ずつ書き足す。テーマカード(夏祭りの夜・雪の朝の駅・初めての職場)を引き、その中で「〜からともなく」を2回以上使う。書き終わったら読み合わせ、どこで使ったか、疑問詞が合っているかを2人で確かめる。
- 産出「思い出の情景描写」: 自分の国や日本で印象に残っている場面を、音・におい・人の動きを入れて4〜5文で描写する(「〜からともなく」を1つ以上)。教師は、疑問詞の選び方(だれ/どちら)、後ろが自然に起きる出来事か、文体が描写の書き言葉にそろっているかを見る。
つまずきと手当て
- 疑問詞でない名詞に付ける(*駅からともなく)。前は必ず「どこ・だれ・どちら・いつ」だと、板書の枠で示す
- 後ろに自分が決めてする行動を置く(*だれからともなく、私が掃除を始めよう)。後ろは自然に起きる出来事で、意志の文には使わないと確かめる
- 動詞+ともなく(見るともなく見る=特に見るつもりもなく)と混同する。形が似ているが、こちらは「から」が無く動詞に付く別の表現なので、2つを分けて板書する
既習の文型との違い
- 〜となく〜となく(第7課)「昼となく夜となく」は「昼も夜も区別なく」という意味で、対になる名詞を並べる形。「からともなく」は疑問詞に付いて出どころが分からないことを言う。どちらも「となく」を含むが意味が違うので、前に来るのが対の名詞か疑問詞かで見分けさせる。
- いつのまにか/どこからか(初級〜中級)「いつのまにか」「どこからか」は会話でも使えるふつうの言い方。「からともなく」は描写の書き言葉で、物語や随筆の場面を作るときに使う。同じ文を両方で書かせ、文の雰囲気の違いを話させる。
関連する文型
学習項目 10 〜をいいことに
意味・はたらき学習項目 10
ある状況(だれも見ていない・注意されない・相手が優しい)を、自分に都合のいい機会として利用して、よくないことをする、という意味。話し手はその人の行動を「ずるい」「けしからん」と非難する気持ちで言うことが多い。後ろには、本来はしてはいけないこと・遠慮すべきことが来る。会話でも書き言葉でも使い、硬さはふつう。自分のことに使うと、「つい甘えてしまった」という反省の言い方になる。
接続
名詞+をいいことに/動詞・い形容詞の普通形+の+をいいことに/な形容詞・名詞+な+の+をいいことに(留守なのをいいことに)
形
N+をいいことに、〜(親の留守をいいことに、夜中まで騒いだ)V・A普通形+のをいいことに(だれも注意しないのをいいことに、毎回遅れてくる)Na/N+なのをいいことに(相手が新人なのをいいことに、面倒な仕事を押しつけた)
導入
- 事実の文と非難の文を並べる教師が、上司が出張中で、部下がこっそり早く帰る絵を見せる。「上司が出張中なので、早く帰った」と事実を言ったあと、「上司が出張中なのをいいことに、早く帰った」と言い直し、話し手が「ずるい」と思っていることを表情で示す。同じ状況でも、よいことに使えば「〜を生かして」「〜を機に」になると対比する。
- 本文の「気の緩み」とつなぐ新しい言葉に「気が緩む」「お世辞」があるので、ほめられたり注意されなかったりしたのをいいことに言葉遣いが崩れる、という流れが本文にある可能性がある。本文で何をいいことに何をしたのかを探させ、筆者がそれをどう評価しているかを言わせる。本文にそうした流れがなければ、この導入は省き、状況を都合よく利用する場面の例だけで進めてよい。
板書案
N/普通形+の/Na・Nなの + をいいことに、〜(よくないこと)
上司が出張中なのをいいことに、早く帰った。
〔赤〕状況を都合よく利用 〔青〕話し手の非難「ずるい」
よい使い方なら → 〜を生かして/〜を機に
〔誤りの例〕*先生が言わないをいいことに → 言わないのをいいことに
場面と発話(自作)
- シェアハウスの冷蔵庫から、名前を書いていなかったプリンがなくなった。住人同士で話す。名前が書いてないのをいいことに、だれかが食べちゃったみたい。
- 締め切りに厳しくない上司のもとで、報告書をいつも遅れて出す同僚がいる。別の同僚が愚痴を言う。課長が何も言わないのをいいことに、あの人また提出を延ばしてるよ。
- 日本語のクラスで、先生がやさしく直してくれるので、くだけた話し方を続けてしまった。学期末の振り返りシートに書く。先生がやさしいのをいいことに、ずっと友だち言葉で話していたことを反省している。
