中級を学ぼう 中級中期 第1課「色」の教案
『中級を学ぼう 日本語の文型と表現82 中級中期』
「色」を題に、病院で使われる色と人の気持ちの関わりを扱う読み物の課です。学習項目は「〜という」「〜に基づく〜」「〜と同時に」「〜による〜」「〜際」の5つで、どれも新聞・報告書・掲示に出る改まった書き言葉の形です。中級中期の最初の課なので、会話の言い方と、それに当たる書き言葉の言い方を一組ずつ対応させる(〜そうだ→〜という、〜で→〜による、〜とき→〜際)と、項目が増えても整理が続きます。
このページについて教科書の本文・例文・設問は載せていません。例文と場面はすべて自作です。項目番号は教科書の「学習項目」の番号に合わせています。
学習項目5時間90分×8コマ語彙322語
この課のねらい(Can-do)
- 「〜という」「〜による」「〜に基づく」を新聞・説明文の中で読み取り、情報の出どころ・原因・根拠を区別して言える
- 「〜と同時に」の2つの使い方(同じ時・すぐあと/二つの性質の両立)を区別して文を作れる
- 「〜際」を使って、掲示や手続きの案内を改まった文体で読み書きできる
進め方と時間配分
目安は 90分×8コマ。コマの長さと学校のカリキュラムで配分は変わります。各段で押さえることと、かける時間の目安です。
| 段 | 時間 | やること |
| 扉のページ・本文のキーワード | 30分 | 色から思い浮かぶイメージ(情熱的・清潔・冷静など)を出し合い、病院に合う色・合わない色を話し合う。キーワードの語から本文の話題を予測させてから読みに入る |
| 本文の大意 | 60分 | CD か範読で通して読み、段落ごとに「どこの、何の色の話か」「誰のための工夫か」を一言で言わせる。「〜という」「〜による」の文に印を付けさせ、学習項目の導入に使う |
| ことばを確かめよう・内容を確かめよう | 90分 | 語の意味は出版社が配布している語彙一覧の訳などで確かめさせ、教室では連語(不安を覚える・印象を与える・負担を軽減する)の形で練習する。内容の確認は正誤→段落の大意→細かい問いの順で、精読で長い名詞句の切れ目と文末を確かめる |
| 学習項目 1〜5 | 180分 | 1項目30〜40分。黒板の左に会話の言い方、右に書き言葉の言い方を置く形を最後まで使う。3(と同時に)は2つの使い方の区別、4(による)は原因と、した人・手段の見分けに時間を取る |
| 学習項目の練習 | 120分 | 基本の練習のあと、読もう・聞こう・書こう・話そうで項目を使う。ニュース原稿や施設の案内文を書く活動を入れると、5項目をまとめて使える |
| 聴解1・聴解2 | 90分 | 聞く前に話題と語を確かめ、1回目は大意、2回目はメモを取らせる。スクリプトは聞き終わってから確かめ、聞き取れなかった語を書き出させる |
| 作文 | 90分 | 教科書のテーマに沿って、段落のある文章を書く。構成メモ→書き出し→ペアで読み合い→清書の順で、学習項目を2つ以上使う条件をつける |
| プラスアルファ・関連読み物 | 60分 | 色を使った言い方(真っ赤・真っ青・白黒をつける など)を場面とともに確かめる。関連読み物は前のコマの宿題にして、教室では要点と自分の意見を話し合う |
学習項目 1 〜という
意味・はたらき
ニュースや説明文、物語の地の文で、人から聞いたことや言い伝え・調べた情報を紹介する文末の形です。「〜そうだ」とほぼ同じ伝聞ですが、誰が言ったかをはっきり示さず、書き手が少し距離を置いて伝える感じがあります。歴史・由来・調査の話によく出て、「〜によると」「〜では」と出どころを前に置くことも多い形です。文法の見方で言うと、伝え聞きを表すモダリティ(話し手の判断や伝え方を表す部分)の一つで、会話ではほとんど使いません。
接続
普通形+という(な形容詞・名詞は「〜だという」)
形
Vる/Vた というい形 というな形/N だという〜によると、〜という
導入
- 「〜そうだ」の文を書き言葉に移す初級で習った伝聞の文を会話の形で一つ言い(「この寺は600年前に建てられたそうです」)、同じ内容が観光案内の看板や新聞に書いてあったらどうなるかを考えさせる。「建てられたという」と板書し、話すときは「そうだ」、改まった文章では「という」も使う、と分ける。
