日本語教員プラネット 日本語教員試験 対策の問題集

中級までに学ぶ日本語 第1課「コミュニケーション」の教案

『テーマ別 中級までに学ぶ日本語 初中級ブリッジ教材』 ・ 本文〈「おふろが寒い」と言います〉

初級で習った文型を、中級の読み物の中で使える形に組み直していく、この本の最初の課です。本文は、先輩から聞いた日本語の勉強法を紹介する短い読み物で、言い間違いを恐れずに話し、相手に言い直された言い方を覚えていくことが、外国語の上達、ひいてはコミュニケーションの上達につながる、という話です。練習する形は、経験と「ときどきあること」を対にした「〜たことがある/〜(る)・〜ないことがある」、習慣の変化と能力の変化を対にした「〜(る)ようになる/〜(ら)れるようになる」、ありがたい気持ちを言う「〜てくれる」、人から聞いた事情を伝える「〜のだそうです」、書きましょうの「〜のか聞きました」と「〜だけでなく、〜」。どれも初級で一度習った形なので、新しく教えるより「似た形と並べて、どちらを選ぶか」を学習者に決めさせる練習が芯になります。

このページについて教科書の本文・例文・設問は載せていません。例文と場面はすべて自作です。学習項目は教科書の〈使いましょう〉〈書きましょう〉の見出しに合わせています。
学習項目6時間90分×3コマ

この課のねらい(Can-do)

  • 「〜たことがある」と「〜(る)/〜ないことがある」、「〜(る)ようになる」と「〜(ら)れるようになる」を、意味の違いで選び分けて自分のことを言える
  • 人にしてもらったことを「〜てくれる」で、人から聞いた理由や事情を「〜のだそうです」で、ほかの人に伝えられる
  • 直接の質問を「〜のか聞きました」の形に書き換え、二つの事柄を「〜だけでなく、〜」で一文にまとめて書ける

進め方と時間配分

目安は 90分×3コマ。コマの長さと学校のカリキュラムで配分は変わります。各段で押さえることと、かける時間の目安です。

段時間やること
覚えましょう(1コマ目)20分新しい言葉は18語。読みと短い意味を確かめる。「気がつく」「気にする」は並べて違いを見せ、「ぬるい」は「寒い・冷たい」と温度の線の上に並べておく(本文の題の理解に使う)
やってみましょう15分テーマへの導入の問いに答えさせ、自分の日本語の勉強で困っていることを1人1つ言わせる。答えを黒板の端に残しておくと、本文の「勉強法」の話につなげられる
読みましょう40分教師の範読→段落ごとの音読→大意。だれの話を、だれが伝えている文章かを最初に確かめる。精読では文末の「〜そうです」と、話の向きを変えるつなぎの言葉で止めて前後の関係を言わせる
答えましょう(前半)15分本文の内容を確かめる問い(問1〜5)。答えが本文のどこにあるかを指で押さえさせる
答えましょう(後半・2コマ目)15分本文から考える問い(問6)と自分の意見を言う問い(問7)は、ペアで話してから全体で2、3人に聞く。前のコマの本文を音読で軽く振り返ってから入る
使いましょう A・B45分A も B も a・b の2つの形を対にした練習。a と b を板書で上下に並べ、意味の違い(A は経験とときどきあること、B は習慣の変化と能力の変化)を先に確かめてから、教科書の練習に沿って進める。自分のことを言う部分は全員に1文ずつ言わせる
使いましょう C・D30分C は「〜てくれる」、D は「〜のだそうです」。どちらも本文に出た形なので、本文の該当箇所を見てから教科書の練習に沿って進める。C は「〜てくださる」への言い換えまで、D は「〜んです」と伝聞の「〜そうです」の組み合わせとして見せる
書きましょう A・B(3コマ目)35分A は直接の質問を「〜のか聞きました」に、B は二つの事柄を「〜だけでなく、〜」に書き換える練習。教科書の練習に沿って、1問目を全体で黒板に書いてから個人で書かせ、書けた文をペアで読み合う
聞きましょう25分教科書の CD と設問に沿って進める。1回目は話題だけ、2回目で設問に答える。最後の問いは聞いた内容をもとに自分の考えを言うものなので、口頭で短く答えさせる
話しましょう20分1問目はグループで意見交換。2問目の「この課で分かったこと」は、この課の形を2つ以上使って話させ、作文の宿題につなげる
新しい漢字とまとめ10分新しい漢字は10字(うち2字は既習の字で読みが新しいもの)。読みを確かめ、書き取りは宿題に回す。最後に6つの形を板書で並べて振り返る