練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)
教師が「状況」と「よくない行動」の組(上司が休み→昼寝をする、雨で客が少ない→スマホで遊ぶ)を出し、学習者が「〜のをいいことに、〜」で非難の文にする。次に同じ状況によい行動を付けた文(休みなのをいいことに、ボランティアに行った)を教師が言い、不自然さに気づかせる。
- 口頭教師が状況の絵カード(親が旅行中・店長が休み・試験監督が居眠り・相手が遠慮がち)と行動のカード(夜中まで騒ぐ・まかないを多めに食べる・隣の答えを見る・仕事を押しつける)を組み合わせて見せる。全体で「〜のをいいことに、〜」と言い、次に個人指名で「なのをいいことに」の形も通す。最後に話し手の気持ち(ずるい・けしからん)を一言添えさせる。
- ペア「訴えと言い訳」: Aは困っている人の役で、だれかの行動を「〜をいいことに、〜んです」と訴える。Bはその行動をした本人の役で、「いえ、〜だと思って……」と言い訳する。最後に2人で、どう言えば角が立たないかを話し合う。場面カード1枚ごとに交替する。
- 産出「ちょっと反省」作文: 自分が何かの状況に甘えてしまった経験を、「〜をいいことに」を使って3〜4文で書き、最後に今ならどうするかを1文添える。教師は、「のをいいことに」の形、後ろがよくない行動になっているか、自分のことを言うときに反省の調子が出ているかを見る。
つまずきと手当て
- よい行動に使う(「休みなのをいいことに、ボランティアに行った」)。「をいいことに」はふつう非難の気持ちを含むので、よい行動なら「休みを利用して」「休みを生かして」にすると言い換えさせる
- 「の」を落とす(*先生が言わないをいいことに)。動詞・形容詞の後ろは「のをいいことに」、名詞・な形容詞は「なのをいいことに」と、形を板書する
- 「いいこと」を「うれしい出来事」の意味に取って読み違える(読解で、筆者がその状況を喜んでいると誤解する)。「をいいことに」はひとまとまりで「都合よく利用して」だと示し、文全体の評価を確かめる
既習の文型との違い
- 〜にかこつけて(第12課)「にかこつけて」は、本当の目的を隠すために別のことを口実にする(出張にかこつけて観光する)。「をいいことに」は、たまたまある状況を都合よく利用する。口実を自分から持ち出しているか、その場の状況に乗っているかで分けさせる。
- 〜を機に/〜をきっかけに(中級)「を機に」「をきっかけに」はよいこと・中立のことに使う(転職を機に引っ越した)。「をいいことに」はほとんど非難の文になる。同じ「上司の異動」で、よい変化なら「を機に」、ずるい行動なら「をいいことに」と言い分けさせる。
関連する文型
学習項目 11 〜にしては
意味・はたらき学習項目 11
「Xという条件から当然予想されることと違って」という意味で、話し手が予想外だと感じたことを評価する。「初めてにしては上手だ」「11月にしては暖かい」のように、前に人や物事の条件(年齢・経験・時期・立場)を置き、後ろにその条件から考えると意外な評価を言う。後ろは話し手の評価や感想で、意志・命令の文は来ない。会話でも書き言葉でも使え、硬さはふつう。前の条件と後ろの評価は、同じ人・物についてのことになる。
接続
名詞+にしては/動詞の普通形+にしては(3年住んでいるにしては)。い形容詞・な形容詞には付きにくく、その場合は「〜わりに」を使う
形
N+にしては(初心者にしては上手だ)V普通形+にしては(毎日練習しているにしては、なかなか上達しない)Nにしては+〜すぎる(11月にしては暖かすぎる)
導入
- 予想の吹き出しを描く初めて料理をした人が見事な料理を作った絵を見せ、頭の上に「初めて→たぶん下手」という予想の吹き出しを描く。実際の料理の絵の横に「上手!」と書き、「初めてにしては上手だ」と言う。予想と実際のずれを矢印で示し、「にしては」はそのずれを言う形だと押さえる。
- 人の言葉遣いへの評価に使う本文の話題に合わせ、「来日して半年にしては、敬語が自然だ」「ベテランの店員にしては、言葉遣いが乱暴だ」のように、人の言葉遣いへの評価を言わせる。予想と違う方向がほめる場合も、がっかりする場合もあることを両方見せる。
板書案
N/V普通形 + にしては、〜(予想と違う評価)
予想:初めて → たぶん下手 実際:上手!