- 本文の文末に印を付ける大意を取ったあと、本文の中の「〜という」で終わる文を探させ、「これは筆者が自分で見たことですか、聞いたり調べたりしたことですか」と聞く。聞いた・調べたことだと確かめてから、その出どころがどこに書いてあるかを探させると、精読の練習にもなる。
板書案
普通形 + という(伝え聞き・書き言葉)
〔な形・N〕有名だ/古い寺だ + という
話す: この寺は 600年前に 建てられたそうです。
書く: この寺は 600年前に 建てられたという。
〔青〕〜によると(出どころ) →〔赤〕〜という(文末)を矢印で結ぶ
場面と発話(自作)
- レポートで、図書館で調べた色の歴史を紹介する。昔の日本では、紫は身分の高い人しか身につけられない色だったという。
- 町の観光案内の文を書く。地元に伝わる話を紹介する。この池には、昔、人を乗せられるほど大きな魚が住んでいたという。
- ニュースの原稿で、市が発表した内容を伝える。市の発表によると、来月から駅前の駐輪場が有料になるという。
練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)
会話の「〜そうです」の文を、新聞・案内文の「〜という」に書き換えさせ、続けて出どころ(〜によると)を前に足させる。話す練習ではなく、短い記事を書く練習として行う。
- 口頭教師が「〜そうです」で言い、学生が書き言葉の「〜という」に言い換える。キューは「この橋は江戸時代に作られたそうです」→「作られたという」、「この町は昔、港町だったそうです」→「港町だったという」、「その店のパンは朝のうちに売り切れるそうです」→「売り切れるという」、「あの山には冬にクマが出るそうです」→「出るという」。名詞・な形容詞の文で「だ」を入れさせ、全体→個人の順で当てる。
- ペアAは短い情報カード(出どころと内容。例「市の発表/来月から図書館が夜9時まで開く」)を持ち、Bに口で伝える(「〜そうですよ」)。Bはそれを聞いて、ニュースの1文として「〜によると、〜という」の形でノートに書き、読み上げる。Aはカードと合っているかを確かめる。3枚ごとに役を交替する。
- 産出「ふるさとの言い伝え紹介」: 自分の国や町に伝わる話・建物の由来・食べ物の始まりを1つ選び、案内パンフレットの文として普通体で4〜5文書く。言い伝えの部分に「〜という」を2回以上使い、自分の感想の文には使わない。教師は名詞・な形容詞の「だ」、自分の体験への誤用、丁寧体との混在を見る。
つまずきと手当て
- 会話でそのまま使って、物語を読み上げるような硬い口調になる。友だちに伝えるときは「〜んだって」「〜らしいよ」、丁寧に話すときは「〜そうです」に直させる
- 名詞・な形容詞の「だ」を落とす(*「この店は有名という。」)。伝聞の「という」は普通形に付くので「有名だという」になる、と板書で固定する
- 自分で見たこと・体験したことに使う(「昨日、私は駅で先生に会ったという」と書くと、自分のことを人から聞いたように読める)。「という」は人から聞いた・資料で読んだことにだけ使うと確かめる
既習の文型との違い
- 〜そうだ(伝聞・初級)どちらも聞いたことを伝える形で、意味はほぼ同じ。「そうだ」は会話でも文章でも使えるが、「という」は書き言葉や物語の地の文に寄り、会話ではほとんど使わない。学習者がスピーチで「〜という」を続けて使ったら、「〜そうです」に戻させる。
- 〜ということだ(伝聞)「ということだ」も伝聞に使え、丁寧形の「〜ということです」にしてアナウンスや丁寧な説明にも出るので、話す場面でも使える。文章の文末で短く言い切るときは「という」、人に向けて丁寧に伝えるときは「ということです」と分けると混ざりにくい。なお、中級前期第3課の「普通形ということだ」は、前に述べた事実から「つまり〜ということだ」と結論を引き出す使い方で、伝聞とは別の用法なので、同じ形の二つの意味として分けておく。
- 〜というN(中級前期第2課)「〜というN」は名前や内容を説明して名詞につなぐ形(赤という色、病院を建て直すという計画)で、伝聞ではない。文末の「という」と名詞の前の「という」を取り違えると、長い文の区切りを読み違える。後ろに名詞があるかどうかを目印にさせる。
関連する文型