学習項目 1 〜たことがある と 〜(る)/〜ないことがある

意味・はたらき使いましょう A

形の似た2つを a・b で対にして練習する項目。a の「〜たことがある」は、過去に一度でもそういうことをした・そういうことがあったという経験を言い、初級では た形を習ったあとすぐに出る(『みんなの日本語』なら第19課)。b の「〜(る)/〜ないことがある」は、辞書形・ない形に付いて、いつもではないが、ときどき・たまにそういうことが起きる、を言う。(る)は本の書き方で辞書形を表す。この課で足すのは、2つを並べて「過去の経験の話か、今の生活でときどき起きることの話か」で形を選ぶ力。文法の用語で言えば、a は経験(過去にその出来事があったかどうか)を、b はその出来事が起きる場合がある(頻度・可能性)ことを表す形。

接続

a は V-た+ことがある(否定は〜たことがない)/b は V辞書形・V-ない+ことがある(「も」を付けて〜こともある)

形
V-た+ことがある(富士山に登ったことがある)V-た+ことはあるが、V-た+ことはない(すしは食べたことはあるが、作ったことはない)V辞書形+ことがある(大雪の日は、電車が止まることがある)V-ない+ことがある/こともある(日曜日は一日中家から出ないこともある)

導入

  • 「一度でも」と「ときどき」の2本の線黒板に過去から今への横線を引く。a は過去のところに×を1つだけ付けて「一度でも・あった」、b は今の生活の範囲に×をばらばらに付けて「ときどき・ある」と見せる。教師が自分のことで「北海道に行ったことがあります」「朝寝坊することがあります」と言い、学習者にどちらの絵の文かを指させる。
  • 本文の中から2つの形を探す本文を読み終えたあと、経験を言う「〜たことがある」と、ときどきあったことを言う「〜こともある」の形を探させる(どちらも本文に出てくる)。見つけた文がどちらの意味かを言わせてから、教科書の練習に入る。

板書案

a V-た + ことがある = 一度でも(経験)
b V辞書形/V-ない + ことがある = ときどき
富士山に登ったことがあります。/日曜日は一日中家から出ないこともあります。
〔赤〕過去の線に×を1つ(a) 〔青〕今の生活にばらばらの×(b)
〔誤りの例〕*行ったのことがあります → 行ったことがあります

場面と発話(自作)

  • 日本語学校の休み時間。クラスメートに、日本の温泉に行ったことがあるか聞かれた。温泉はまだ一度も行ったことがないんだ。スキーなら、北海道でしたことがあるけど。
  • アパートの大家さんに、夜遅くうるさくないか聞かれた。ふだんは静かですが、金曜日は友だちが来て、少しにぎやかになることがあります。
  • 病院の受付で、問診票の質問を看護師さんに口で聞かれた。薬を飲んで気分が悪くなったことはありません。でも、ときどき頭が痛くなることがあります。

練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)

教師が「〜したことがありますか」と聞いて経験を一回り答えさせ、次に「ふだんの生活で、ときどき〜ことはありますか」と聞いて b を言わせる。最後に教師が文を言い、学習者が a か b かを手で示す。そのあと教科書の練習へ。

  1. 口頭教師が経験の絵カードを見せる(着物を着る/馬に乗る/新幹線に乗る)。学習者は「〜たことがあります/ありません」で答える。次に生活の絵カード(バスが遅れる/朝ごはんを食べない/寝坊する)で「ときどき〜ことがあります」。最後に2種類のカードを混ぜ、学習者がカードを見て a か b を選んで言う。
  2. ペアペアで質問カード(「〜たことがありますか」の形)を交互に引く。Aが聞き、Bは答えたあと「でも、〜ことはありますよ」と b の文を1つ足して返す。3枚ごとに役を交替する。
  3. 産出「わたしの意外な一面」: 自分について、経験の文(〜たことがある)を1つ、ときどきあることの文(〜ことがある/〜ないことがある)を1つ書いて読み上げ、聞き手は本当かうそかを当てる。教師は た形・辞書形・ない形の作り方と、「一度でも」と「ときどき」の場面が合っているかを聞き取り、終わったあと2、3例を全体で直す。