初めてにしては、上手にできた。
〔赤〕前=条件(年齢・経験・時期・立場) 〔青〕後ろ=話し手の評価(意志の文は来ない)
い形容詞なら → 〜わりに(安いわりにおいしい)
場面と発話(自作)
- 地域の料理教室。参加者が初めて作った茶わん蒸しを、講師が見て言う。初めてにしては、なめらかにできていますね。
- 11月なのに初夏のような日。駅のホームで同僚と。今日は11月にしては暖かすぎますね。
- 来日して半年の知り合いが、電話の敬語をとても自然に使っていた。別の友だちに。あの人、日本に来て半年にしては、電話の受け答えがすごく自然だよね。
練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)
教師が「条件」と「結果」のカード(5歳→ピアノがうまい、駅前→家賃が安い、プロ→ミスが多い)を出し、学習者が「〜にしては、〜」で評価の文を言う。次に後ろを意志にした文を教師が言い、おかしいと感じるか聞いてから練習へ。
- 口頭教師が条件と実際の2枚組のカードを見せる(小学生→プロのような絵・駅から1分→家賃が安い・ベテランの運転手→道を間違える・梅雨→1週間晴れ)。全体で「〜にしては、〜」と言い、次に個人指名で、ほめる文と意外さ・不満の文を言い分けさせる。最後にい形容詞の条件(安い・高い)を混ぜ、「わりに」に切り替えさせる。
- ペア「ほめ上手・つっこみ上手」: Aが自分のことを1つ言う(料理を始めて1か月です・この服は古着屋で買いました)。Bはそれを聞いて「〜にしては、〜ね」とほめるか、意外さを言う。Aは「ありがとう」「それがね……」と返す。3回ごとに交替する。
- 産出「意外な○○紹介」: 身の回りの人・店・物で、条件から考えると意外なところがあるものを1つ選び、「〜にしては」を使って3〜4文で紹介する。教師は、前と後ろが同じ人・物についての話か、後ろが評価になっているか、い形容詞のとき「わりに」に変えられているかを見る。
つまずきと手当て
- 後ろに意志や命令を置く(*初めてにしては、がんばろう)。後ろは話し手の評価だと示し、意志なら「初めてだけど、がんばろう」に言い換えさせる
- い形容詞に付ける(「安いにしては、おいしい」)。ふつうは「安いわりに、おいしい」と言う、と「わりに」と並べて見せる
- 立場を言う「としては」の意味で使う(「私にしては、この案に賛成です」)。立場から意見を言うなら「私としては」で、「にしては」は予想とのずれを言う形だと比べる
既習の文型との違い
- 〜わりに(は)(中級)「わりに」も予想とのずれを言うが、「値段のわりに」「安いわりに」のように、程度を表す名詞やい形容詞・な形容詞にも付く。「にしては」は人や物の条件(初心者・11月・プロ)を表す名詞や動詞に付くことが多い。「安いにしては」と言ったら「安いわりに」に直させる。
- 〜として(は)(中級)「として(は)」は立場・資格から見た判断(私としては賛成だ・留学生としては初めての受賞だ)。「にしては」は条件から予想されることとのずれ。「留学生としては初めて」と「留学生にしては敬語が自然だ」を並べ、立場か、予想とのずれかで選ばせる。
- 〜だけのことはある(第7課)「だけのことはある」は「さすがプロだけのことはある」のように、条件から予想したとおりだと納得する言い方で、「にしては」と向きが反対。同じ条件(プロ・高い店)で、予想どおりなら「だけのことはある」、予想と違えば「にしては」と言い分けさせる。
関連する文型
学習項目 12 〜ことなしに
意味・はたらき学習項目 12