学習項目 2 〜に基づく〜
意味・はたらき
データ・法律・経験・計画などを土台や根拠にして、判断したり行動したり何かを作ったりすることを表します。名詞の前では「〜に基づくN/〜に基づいたN」、動詞の前では「〜に基づいて」、より硬い書き言葉では「〜に基づき」になります。報告書・ニュース・説明文によく出る改まった言い方で、会話では「〜を見て決めた」「〜をもとにした」などのほうが自然なことが多い形です。後ろには「判断・計画・調査・治療・設計」のような、根拠から外れずに行うことを表す語がよく来ます。
接続
N+に基づく/に基づいた+N、N+に基づいて/に基づき+文
形
Nに基づく NNに基づいた NNに基づいて VNに基づき、〜(書き言葉)
導入
- 「何を見て決めた?」から根拠を言わせる「この教室の席は、どうやって決めましたか」「先生が気分で決めた? 名簿を見て決めた?」と聞き、「名簿に基づいて決めた」と板書する。気分で決めた場合と比べ、「基づく」は人にも示せる根拠がある場合に使うと確かめる。
- 名詞の前と動詞の前を並べる「調査に基づく計画」と「調査に基づいて計画を立てる」を上下に書き、後ろが名詞か動詞かで形が変わることを見せる。報告書の見出し(「アンケートに基づく改善案」)を例に、名詞の前の形が見出しによく使われることも添える。
板書案
N + に基づく + N(=に基づいた N)
N + に基づいて + V(硬い書き言葉: に基づき)
アンケートに基づく 改善案
アンケートの結果に基づいて 計画を 立てる。
〔赤〕「に」を丸で囲む(「を」ではない) 読み: もと「づ」く
場面と発話(自作)
- ゼミの発表で、自分の提案がアンケートの結果から出たものだと説明する。この提案は、学生200人へのアンケートに基づいています。
- 会社の会議で、新しい商品の色を決めた理由を説明する。今回の色は、市場調査の結果に基づいて決めました。
- 病院の受付で、薬の量について患者に説明する。お薬の量は、医師の診断に基づいて調整しています。
練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)
根拠(データ・規則・経験)と、それをもとにした行動のカードを組み合わせ、「〜に基づいて〜」の1文を作らせる。次に同じ内容を「〜に基づく+名詞」の見出しの形に縮めさせる。
- 口頭教師が根拠と行動を2枚のカードで見せ、学生が「〜に基づいて〜」でつなぐ。キューは「天気予報/運動会の日を決める」→「天気予報に基づいて運動会の日を決める」、「町の規則/ごみの出し方を決める」、「医師の診断/薬を出す」、「去年の売り上げ/来月の仕入れを考える」。言えたら同じ組み合わせを「〜に基づく〜」の名詞句(「診断に基づく治療」)に縮めさせる。
- ペアAは「決めたこと」だけが書かれたカード(「新しいメニュー」「旅行の行き先」)、Bは根拠の候補のリスト(客のアンケート・去年の記録・友だちの意見)を持つ。Aが「どうやって決めたんですか」と聞き、Bは候補から一つ選んで「〜に基づいて決めました」と答え、理由を一言足す。Aは根拠として納得できるかどうかを言う。3枚で交替する。
- 産出「根拠つき提案スピーチ」: クラスや学校で変えたいこと(教室の席・休み時間・掲示の色など)を1つ選び、自分で取った小さなアンケートや観察に基づく提案を1分で発表する。「〜に基づいて」と「〜に基づく+名詞」をそれぞれ1回以上使う。教師は助詞の「に」、名詞の前・動詞の前の形、根拠が人にも示せるものかを見る。
つまずきと手当て
- 助詞を「を」にする(*「データを基づいて決めた」)。「〜をもとに」と混ざって起こるので、「基づく」は「に」と決めて板書に残す
- 名詞の前に「基づいて」を置く(*「調査に基づいて計画」)、動詞の前に「基づく」を置く(*「規則に基づく決める」)。後ろが名詞か動詞かで形を選ぶ練習を入れる。書くときは「基ずく」としない(もと+つく で「づ」)
- 根拠にならないもの(その日の気分・好き嫌い)と組ませて不自然になる。「私の気分に基づいて選んだ」は冗談に聞こえやすいので、データ・規則・事実・経験など、他人にも示せる根拠と組ませる
既習の文型との違い
