「お金」を題に、使われて古くなったお札がどうなるかを扱う読み物の課です。学習項目は、「〜ぶり」「〜当たり」のように期間や数字と結び付く形、「〜とはいえ/といっても」「たとえ〜も」の逆接、「〜やら」の仲間3つ、初級の「〜と」の整理が並びます。お金の話は家計・統計・料金と結び付けやすいので、学習者自身の数字(家賃・食費・仕送り)を例文の材料にすると、どの項目も自分のこととして練習できます。形の似た「〜やら」の3つを、例を並べる・判断がつかない・独り言の3つに分けて同じ板書の上で整理するのが、この課の芯です。
目安は 90分×8コマ。コマの長さと学校のカリキュラムで配分は変わります。各段で押さえることと、かける時間の目安です。
| 段 | 時間 | やること |
|---|---|---|
| 扉のページ(話し合い) | 20分 | 現金と電子マネーのどちらをよく使うか、良い点・困る点を出し合う。出てきた数字(1か月の食費・家賃)を黒板の隅に残し、学習項目3の「〜当たり」の材料にする |
| 本文のキーワード | 20分 | キーワードの語を、お札が作られてから最後にどうなるかの順に並べさせ、本文の流れを予想させる |
| 本文の大意 | 60分 | CD か範読で通して読み、段落ごとに何の話かを一言で。予想した順番と本文の順番を比べ、数字の出る文に印を付けさせておく |
| ことばを確かめよう・内容を確かめよう | 60分 | 語の読みと意味を連語の形で確かめてから、内容の問いで段落の大意を確かめる。漢語の名詞と「する」動詞の組みをまとめて板書する |
| 学習項目 1〜4 | 150分 | 「〜ぶり」「〜とはいえ/といっても」「〜当たり」「たとえ〜も」。1と3は期間・数字の語、2と4は逆接として、2つずつ組にして導入する |
| 学習項目 5〜6 | 120分 | 「〜やら」の3つ(例を並べる・判断がつかない・独り言)を同じ板書で整理し、「〜と」の3つの用法と後ろの制限を「たら」と比べて確かめる |
| 学習項目の練習 | 120分 | 基本の練習から読もう・聞こう・書こう・話そうへ。話そうは各項目の産出の活動(久しぶり報告・謙遜スピーチ など)と組み合わせる |
| 聴解1・聴解2 | 60分 | 1回目は大意だけ、2回目は数字と期間をメモさせる。聞き取った数字を「〜当たり」「〜ぶり」で言い直させる |
| 作文 | 60分 | 題に沿って構成メモを作り、段落を分けて書かせる。お金の話なので、自分の国の数字や実物を例に入れると内容が具体的になる |
| プラスアルファ・関連読み物 | 50分 | プラスアルファのお金にかかわる表現や習慣を、学習者の国と比べて話し合う。関連読み物は大意を取る程度にし、宿題に回してもよい |
「期間を表す語+ぶり」で、前に同じことがあってからその期間がたち、もう一度そのことが起きたことを表します。「3年ぶりに国へ帰った」は、前に帰ってから3年間帰っておらず、今回また帰った、という意味です。話し手がその間を長いと感じているときに使うのが基本で、再会の話、久しぶりの天気、ニュースの「〜年ぶりの記録」などによく出ます。「久しぶり」はこの形が一語になったもので、そこから入ると導入しやすくなります。
期間を表す名詞(3年・10日・半年 など)+ぶり(「〜ぶりにV」「〜ぶりのN」「〜ぶりだ」)
学生に最近「久しぶりにしたこと」を思い出させ、期間を入れて「〜ぶりに〜た」「〜ぶりのN」で言わせる。期間が短すぎる例が出たら、その間を長いと感じたかどうかを聞いて確かめる。
前の内容が事実であることを認めたうえで、「でも実際は、そこから期待されるほどではない」と後ろで程度を限定したり、反対のことを述べたりする逆接の形です。「11月とはいえ、今日は暑い」は、11月なら涼しいはずだという見込みを打ち消しています。「といっても」は会話に多く、「料理ができるといっても、カレーぐらいです」のように、相手が大きく受け取りそうなことを小さく直す場面でよく使います。「とはいえ」はやや硬く、文章や改まった話で使われ、文の初めに「とはいえ、〜」と接続詞のように置くこともできます。
普通形+とはいえ/と(は)いっても(名詞・な形容詞は「だ」を省くことが多い:「11月とはいえ」「便利といっても」)
「事実」「そこから期待されること」「実際」の3つを書いたカードを渡し、「とはいえ/といっても」で1文にまとめさせる。会話の場面のカードは「といっても」、作文の場面のカードは「とはいえ」で言い分けさせる。