「〜しないで」という意味の硬い書き言葉。特に「〜ことなしに〜ない(できない)」の形で、「それをしなければ、〜は実現しない」という欠かせない条件を強く言う使い方が多い(努力することなしに上達はない)。前には、するべきこと・欠かせない手順が来る。論説文・スピーチ・主張の文でよく使い、会話ではほとんど使わず「〜しないで」「〜しなければ」と言う。第1課の「〜ことなく」と形が似ているが、「ことなく」は「〜しないで、ある状態を続けた」という様子の描写に多く、「ことなしに」は条件を主張する文に多い、という傾向がある。
接続
動詞の辞書形+ことなしに(は)。後ろに「〜ない」「〜できない」「〜はありえない」が来ることが多い
形
V辞書形+ことなしに、〜ない(失敗することなしに、成長はない)V辞書形+ことなしには、〜できない(現場を見ることなしには、本当の問題は分からない)V辞書形+ことなしに、〜(様子の描写:だれにも気づかれることなしに、会場を出た)
導入
- 会話の文を論説文の言い方に書き換える「練習しなければ、うまくならない」を板書し、同じ内容を論説文の言い方にすると「練習することなしに、上達はない」になると書き換える。「しないで」の硬い形であること、後ろの「ない」と組んで「どうしても必要だ」という主張になることを、2つの「ない」を丸で囲んで示す。
- 第1課の「〜ことなく」と並べる第1課の「〜ことなく」(休むことなく働き続けた)を思い出させ、「ことなく」は行動の様子の描写、「ことなしに」は条件の主張に多い、と左右に並べる。どちらも書き言葉なので、会話の「〜しないで」と合わせて3段の表にし、文体の違いも見せる。
板書案
V辞書形 + ことなしに(は)、〜ない/できない
練習しなければ、上達しない。(会話)
練習することなしに、上達はない。(論説文)
〔赤〕2つの「ない」=欠かせない条件 〔青〕硬い書き言葉
ことなく(第1課)=様子の描写が多い / ことなしに=条件の主張が多い
場面と発話(自作)
- 地域の防災講演会。講師が、住民どうしの協力の大切さを話す。日ごろから顔を合わせることなしに、いざというときの助け合いはできません。
- 大学のゼミで、教授が現地調査の意味を学生に話す。現地の人の話を聞くことなしには、この問題の本当の姿は見えてこない。
- 日本語ボランティアの養成講座のレポート。学習者との関わりについて書いている。学習者の生活を知ることなしに、役に立つ教材は作れないと感じた。
練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)
教師が「目標」と「欠かせないこと」の組(試験に合格する→問題を解いて慣れる、信頼を得る→約束を守る)を出し、学習者が「〜ことなしに、〜ない」で主張の文にする。次に同じ内容を会話の「〜しなければ、〜ない」で言わせ、文体の違いを確かめる。
- 口頭教師が目標のカードを見せ(信頼される・異文化を理解する・技術を身につける・健康を保つ)、学習者が欠かせないことを考えて「〜ことなしに、〜ない」で言う。全体→個人の順で通し、次に同じ文を「〜しなければ、〜ない」の会話の形に戻させる。
- ペア「名言づくり」: 2人で1つのテーマ(言葉を学ぶ・仕事をする・友だちをつくる)を選び、「〜ことなしに、〜ない」の形の名言を3つ考える。できた名言をほかのペアと交換し、相手の名言に「それはどうして?」と質問して、理由を1文で答えさせる。
- 産出「意見文の結論」: 言葉遣いを学ぶことについて200字程度の意見文を書き、結論の文に「〜ことなしに」を使う。教師は、前が辞書形か、後ろが否定の主張になっているか、意見文全体の文体がそろっていて会話の言い方が混ざっていないかを見る。
つまずきと手当て
- 前をない形にする(*練習しないことなしに)。「ことなしに」自体が「しないで」の意味なので、前は辞書形だと示す
- 会話で使って大げさに聞こえる(友だちに「朝ご飯を食べることなしに出かけた」)。会話では「食べないで」「食べずに」を使い、「ことなしに」は主張を書く文で使うと分ける