- 〜をもとに(して)どちらも何かを土台にする形で、言い換えられる文も多い。「をもとに」は材料や手がかりにして新しい物を作る場面(実話をもとにした小説)に使いやすく、「に基づく」は規則・データから外れずに判断や行動をする場面(法律に基づいて処分する)に使いやすい傾向がある。助詞が「を」と「に」で違うので、混ぜて*「データを基づいて」と言う誤りが出やすい。
- 〜による〜(第1課)「による」は原因や手段を表し(台風による被害)、「に基づく」は判断の根拠を表す。「調査による結果」は調査で分かった結果、「調査に基づく計画」は調査の結果を根拠にして立てた計画で、後ろの名詞との関係が違う。同じ課で出るので、二つを並べて確かめる。
- 〜に沿って「に沿って」は計画・方針・希望などの流れに合わせて進めることを表し、「に基づいて」は根拠として拠りどころにすることを表す。「計画に沿って進める」「データに基づいて判断する」のように、後ろの動詞(進める/判断する)によって選ばれることが多い。
関連する文型
学習項目 3 〜と同時に
意味・はたらき
二つの使い方があります。一つは、ある出来事が起きるのとほぼ同じ時、またはその直後に、別の出来事が起きることを表す使い方です(ベルが鳴ると同時に、卒業と同時に)。もう一つは、一つのものが二つの性質や立場を同時に持っていることを表す使い方で(医者であると同時に作家でもある)、後ろに「〜でもある」「〜も」が来ることが多く、前と後ろが反対の内容(うれしいと同時に寂しい)になることもあります。どちらも改まった言い方で、会話では「〜てすぐ」「〜し、〜も」などで言うことも多い形です。
接続
Vる/N+と同時に(時)、普通形+と同時に(両立。な形容詞・名詞は「〜であると同時に」)
形
Vる と同時に(同じ時・すぐあと)N と同時に(卒業と同時に)い形 と同時に、〜も(両立)な形/N であると同時に、〜でもある
導入
- 動作でタイミングを見せる教師が教室のドアを開けるのと同時に電気をつけて見せ、「ドアを開けると同時に電気をつけました」と板書する。次に「授業が終わる/学生が教室を出る」の絵を見せて言わせ、前のことが起きたその時に後ろのことが起きる、と確かめる。
- 一人の人の二つの顔架空の人物や教師自身の例(「私は教師であると同時に、二人の子どもの親でもあります」)を出し、一人が二つの立場を持つことを「〜であると同時に、〜でもある」で表す。時の使い方と並べ、「と同時に」の前が出来事か性質かで意味が分かれることを示す。
板書案
① Vる/N + と同時に(同じ時・すぐあと)
ベルが 鳴ると同時に 走り出した。/卒業と同時に 就職する。
② 普通形 + と同時に、〜も(二つの性質)
〔な形・N〕医者 である と同時に、作家 でも ある。
〔赤〕①は時間の線の上に2つの点を重ねて描く 〔青〕②は1人の絵から2本の矢印
場面と発話(自作)
- 日本で就職が決まった留学生が、先生に今後の予定を話す。3月に卒業すると同時に、東京の会社で働き始めます。
- スポーツの記事で、試合が終わった瞬間の会場の様子を書く。試合終了の笛が鳴ると同時に、観客が一斉に立ち上がった。
- スピーチで、初めて一人暮らしを始めたときの気持ちを話す。一人暮らしは自由で楽しいと同時に、少し寂しくもありました。
練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)
出来事の組(「電車が止まる/ドアが開く」)と、性質の組(「この仕事は大変だ/やりがいがある」)を混ぜて出し、どちらの使い方かを先に判断させてから「と同時に」の1文を作らせる。
- 口頭①の練習: 教師が二つの出来事の絵を続けて見せ、学生が「〜と同時に〜」の1文にする。キューは「ドアが開く/客が入ってくる」→「ドアが開くと同時に客が入ってきた」、「入学/アルバイトを始める」→「入学と同時にアルバイトを始めた」、「信号が青になる/子どもが走り出す」、「店が開く/行列が動き出す」。続けて②の練習として、物や人の二つの性質のカード(「スマホ/便利・危ない」「部長/厳しい・優しい」)で言わせる。後ろがな形容詞・名詞なら「〜でもある」、い形容詞なら「〜くもある」になるので(「スマホは便利であると同時に、危なくもある」「部長は厳しいと同時に、優しくもある」)、後ろの形を板書で分けて示す。