つまずきと手当て

  • 「こと」を落とす・「の」を入れる。*日本に行ったがあります、*行ったのことがあります。「たことがある」をひとかたまりで板書し、た形の後ろにそのまま付くことを見せる
  • 最近のことや毎日することに a を使う(「昨日すしを食べたことがあります」)。形は正しいが、経験の言い方としては不自然になる。「一度でもしたことがあるかどうか」が話題になるときに使う形だと、場面で示す
  • b の意味で a を使う(今の生活の話なのに「ときどき電車が遅れたことがあります」と言う)。過去の経験の話か、今の生活の話かを先に聞き返し、今の話なら辞書形・ない形に戻させる

既習の文型との違い

  • V-ました(初級の過去形)「北海道に行きました」は過去の1回の出来事をそのまま言い、「いつ」と結び付く。「北海道に行ったことがあります」は、いつかは問題にせず、経験があるかないかを言う。学習者が「先週行ったことがあります」と言いたくなったら、時を言うなら「先週行きました」に戻させる。
  • ときどき V-ます(初級)「ときどき遅れます」も「遅れることがあります」も頻度を言うが、「〜ことがある」は「いつもではない・ふだんはそうではない」という気持ちが出やすく、言い訳や注意の場面に合う。ふつうに頻度を言うだけなら「ときどき〜ます」でよい、と並べて見せる。
関連する文型

学習項目 2 〜(る)ようになる と 〜(ら)れるようになる

意味・はたらき使いましょう B

どちらも「前と今で変わった」ことを言う形で、a は辞書形+ようになる(前はしなかったことを、今はする=習慣・行動の変化)、b は可能形+ようになる(前はできなかったことが、今はできる=能力の変化)。初級では可能形を習ったあとに「〜ようになる」が出る(『みんなの日本語』なら可能形が第27課、「〜ようになる」が第36課)。この課で足すのは、同じ「ようになる」の前に辞書形を置くか可能形を置くかで意味が分かれることを、自分の生活の変化で選び分けること。(ら)れるは本の書き方で可能形を表し、一段動詞は「見られる・起きられる」、五段動詞は「書ける・話せる」の形になる。変化の向きが逆なら「〜なくなる」(しなくなる・できなくなる)を使う。

接続

a は V辞書形+ようになる/b は V可能形(見られる・話せる・来られる・できる)+ようになる。反対の変化は V-ない の「ない」を「なく」にして+なる(見なくなる・話せなくなる)

形
V辞書形+ようになる(日本に来てから、毎朝ジョギングするようになった)V可能形+ようになる(ひらがなが全部書けるようになった)だんだん V可能形+ようになってきた(だんだん敬語が使えるようになってきた)なかなか V可能形+ようにならない(毎日練習しても、なかなか上手に発音できるようにならない)

導入

  • 同じ人の「前」と「今」を2種類に分ける架空の留学生の、来日直後と1年後の絵を左右に並べる。「前: 自分で料理しない → 今: 毎日料理する」「前: 漢字が読めない → 今: 読める」の2組を書き、上の組の矢印には辞書形、下の組には可能形を書く。学習者に「これは習慣が変わった話か、できることが変わった話か」を先に選ばせてから文を言わせる。
  • 本文の先輩の変化を2つに分ける本文の中で「ようになる」が出てくるところを全部探させ、前が辞書形のもの(話し方・聞き方が変わった話)と、可能形のもの(先輩の助言や、外国語が上手になることの説明)に分ける。どちらの組か迷ったら「前はしなかった」か「前はできなかった」かを聞く。

板書案

a V辞書形 + ようになる = 習慣が変わった(前はしなかった → 今はする)
b V可能形 + ようになる = できることが変わった(前はできなかった → 今はできる)
毎朝ジョギングするようになりました。/ひらがなが全部書けるようになりました。
〔赤〕矢印=変化 〔青〕辞書形と可能形に色を分けて下線 逆の変化 → 〜なくなる
〔誤りの例〕*日本語が分かれるようになった → 分かるようになった

場面と発話(自作)