「1人」「1日」「100グラム」「10万人」のような、数と単位を表す語に付いて、全体をその単位に割ったときの量を表します。「1人当たり3,000円」は、全体の金額を人数で割ると1人分が3,000円になる、という意味です。統計・家計・料金の説明など、数字を比べる書き言葉や改まった話でよく使い、「1人当たりの食費」のように「の」で名詞につなぐ形も多いです。読みは「あたり」で、場所の「この辺り」とは別の語だと最初に言っておくと混乱を防げます。
数+助数詞(1人・1日・100グラム・10万人 など。1が多い)+当たり(+数量)/当たりのN
合計と数(人数・日数・時間)を書いたカードを渡し、計算してから「〜当たり〜」で言わせる。続けて「〜当たりのN」の形でも言わせ、表を説明する文を1文書かせる。
「たとえ〜ても」で、仮にそういうことが起きても、後ろのことは変わらないという逆接の仮定を表します。「たとえ雨が降っても、試合はある」は、雨という条件が成り立った場合でも結果は同じだと強く言う文です。「〜ても」だけでも意味は通じますが、前に「たとえ」を置くと、極端な場合まで考えたうえで意志や判断を変えないという気持ちが強くなり、聞き手にも早い段階で逆接だと分かります。後ろには話し手の意志・判断・変わらない事実が来ることが多く、文法の見方では逆接の条件(譲歩)の一つとして扱われます。
たとえ+Vて/い形くて/な形で/Nで+も(書き言葉では「たとえ〜としても」も)
自分の決心(「毎朝日本語のニュースを聞く」など)を1つ言わせ、ほかの学生が「忙しかったら?」「疲れていたら?」と条件を出す。本人は「たとえ〜ても、〜」で答え続ける。
「AやらBやら」で、似たような物や出来事をいくつか例に挙げ、「ほかにもいろいろあって」という気持ちを表します。「宿題やらアルバイトやらで、毎日忙しい」のように、物や出来事が多くて大変だ、困った、整理がつかない、という話し手の気持ちを伴う文によく使います。名詞にも動詞・形容詞にも付き、後ろには「大変だ」「忙しい」「困った」のようなまとめの言葉が来ることが多いです。「うれしいやら恥ずかしいやら」のように、いくつもの気持ちが入り混じった様子を言うのにも使います。「〜や〜など」が中立に並べるのに対し、「やら」は話し手の感情がにじむ並べ方だと押さえると使い分けやすくなります。
N/Vる/い形+やら、N/Vる/い形+やら(「〜やら〜やらで」と理由の形でも使う)
「忙しかった・大変だった・困った一日」の絵カードを配り、描かれた物や出来事から2つ選んで「〜やら〜やらで、〜」で言わせる。後ろのまとめの言葉を必ず付けさせる。
「AのやらBのやら」で、反対の2つ(行くのか行かないのか、本当なのか冗談なのか)を並べ、どちらなのか話し手には判断がつかない、という気持ちを表します。「喜んでいいのやら、悲しんでいいのやら分からない」のように、後ろに「分からない」「はっきりしない」が続くことが多いです。「〜のか〜のか」とほぼ同じ意味ですが、「やら」を使うと、困った・あきれたという感情が強くにじみます。前の「〜やら〜やら」が例を並べる形なのに対し、こちらは疑問を2つ並べる形だと区別して見せます。
普通形+のやら、普通形+のやら(な形容詞・名詞は「な」:「本当なのやら」)
「来る/来ない」「本当/うそ」「上がる/下がる」のような反対の組みのカードを引かせ、それを入れて「〜のやら〜のやら、分からない」で言わせる。続けて「〜のか〜のか」に言い換えさせ、気持ちの違いを確かめる。
文の終わりに「〜のやら」を置いて、「〜のか分からない」の後ろを言わずに終える形です。「あの人はいったい何を考えているのやら」は、相手の考えが分からず、あきれたり心配したりしている気持ちを表します。「いったい」や「どこへ」「何を」「いつ」などの疑問語と一緒に使うことが多く、相手に答えを求める質問ではなく、独り言やぼやきに近い言い方です。前の項目の「〜のやら〜のやら(分からない)」から、後ろの「分からない」が落ちた形と考えると導入しやすくなります。
(いったい)疑問語+…普通形+のやら(な形容詞・名詞は「な」:「いつなのやら」)
困った状況のカード(返事が来ない・物がなくなった・値段が上がり続ける)を見せ、疑問語を入れて「〜のやら」で独り言を言わせる。最後に「分からない」を補って言い直させ、省いた形だと確かめる。
初級で学んだ条件の「〜と」を、中級の文章を読む目で整理する項目です。①いつもそうなる関係(「春になると、桜が咲く」「このボタンを押すと、お釣りが出る」)、②道順(「まっすぐ行くと、右に郵便局がある」)、③あることをしたときに何かに気づいた発見(「窓を開けると、雪が降っていた」)の3つに分けて見せます。どの用法でも「と」の前は辞書形(非過去の形)で、後ろには話し手の意志・依頼・誘いの表現が来にくい、という共通の制限があります。文法の見方では条件表現の一つで、「ば」「たら」「なら」との違いとあわせてよく取り上げられます。