- 後ろの「ない」が無い文ばかり作り、主張の形が身につかない(「努力することなしに、合格した」)。描写の使い方もあるが、この課ではまず「〜ことなしに〜ない」の形を確実に使えるようにし、描写の使い方は読んで分かれば十分とする
既習の文型との違い
- 〜ことなく(第1課)どちらも「〜しないで」の書き言葉だが、「ことなく」は「休むことなく走り続けた」のように、しないまま何かをした・続けたという様子の描写が多い。「ことなしに」は「〜ことなしに〜ない」で、欠かせない条件を主張する文が多い。同じ動詞で両方の文を作らせ、描写か主張かで選ばせる。
- 〜なしで(第13課)「なしで」は「辞書なしで読む」のように名詞に付き、会話でも使う。「ことなしに」は動詞に付く硬い形。名詞なら「なしで」、動詞なら「ことなしに」と品詞で分け、会話の文か書く文かでも区別させる。
- 〜なくして(は)「努力なくして成功なし」のように名詞に付き、「ことなしに〜ない」と同じく欠かせない条件を言う、さらに硬い形。名詞なら「なくして」、動詞なら「ことなしに」と付き方の違いを示す。
関連する文型
語彙の扱い
この課の新出語は 59 語(本文を読むための語 59・練習などの語 0)。1語ずつの意味・いっしょに使う助詞と連語・例文は語彙のページにあります。
新しい言葉は訳リストで59語。若者言葉(マジ・メッチャ)、オノマトペ(もたもた・どきどき・すらすら・がみがみ)、目・口・気を使った慣用句(目に余る・目上・目くじらを立てる・気に障る・気が緩む・口調・口やかましい)が多いのがこの課の特徴なので、ばらばらに覚えさせず、まとまりごとに扱う。慣用句は「だれが、だれに対して、どんな気持ちで」使うかを一緒に確かめ、若者言葉は意味よりも「どの場面で、だれに使うと失礼になるか」を考えさせると、本文の話題に入りやすい。「〜」の付いた12の文型・表現は学習項目で扱うので、ここでは読みと大まかな意味の確認にとどめる。
第3課の語彙リスト(59語)新出語の意味・いっしょに使う助詞と連語・例文(自作)を五十音順に
▸
本文の扱い
『そば屋の先生』という題の、外国語を学ぶ人の言葉遣いについての読み物です。新しい言葉(マジ・メッチャ・痛い目に遭う・口調・気に障る・目上・目くじらを立てる・がみがみ・口やかましい・思い至る・境・お世辞・恥をかく)から、くだけた若者言葉を使っていた筆者が、そば屋の人から厳しく注意されて戸惑い、のちに言葉遣いが持つ意味に気づいていく、という流れの話だと見られます。本文の中身は手元の教科書で確かめてください。大意では「筆者はどんな言葉を使っていたか」「だれに、どう言われたか」「そのときどう感じたか」「何をきっかけに考えが変わったか」の4点を段落ごとに聞きます。精読では、「〜途端」や、新しい言葉の「境」が出る所のように筆者の気持ちが切り替わると見られる所と、「〜ものの」のような書き言葉の逆接の所で止め、前後で筆者の評価がどう変わったかを学習者の言葉で言わせます。若者言葉の良し悪しを話し合う前に、まず筆者が最後にどう考えたかを本文から正確に取らせ、自分の意見と分けて話させると、話しましょうでの議論がかみ合います。
宿題と次のコマ
コマごとに、その日の学習項目を使った文を自分の経験で3つずつ書いてくる(教科書の〈使いましょう〉で練習しなかった項目の産出はここで補う)。使いましょう A・B の練習の残りと、漢字(A)の書き取りも。課の終わりには、「言葉遣いで注意された、または違和感を持った経験」を、学習項目を3つ以上使って400字程度で書いてくる(〜途端・〜ならまだしも・〜ものの・〜にしては が入れやすい)。次の課の初めに何人かに読んでもらい、第4課の導入につなげる。
よくある質問
『上級で学ぶ日本語』第3課「ならう」は何コマで終わりますか?