  • 日本に来て1年。国の家族とビデオ通話で、生活がどう変わったか話す。日本に来てから、毎朝ちゃんと朝ごはんを食べるようになったよ。
  • 日本語学校の面談で、先生に聞き取りの力について聞かれた。前はニュースが全然分かりませんでしたが、最近は少し聞き取れるようになりました。
  • 同じアパートの先輩に、ごみの分け方を覚えたか聞かれた。はい、もう一人で分けられるようになりました。それに、買い物のときもごみのことを考えるようになりました。

練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)

教師が「日本に来てから、するようになったことは?」「できるようになったことは?」の2種類の問いを交互に出し、学習者は問いに合わせて辞書形か可能形を選んで答える。最後に「しなくなったこと」「できなくなったこと」も1つずつ。そのあと教科書の練習へ。

  1. 口頭教師が「前」と「今」の2枚の絵カードを並べる(自分で料理しない→毎日料理する/納豆が食べられない→食べられる/自転車に乗らない→毎日乗る/電話で敬語が使えない→使える)。学習者はカードを見て、習慣の変化なら辞書形、能力の変化なら可能形で「〜ようになりました」と言う。全体→個人の順。最後にカードの順を逆にして「〜なくなりました」を言わせる。
  2. ペアAは架空の人物の「1年前」のメモ、Bは同じ人物の「今」のメモを持つ(情報差)。Aが「1年前は〜なかったそうです」と言い、Bが自分のメモを見て「今は〜ようになりました」と答える。Bは辞書形か可能形かを自分で選ぶ。4項目ごとに役を交替する。
  3. 産出「日本に来て変わったことベスト3」: 自分の変化を3つ(習慣の変化を1つ以上、能力の変化を1つ以上)書いて、1分で発表する。聞き手は「いつごろから?」と1つ質問する。教師は辞書形と可能形の選び方、可能形の作り方、前の状態を言ってから変化を言っているかを聞き取り、発表のあとで2、3例を全体で直す。

つまずきと手当て

  • 「分かる・できる・見える・聞こえる」を可能形にする。*分かれるようになった。これらはもともと「できる」の意味を持つ動詞なので、そのまま「分かるようになった」と言う、とまとめて板書する
  • 可能形の作り方が揺れる・崩れる。「来れる」「見れる」はら抜き言葉で、会話では広く聞くが、教科書と試験の形は「来られる」「見られる」。これとは別に、「*書けれる」のように五段動詞の可能形にさらに「れる」を重ねた形は揺れではなく誤りで、正しくは「書ける」。ようになるの練習の前に、グループごとに可能形を作り直す時間を取る
  • 動詞に直接「なる」を付ける。*話せるになった、*運動するになった。形容詞・名詞は「上手になる」だが、動詞は間に「ように」が要る、と品詞ごとに並べて見せる

既習の文型との違い

  • 〜ようにする(初級)「〜ようにする」は自分で心がけてそうする(意志・努力)、「〜ようになる」は結果としてそう変わった(変化)。学習者が「毎朝野菜を食べるようになりました」と「食べるようにしています」を混ぜたら、努力していることを言いたいのか、変わった結果を言いたいのかを聞き返して選ばせる。
  • い形容詞・な形容詞・名詞+なる(初級)「上手になった」「暑くなった」「大学生になった」は、形容詞や名詞に「なる」が直接付く。動詞のときは間に「ように」が要る。動詞に直接「なる」を付ける誤りが出たら、品詞で形が分かれることを板書で並べる。
関連する文型

学習項目 3 〜てくれる

意味・はたらき使いましょう C

ほかの人が自分(または自分の家族・仲間)のために何かをして、話し手がそれをありがたいと感じていることを言う形。初級では物をもらう「くれる」のあとに、て形に付く形を習う(『みんなの日本語』なら第24課、目上の人に使う「〜てくださる」が第41課)。この課で足すのは、事実だけを言う「〜ました」と比べて、くれるを付けるかどうかで話し手の気持ち(感謝)が伝わるかどうかが変わると気づかせることと、お礼を言う場面での「〜てくださる」への言い換え。文法の用語では授受表現(やりもらい)の一つで、恩恵が「相手→話し手の側」に向かうことを表す。