- ペアAは人物カード(架空の人の肩書きが二つ書いてある。「医師・小説家」「会社員・バンドのボーカル」)を持ち、Bは中身を知らない。Bが「この人はどんな人ですか」と聞き、Aは「〜であると同時に、〜でもあります」と紹介する。Bは「両方するのは大変そうですね」などと一言返し、聞いた内容を1文で言い直す。2枚で交替する。
- 産出「人生の節目スピーチ」: 卒業・就職・来日・引っ越しなど自分の節目を1つ選び、そのとき同時に始まったこと(①)と、そのときの二つの気持ち(②、「うれしいと同時に不安だった」)を入れて1分で話す。教師は①②の形の区別、名詞・な形容詞の「である」、会話の言い方と改まった言い方の混ざり方を見る。
つまずきと手当て
- 名詞・な形容詞の両立の使い方で「である」を落とし、「彼は医者と同時に作家でもある」のように言って不自然になる。「医者であると同時に」の形を板書で固定し、時の使い方の「卒業と同時に」とは形が違うことを並べて見せる
- Vた に付けて「着いたと同時に」と言う。耳にすることはあるが、教室ではVるでそろえ、過去のことは文末の「た」で表すと教えると迷いが減る
- 時の使い方を友だちとの会話でも使って硬くなる。普段の話では「〜てすぐ」「〜たらすぐ」に言い換えさせ、「と同時に」は作文・スピーチ・ニュースで使うと場面で分ける
既習の文型との違い
- Vタとたん(中級前期第4課)「たとたん」は前のことが起きたすぐあとに、予想しなかったことが起きる場面で使い、後ろに話し手の意志的な行動は来にくい(*「家に帰ったとたん、宿題をしよう。」)。「と同時に」は予定どおりの出来事(卒業と同時に就職する)にも使え、意外さの意味はない。前の形も「たとたん」はVた、「と同時に」はVるになる。
- Nとともに(中級前期第4課)「とともに」は「一緒に」の意味(家族とともに暮らす)のほか、一方の変化に合わせて他方も変わる意味(年をとるとともに)でも使う。「と同時に」は時の一点の重なりか、二つの性質の両立に使う。「年をとると同時に」は一瞬の出来事のように聞こえて不自然になりやすい。なお、中級前期第4課では発展として「Vるとともに」を「と同時に」の意味(卒業するとともに国へ帰った)でも扱っているので、時の使い方では言い換えられる文があることを一言添えておく。
- 〜ばかりでなく〜も(第5課)両立の使い方の「と同時に」は、一つのものの中に二つの面が同時にあることを言う。「ばかりでなく〜も」は一つ目に加えて二つ目もあると付け足す言い方で、反対の内容(うれしい/寂しい)を並べるのには向かない。
関連する文型
学習項目 4 〜による〜
意味・はたらき
名詞と名詞をつないで、後ろの名詞(被害・事故・変化など)が何によって起きたのか、その原因を表します(台風による被害)。文の途中では「〜によって」「〜により」の形になります(大雨により、電車が止まった)。ニュース・報告書・説明文で使う改まった言い方で、会話では「台風で電車が止まった」のように「で」で言うことが多い形です。「による」には原因のほかに、手段(話し合いによる解決)や、その行為をした人(専門家による講演)を表す使い方もあるので、前後の名詞から意味を判断させます。
接続
N+による+N、N+によって/により+文
形
Nによる N(原因)Nによって、〜Nにより、〜(書き言葉)〜は Nによるものだ
導入
- 会話の「で」をニュースの見出しにする「台風で、家がこわれた」を会話の文として言い、ニュースの見出しでは「台風による被害」になることを見せる。会話の「で」→書き言葉の「による・によって」という対応を板書し、続けて「大雪」「地震」「不注意」などの原因の語を出して「〜による〜」の見出しを作らせる。
- 原因か、した人か「火事による被害」と「市長による説明」を並べ、前の名詞が原因か、その行為をした人かを考えさせる。この項目の中心は原因だが、読み物で人や手段の場合が出たときに戸惑わないよう、前の名詞を見て判断することを先に伝えておく。
板書案
N + による + N(原因)
N + によって/により + 文
話す: 台風で 家が こわれた。
書く: 台風による 被害/台風により、家が こわれた。
〔赤〕原因 →〔青〕結果 の矢印 「市長による説明」(した人)は別の枠に
場面と発話(自作)