学習項目が12あるので、90分なら5コマが目安です。1コマ目で新しい言葉と本文の大意・設問、2コマ目で精読・まとめと学習項目1・2、3・4コマ目で学習項目3〜10、5コマ目で11・12と話しましょう・漢字・ふり返りまで進めます。時間が足りないときは、教科書の〈使いましょう〉で練習しない項目の産出を宿題の作文に回すと、5コマに収まります。
「〜ならまだしも」と「〜ならいざ知らず」の違いは何ですか?
どちらも「Xは別として、Yは〜」と言う形ですが、Xの扱い方に傾向の差があります。「ならまだしも」はXとYを同じ物差しに並べ、「Xならまだ納得できるが、Yは困る」と程度を比べる言い方で、「ならいざ知らず」はXを事情が違う別扱いの場合として脇に置き、Yについて当然の判断を言う言い方です。「子どもならまだしも、大人が〜」は子どもと大人を比べ、「子どもならいざ知らず、大人が〜」は子どもを最初から別扱いにする、と同じXで言い比べると違いが見えます。「いざ知らず」のほうが硬く、書き言葉や改まった話に向きます。
学習項目が12もありますが、全部を同じ重さで教えるべきですか?
同じ重さにする必要はありません。〈使いましょう〉で練習する項目(この課ではA「〜途端」とB「〜ならまだしも」が確かめられています)は、導入から教科書の練習・産出まで時間をかけます。それ以外は、意味と形の導入、似た形との違い、口頭練習までにして、産出は宿題の作文の中で使えれば十分とする組み立てが現実的です。ただし「〜ならまだしも」と「〜ならいざ知らず」、「〜極まりない」と「〜にたえない」のように組で比べると分かりやすいものは、同じコマで続けて扱うと効率よく進みます。
「〜途端(に)」の後ろに「〜しよう」が来ないのはなぜですか?
「途端」は、前のことがきっかけで思いがけない変化が起きたことを言う形で、話し手の驚きが中心にあるからです。予定や決意は思いがけないものではないので、「家に着いたら、すぐ宿題をしよう」のように「たらすぐ」で言います。仕事の連絡で「〜したらすぐに〜します」と言いたいときは「〜次第」(第14課)が使えます。
「〜ものの」と「〜けれども」はどう違いますか?
意味はほぼ同じ逆接ですが、「ものの」は書き言葉で、作文・報告・記事に向きます。また「ものの」の後ろは結果や状態の描写が中心で、「〜しよう」「〜てください」のような意志や依頼の文は来にくいのに対し、「けれども・けど」は後ろに何でも来ます。学習者が会話で「ものの」を使ったら、「けど」に戻すと自然だと伝えてください。
この課に関係する用語・解説・練習問題
この課の文型を、日本語教員試験の用語でいうと何にあたるか。授業の説明に迷ったときの確認と、試験対策に。