接続

V-て+くれる(目上の人には V-て+くださる)。してくれた人を「が」で言う。してもらうのは話し手の側なので「私に」はふつう言わない

形
N(人)が V-て+くれる(となりの人が荷物を持ってくれた)N(目上の人)が V-て+くださる(先生が作文を見てくださった)V-て+くれて、助かった/うれしかった(手伝ってくれて、助かったよ)V-て+くださって、ありがとうございます(遠くから来てくださって、ありがとうございます)

導入

  • 同じ出来事を2つの言い方で「会社の先輩が書類の書き方を教えました」と「教えてくれました」を並べて読み、どちらがうれしい気持ちが伝わるか学習者に聞く。事実は同じでも、くれるを付けると「自分のためにしてくれて、ありがたい」が伝わる、と「相手→自分」の矢印で板書する。
  • 「くださる」はお礼の場面で先生や店長など目上の人がしてくれたことは「〜てくださいました」になることを、卒業のあいさつやお礼のメールの場面で見せる。本文にも目上の人の行為を「くださる」で言うところがあるので、探させて確かめる。

板書案

Nが V-て + くれる (目上 → V-て + くださる)
〔矢印〕相手 → 自分(ありがたい)
となりの人が荷物を持ってくれました。/先生が作文を見てくださいました。
〔赤〕が + くれる 〔青〕に + もらう(組を変えない)
〔誤りの例〕*友だちに手伝ってくれました → 友だちが手伝ってくれました/友だちに手伝ってもらいました

場面と発話(自作)

  • 引っ越しの次の日、日本語学校のクラスメートに、手伝ってくれたお礼を言う。きのうは重い荷物を運んでくれて、ありがとう。本当に助かった。
  • アルバイト先の同僚が、週末のシフトをかわってくれた。家に帰って、いっしょに住んでいる友だちに話す。鈴木さんが土曜日のシフトをかわってくれたから、週末、旅行に行けるよ。
  • 日本語学校を卒業する日。担任の先生にお礼のあいさつをする。2年間、毎日ていねいに教えてくださって、ありがとうございました。

練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)

教師が「だれが、何をしてくれましたか」と聞き、絵カード(傘を貸す・写真を撮る・席をゆずる)を見て「〜が〜てくれました」を言わせる。次に、してくれた人を先生や店長に変えて「〜てくださいました」に言い換える。そのあと教科書の練習へ。

  1. 口頭教師が絵カードを見せる(傘を貸す/写真を撮る/席をゆずる/日本語を直す)。学習者は「〜が〜てくれました」と言う。全体→個人。次に、カードの人物を「先生」「店長」に替えて「〜てくださいました」に言い換えさせる。最後に、くれるを付けない文を教師が言い、学習者が「くれる」を足して言い直す。
  2. ペアAは「困ったこと」のカード(道が分からない・傘がない・漢字が読めない)を持ち、Bに「この前、〜て困ったんです」と話す。Bが「だれかが助けてくれましたか」と聞き、Aがカードの裏の答え(だれが何をしたか)を見て「〜が〜てくれました」と答える。3枚ごとに交替する。
  3. 産出「ありがとうカード」: 日本に来てから助けてくれた人を1人選び、その人がしてくれたことを「〜てくれて/〜てくださって、ありがとうございました」の形でカードに3文書いて読み上げる。教師は、助詞「が」と「くれる」の組、目上の人に「くださる」を使っているか、自分の行為に「くれる」を使っていないかを見て、読み上げのあとで直す。

つまずきと手当て

  • してくれた人を「に」で言う。*私は友だちに手伝ってくれました。「に」を使うなら「〜てもらいました」、「が」なら「〜てくれました」と、助詞と動詞の組を板書で対にする
  • 自分がしたことに使う。*私が友だちに地図を書いてくれました。くれるは「相手→自分」の向きにしか使えないので、自分がしたなら「〜てあげました」(ただし相手の前で言うと恩着せがましく聞こえることがある)と、向きの矢印で直す
  • くれるを付けずに言う。「先輩が私の日本語を直しました」は文法は正しいが、ありがたい気持ちが伝わらず、冷たく聞こえることがある。感謝を言う場面では付けるよう、事実だけの文と並べて聞かせる