- 大雨の次の日、駅の掲示を読む。昨日の大雨による遅れは、現在は解消しています。
- アルバイト先の工場で、安全についての講習を受ける。けがの多くは、ちょっとした確認不足によって起きています。
- レポートで、町の人口が減っている原因を書く。人口の減少は、若い世代の都市への移動によるものだと考えられる。
練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)
会話の「〜で〜」の文(「雪で電車が止まった」)を、ニュースの文(「大雪により、電車が止まった」)と見出し(「大雪による運休」)の2つに書き換えさせる。名詞の前は「による」、文の途中は「によって・により」と形を選ばせる。
- 口頭教師が原因と結果の絵(雪と止まった電車など)を見せ、学生がまず会話の文(「雪で電車が止まった」)、次に見出しの形(「大雪による運休」)で言う。キューは「地震/建物の被害」→「地震による建物の被害」、「たばこの火/火事」→「たばこの火による火事」、「不注意/交通事故」→「不注意による交通事故」、「急な値上がり/売り上げの減少」。最後に見出しを文の形(「〜により、〜」)に戻させる。
- ペアAは見出しのカード(「大雨による休校」「停電による混乱」)を持ち、Bは中身を知らない。Aが見出しを読み上げ、Bは「何があったんですか」と聞き返す。Aは「〜によって、〜たそうです」と文で説明し、Bは原因と結果をメモの表に分けて書いて確かめる。3枚で交替する。
- 産出「1分ニュース原稿」: 学校や町で最近あった(または架空の)出来事を1つ選び、見出し(「〜による〜」)と本文3〜4文のニュース原稿を書いて読み上げる。原因を表すところに「による」と「によって/により」を両方使う。教師は名詞の前・文の途中の形、原因と結果の向き、会話の「で」との混ざり方を見る。
つまずきと手当て
- 名詞の前に「によって」を使う(*「台風によって被害」)、または文の途中に「による」を使う(*「台風による、電車が止まった。」)。後ろが名詞か文かで形を選ばせる
- 友だちとの会話で使って、ニュースのように硬く聞こえる(「昨日、寝坊による遅刻をしちゃって」)。身近な話では「〜で」「〜て」に戻させる
- 原因の「による」と、受身の文で行為をした人を表す「によって」(この寺は有名な僧によって建てられた)を同じものと思い、文の意味を取り違える。前の名詞が人か出来事かで見分けさせる
既習の文型との違い
- 〜せいで(第7課)「せいで」は悪い結果の原因を、話し手が責めたり残念に思ったりする気持ちで言う形で、会話でも使う。「による」はそうした気持ちを含まず、ニュースや報告で原因を客観的に述べる。「台風のせいで旅行が中止になった」は話し手の残念さが出て、「台風により、旅行は中止となりました」はお知らせの文になる。
- 〜ため(に)(原因)「ため」も改まった原因の言い方で、文と文をつなぐ(大雨が降ったため、電車が止まった)。「による」は名詞に付き、後ろも名詞になることが多い。原因が名詞一つで言えるなら「による」、出来事を文で言うなら「ため」と考えると書きやすい。
- 〜によって(受身・手段)同じ「によって」でも、受身の文では行為をした人(この寺は有名な僧によって建てられた)、ほかに手段(話し合いによって決める)や違い(人によって考えが違う)を表す。原因の「による」と形が同じなので、前の名詞が出来事か、人か、方法かを見て意味を決めさせる。
関連する文型
学習項目 5 〜際
意味・はたらき
「〜とき」の改まった言い方で、ある特定の機会・場面に何かをすることを表します。お知らせ・掲示・案内・手続きの説明や、ビジネスの丁寧な話し方でよく使い、「お降りの際は」「ご利用の際には」のように「お/ご」と組むことが多い形です。「とき」と違って、ある一回の場面を指すのが普通で、長く続く状態や時期(子どものころ・暇なとき)には使いにくい傾向があります。「Vる際」と「Vた際」の選び方は「とき」と同じで、後ろのことが前の動作より前か後かで決まります(文法用語で言うと相対テンス)。
接続
Vる/Vた+際(に/は)、Nの+際(に/は)
形
Vる 際(に)Vた 際(に)Nの 際(は)お/ご〜の際は(掲示・案内)
導入