Vる/Vない・い形い・な形だ・Nだ+と、〜(前は非過去の形)
用法の名前のカード(いつも・道順・発見)と状況の絵を組み合わせて引かせ、その用法で「〜と、〜」の文を作らせる。最後に、後ろを「〜てください」に替えた文を「たら」に直す練習を入れる。
この課の新出語は 219 語(本文を読むための語 64・練習などの語 155)。1語ずつの意味・いっしょに使う助詞と連語・例文は語彙のページにあります。
新出語は扉のページ・本文のキーワード・本文から、学習項目・練習・聴解・作文・プラスアルファ・関連読み物まで、部品ごとに分かれて出ます。本文の語は漢語の名詞と「する」動詞が多いので、「〜を処理する」「活路を見いだす」のような連語の形で練習すると読みが速くなります。学習項目と練習の語には家計にかかわる言葉(食費・世帯・支出・住居 など)がまとまって出るので、学習項目3の「〜当たり」の練習材料にできます。
『古くなったお札の行方』という題の、使われて傷んだお札が最後にどうなるのかについての読み物です。新出語(裁断・焼却・処理・貯金箱・活路を見いだす など)から見ると、捨てるだけではない使い道が探られている、という流れが含まれると見られますが、細部は手元の本文で確かめてください。大意の段階では、キーワードを使って「お札の一生」を時間の順に矢印で並べさせ、段落ごとに何の話かを一言で言わせます。精読では、数字(量・年間・割合)が出る文で何と何を比べているかを確かめさせると、学習項目3の「〜当たり」につながります。本文の文はここに載せていないので、手元の教科書で確かめてください。
「わたしの1か月の生活費」を題に、家賃・食費などの数字を入れて、「〜当たり」「〜とはいえ」「たとえ〜も」を1回ずつ使った5〜6文の短い文章を書かせる。次のコマの始めにペアで読み合い、「〜やら」の3つの区別を自作の小テスト(どれが合うかを選ぶ5問)で確かめてから学習項目6に進む。作文のコマの前には、自分の国のお金について書きたいことを3つメモしてこさせる。
『中級を学ぼう 中級中期』第6課の「〜ぶり」と「〜以来」は、どう区別させればいいですか?
前に来る語の種類と、時間の線の形で分けるのが分かりやすいです。「ぶり」の前は期間(3年・半年)で、間が空いたあとに同じことがまた起きたことを言い、「以来」の前は出来事(来日・卒業)で、そのときからずっと続いている状態を言います。黒板に時間の線を引き、「ぶり」は線の右端の一点、「以来」は線全体と示すと、取り違えが減ります。
「〜とはいえ」と「〜といっても」はどう使い分けますか?
意味はほぼ同じで、主な違いは文体と場面です。「とはいえ」はやや硬く、作文・レポートや改まった話で使い、「といっても」は会話で相手の受け取りを小さく直すときによく使います。授業では、会話の場面は「といっても」、作文は「とはいえ」と決めて練習させると迷いが少なくなります。
「駅に着くと、電話してください」はなぜ不自然なのですか?
「と」は前のことが起きると後ろのことが自然に起きる、という成り行きの関係を言う形で、後ろに話し手の依頼・意志・誘いが来にくいからです。こういう文は「着いたら」に直すと自然になります。学習項目6の整理では、3つの用法を見せたあと、この制限を「たら」と比べて必ず確かめます。
「〜やら〜やら」「〜のやら〜のやら」「〜のやら」の3つは、どう整理すればいいですか?
「の」の有無と後ろの言葉で分けます。「の」なしは例を並べて多さ・大変さを言う形(荷物やら手続きやらで大変)、「の」ありの2つ並べは反対の2つを並べて判断がつかない形(来るのやら来ないのやら分からない)、文末の「のやら」はその「分からない」を省いた独り言です。3つを上下に並べた板書を課の終わりまで残しておくと、学習者が自分で見比べられます。
第6課は何コマで終わりますか?
出版社の案内では1課12〜15時間が目安なので、この手引きでは90分×8コマで組んでいます。学習項目に270分、扉から内容の確認までに160分を当て、練習・聴解・作文・プラスアルファ・関連読み物で残りを使う配分です。聴解や関連読み物を宿題に回せば、7コマ程度に縮めることもできます。
この課の文型を、日本語教員試験の用語でいうと何にあたるか。授業の説明に迷ったときの確認と、試験対策に。