既習の文型との違い

  • 〜てもらう(初級)「友だちが手伝ってくれた」は、してくれた人を主語にする。「友だちに手伝ってもらった」は、してもらった自分を主語にし、頼んでしてもらった感じが出やすい。学習者が「が」と「もらう」、「に」と「くれる」を組み合わせたら、主語がだれかを先に決めさせる。
  • 〜てあげる(初級)「〜てあげる」は自分(話し手の側)から相手へ、「〜てくれる」は相手から自分へ。向きが逆なだけでなく、目上の人に「〜てあげましょうか」と言うと失礼に聞こえることがあるので、申し出には「〜ましょうか」を使う、と合わせて伝える。

学習項目 4 〜のだそうです

意味・はたらき使いましょう D

人から聞いた「理由・事情」を、ほかの人に伝える形。「〜のだ(〜んだ)」は、ある事柄について理由や事情を説明する言い方で、それに伝聞の「そうです」が付いている。初級では「〜んです」(『みんなの日本語』なら第26課)と伝聞の「〜そうです」(同じく第47課)を別々に習うので、この課でその2つを組み合わせる。ただの情報なら「〜そうです」で足りるが、遅れ・不在・急な変化のように「どうしてか」が話題になっている場面で「〜のだそうです」を使うと、聞いた説明をそのまま伝える感じになる。会話では「〜んだそうです」になることが多い。

接続

普通形+のだそうです(会話では〜んだそうです)。な形容詞と名詞は「〜なのだそうです」(静かなのだそうです・病気なのだそうです)

形
V普通形+のだそうです(田中さんは来月、大阪に引っ越すのだそうです)V-た+のだそうです(道がこんでいて、バスが遅れたのだそうです)N/なA+なのだそうです(新しい先生は、料理がとても上手なのだそうです)〜によると/〜の話では、〜のだそうです(店長の話では、駅前に新しい店ができるのだそうです)

導入

  • 「どうして?」に人から聞いた答えを返す教師が「今朝、電車が止まっていましたね。どうしてですか」と学習者に聞き、駅員から聞いた答えのメモ(線路に木が倒れた)を渡す。学習者はメモを見て「線路に木が倒れたのだそうです」と答える。「どうして?」に答えるから「のだ」、人から聞いた話だから「そうです」、と2つの部品に分けて板書する。
  • 本文の文末に印を付ける本文は先輩から聞いた話を伝える文章なので、文末に「〜そうです」「〜のだそうです」が続く。文末に印を付けさせ、「のだそうです」のところでは何の理由・事情が説明されているかを言わせる。

板書案

普通形 + の だ + そうです
〔赤〕のだ=理由・事情の説明 〔青〕そうです=人から聞いた
(どうして電車が止まったの?)→ 線路に木が倒れたのだそうです。
N/なA → 〜なのだそうです(病気なのだそうです)
〔誤りの例〕*事故があったのだそうでした → 事故があったのだそうです

場面と発話(自作)

  • 朝、電車が30分遅れて授業に遅れた。先生に理由を聞かれ、駅のアナウンスで聞いたことを伝える。駅のアナウンスによると、前の駅で事故があったのだそうです。
  • 寮の友だちに、どうして今週は寮の食堂が閉まっているのか聞かれた。管理人さんから聞いた話を伝える。管理人さんの話では、台所の工事をしているんだそうだよ。
  • アルバイト先で同僚と、新しい店長はどうして英語が上手なのか話している。前にアメリカで5年働いていたのだそうです。

練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)

教師が「〜はどうしてですか」と聞き、学習者は渡されたメモ(だれから聞いたか・理由)を見て「〜によると、〜のだそうです」で答える。メモの理由を名詞やな形容詞にして「なのだそうです」も練習する。そのあと教科書の練習へ。

  1. 口頭教師が「どうして?」の絵カード(店が閉まっている/友だちが来ない/電車が止まっている)と、その理由を書いたメモを一緒に見せる。学習者は「〜のだそうです」で答える。全体→個人。次にメモの理由を「病気」「休み」「工事中」のような名詞にして「なのだそうです」を言わせる。最後に、会話の形「〜んだそうです」で言い直す。
  2. ペア伝言ゲーム形式。Aだけが理由のメモ(例: 田中さんが来ない→熱が出た)を読み、Bに「〜んです」と本人の立場で言う。Bはそれを聞いて、教師やほかのペアに「〜のだそうです」で伝える。情報の持ち主が変わると文末が変わることを体で確かめる。役は毎回交替する。
  3. 産出「うわさのリポーター」: クラスの人に、最近変わったこととその理由を1人ずつインタビューし、メモを見ながら「〜さんは最近〜。〜のだそうです」の形で2人分を発表する。教師は、普通形への直し方、名詞・な形容詞の「な」、だれから聞いた話かを「〜によると」で示しているかを聞き取り、あとで全体で直す。