- 身の回りの掲示を集める電車・役所・病院の案内でよく見る「お降りの際は」「ご来院の際は」のような掲示の文を、教師がカードに書いて見せ、「これはいつのことですか」と聞く。「降りるとき」「病院に来るとき」と答えさせてから、「際=改まった『とき』」と板書する。学生が町で見かけた掲示を写真に撮って持ってくる宿題にしてもよい。
- 「とき」の文を施設の案内に変える「本を返すとき、カウンターに出してください」を会話の文として言い、図書館の掲示ではどう書くかを考えさせる。「ご返却の際は、カウンターにお出しください」と変え、名詞の前の「の」と、丁寧な文体とのつながりを確かめる。
板書案
Vる/Vた + 際(に・は)
Nの + 際(に・は)
話す: 本を 返す とき、カウンターに 出して ください。
書く: ご返却の 際は、カウンターに お出しください。
〔赤〕Vる際=その前に Vた際=そのあとで を時間の線で 〔青〕「お/ご〜の際は」を枠で囲む
場面と発話(自作)
- 美術館の入り口で、係の人が来館者に案内する。館内をご覧になる際は、作品に手を触れないようお願いします。
- 会社で、取引先を初めて訪問する新人に先輩が注意する。受付で名前を伝える際は、会社名から先に言ってください。
- ホテルのフロントで、チェックアウトする客に係が言う。次にお越しの際も、ぜひご利用ください。
練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)
会話の「〜とき」の文を、掲示・案内の「〜際(は)」の文に書き換えさせる。名詞にできる語は「の際」、できない語は「Vる際」にし、「お/ご」を付けて案内文の調子にそろえさせる。
- 口頭教師が場所の写真(駅・病院・図書館・役所)と「とき」の文を言い、学生が掲示の文にする。キューは「電車を降りるとき、足元に注意してください」→「お降りの際は、足元にご注意ください」、「本を借りるとき、カードを見せてください」→「本を借りる際は〜」、「病院に来るとき、保険証を持ってきてください」→「ご来院の際は〜」、「地震が起きたとき、エレベーターを使わないでください」→「地震が起きた際は〜」。Vる際とVた際が分かれるキューを混ぜる。
- ペアAは施設の係(図書館・ホテル・スポーツジムの受付)、Bは利用者。Bが「〜たいんですが」と用件を言い、Aは手元の規則カード(「入館=受付で名前を書く」「貸し出し=カードが要る」)を見て「〜の際は〜」で丁寧に説明する。Bは聞いた内容を「〜ときは〜ですね」と会話の言葉で言い直して確かめる。役を替えて3場面。
- 産出「わたしの施設の利用案内」: 自分のアルバイト先・寮・学校の施設などを1つ選び、初めて使う人向けの案内文を5〜6行で書く。「〜の際は」「Vる際」「Vた際」を合わせて3回以上使い、「お/ご」の付け方もそろえる。教師は時期・状態への誤用、Vる・Vたの選び方、丁寧体との釣り合いを見る。
つまずきと手当て
- 長く続く時期や状態に使う(「子どもの際」「暇な際」)。「際」は一回の場面を指すので、時期や状態は「ころ」「とき」にすると確かめる
- Vる際とVた際を取り違える(「出かけた際は、窓を閉めてください」。窓を閉めるのは出かける前なので「出かける際は」)。「とき」と同じく、後ろのことが前の動作より前ならVる、あとならVた、と時間の線で確かめる
- 友だちとの会話で使って硬くなる。普段の話では「とき」で十分で、「際」は掲示・手続き・目上への丁寧な説明で使う、と場面で区別させる
既習の文型との違い
- 〜とき(初級)意味は同じで、違いは場面と文体。「とき」はどんな場面でも使えるが、「際」は掲示・手続き・改まった説明に使う。また「とき」は「子どものとき」「暇なとき」のように時期や状態にも使えるが、「際」は一回の場面に限られやすいので、いつでも置き換えられるわけではない。
- 〜に際して「に際して」は名詞や動詞に付いて、大事なことを始める機会を表す、さらに硬い言い方(開店に際して、ごあいさつ申し上げます)。「際」は日常の手続きや案内にも使えるが、「に際して」は式のあいさつや公式の文書に寄る。
- 〜うえで(第4課)「うえで」はある目的や過程の中で大事なことを言う形(日本で暮らすうえで、ことばは欠かせない)で、時の一点ではない。「留学の際」は出発や手続きなど留学するその場面のこと、「留学するうえで」は留学という経験を進める中で、という違いになる。
関連する文型
語彙の扱い
この課の新出語は 322 語(本文を読むための語 85・練習などの語 237)。1語ずつの意味・いっしょに使う助詞と連語・例文は語彙のページにあります。
新出語は扉のページ・本文のキーワード・本文から、学習項目・練習・聴解・作文・プラスアルファ・関連読み物まで細かく分かれて出て、1課の数が多めです。本文の語は連語の形(不安を覚える・印象を与える・負担を軽減する・対応を求める)で練習すると定着しやすく、学習項目の練習の語(被害・申請・手続き など)は「〜による」「〜際」の例文の材料にそのまま使えます。プラスアルファの色を使った言い方(真っ赤・真っ青・腹黒い など)は、文字どおりの色の意味と比べながら場面で確かめます。
第1課の語彙リスト(322語)新出語の意味・いっしょに使う助詞と連語・例文(自作)を五十音順に
▸
本文の扱い
「病院の色」という題の、病院の中で使われる色と、それが患者や働く人の気持ちにどう関わるかについての読み物です。キーワードの語(患者・色彩・心理・補色・残像 など)から、色の心理的な効果と医療の場での色の選び方が話題だと予測できるので、読む前にキーワードで内容を予想させ、読んだあとに予想と比べさせます。大意の段階では段落ごとに「どこの、何の色の話か」「誰のための工夫か」を一言で言わせ、精読では「〜という」「〜による」の文を探して、情報の出どころ・原因がどこに書いてあるかを確かめると、学習項目と本文理解が一度に進みます。本文の文はここに載せていないので、手元の教科書で確かめてください。
宿題と次のコマ
学習項目の練習の残りと、関連読み物を読んで要点を3行にまとめることを宿題に。次のコマの最初に、宿題の文から「〜という」「〜による」「〜際」の文を一つずつ読み上げさせて確かめる。作文に入る前のコマでは、町で見かけた掲示(「〜の際は」など)を一つ写してくる課題を出すと、学習項目5の復習になる。
よくある質問
『中級を学ぼう 中級中期』第1課は何コマで終わりますか?
この手引きでは90分×8コマ(12時間)で組んでいます。扉と本文の大意・ことばと内容の確認で約2コマ、学習項目1〜5で2コマ、学習項目の練習・聴解・作文・プラスアルファで約4コマという配分です。時間が足りないときは、関連読み物を宿題に回し、聴解を1コマにまとめます。
「〜という」と「〜そうだ」の違いはどう説明しますか?
どちらも聞いたことを伝える形で、意味の違いより文体の違いとして見せると分かりやすいです。「そうだ」は会話でも文章でも使えますが、「という」は新聞・説明文・物語の地の文に寄り、会話ではほとんど使いません。同じ文を会話の形と案内文の形で並べ、学習者がスピーチで「〜という」を使ったら「〜そうです」に戻させます。
「〜と同時に」と「〜たとたん」の違いは?
「たとたん」は前のことのすぐあとに予想しなかったことが起きる場面で使い、後ろに話し手の意志的な行動は来にくい形です。「と同時に」は予定どおりの出来事(卒業と同時に就職する)にも使え、意外さの意味はありません。また「と同時に」には、一つのものが二つの性質を持つ使い方(楽しいと同時に大変だ)もあり、ここは「たとたん」にはない使い方です。
「〜際」は「〜とき」といつでも言い換えられますか?
言い換えられない場合があります。「際」は掲示・手続き・改まった説明で使う一回の場面の「とき」なので、「子どものころ」「暇なとき」のような時期や状態には使いにくいです。Vる際・Vた際の選び方は「とき」と同じなので、初級の「とき」の時制の練習を思い出させてから入るとつまずきが減ります。
「〜に基づいて」と「〜をもとにして」の違いは?
どちらも何かを土台にする形で、言い換えられる文も多いです。「をもとに」は材料や手がかりにして新しい物を作る場面に、「に基づく」は規則やデータから外れずに判断・行動する場面に使いやすい傾向があります。教室では違いを細かく求めるより、助詞が「を」と「に」で違うことを先に押さえると、*「データを基づいて」の誤りが減ります。
この課に関係する用語・解説・練習問題
この課の文型を、日本語教員試験の用語でいうと何にあたるか。授業の説明に迷ったときの確認と、試験対策に。