つまずきと手当て

  • 名詞・な形容詞のあとに「だ」を残す・「な」を落とす。*病気だのだそうです、*静かのだそうです。「の」の前は名詞を修飾するときと同じ形(病気な・静かな)になる、と表で見せる
  • 伝聞の「そうです」を過去形にする。*事故があったのだそうでした。過去の出来事でも、変えるのは「の」の前(〜たのだそうです)で、伝聞の「そうです」は過去形にならない、と確かめる
  • 様態の「そうです」と混ぜる。「雨が降るそうです」(聞いた話)と「雨が降りそうです」(見た様子)は形が違う。「のだそうです」の前は普通形で、ます形の語幹ではないことを、2つの文を並べて確かめる

既習の文型との違い

  • 〜そうです(伝聞・初級)「田中さんは来月引っ越すそうです」は聞いた情報をそのまま伝える。「引っ越すのだそうです」は、たとえば「最近田中さんが荷物を片づけているのはなぜか」という事情の説明として伝える感じになる。理由が話題になっていない場面で「のだそうです」ばかり使うと、くどく聞こえることがある。
  • 〜んです(初級)「〜んです」は話し手自身が事情を説明する形で、「〜のだそうです」はほかの人の説明を伝える形。自分の遅れの理由なら「電車が遅れたんです」、人から聞いた理由なら「電車が遅れたんだそうです」と、情報がだれのものかで分ける。
関連する文型

学習項目 5 〜のか(と)聞きました/たずねました/質問しました

意味・はたらき書きましょう A

「何・どこ・いつ・どうして・どうすれば」などの疑問詞がある質問を、自分の文の中に入れて「〜のか聞いた」と書く形(間接疑問)。初級では「〜か分かりません」「〜か教えてください」の形で習う(『みんなの日本語』なら第40課)。この課で足すのは、会話で言った直接の質問「〜ますか」を、だれに何を聞いたかを報告する文に直すことで、丁寧形を普通形にする・名詞とな形容詞の「だ」を「な」にする・最後に「のか」を付ける、の3つの操作が要る。「と」を入れると、質問の言葉をそのまま伝える引用の感じが少し強くなる。聞く・たずねる・質問するはどれも使えるが、「たずねる」はやや改まった言い方、「質問する」は授業や会議のような場面に合う。

接続

人に+疑問詞〜普通形+のか(と)+聞く/たずねる/質問する。名詞とな形容詞は「〜なのか」(何なのか・いつなのか)

形
人に+疑問詞〜のか聞く(駅員に、何番線から乗ればいいのか聞いた)人に+疑問詞〜のかとたずねる(店の人に、この服はどこで作ったのかとたずねた)人に+疑問詞〜なのか質問する(先生に、この言葉の意味は何なのか質問した)疑問詞がないとき: 〜かどうか聞く(友だちに、パーティーに来るかどうか聞いた)

導入

  • 直接の質問を「報告の文」に組み直す吹き出しの中に直接の質問(「図書館は何時までですか」)を書き、矢印で「受付の人に、図書館は何時までなのか聞きました」に組み直す。丁寧形→普通形、「だ」→「な」、最後に「のか」の3か所に色を付ける。次に動詞で終わる質問(「どこで切符を買いますか」)でも同じ操作をさせる。

板書案

「図書館は何時までですか」
↓ 〔赤〕です → な 〔青〕+のか
受付の人に、図書館は何時までなのか聞きました。
人に + 疑問詞〜普通形 + のか(と) + 聞く/たずねる/質問する
〔誤りの例〕*何番線ですか聞きました → 何番線なのか聞きました

場面と発話(自作)

  • 日本語学校の日誌(その日にしたことを短く書く)。区役所で手続きをしたことを書く。区役所で、住所の変更はどの窓口でするのか、受付の人にたずねました。
  • クラスメートに、授業のあと先生と何を話していたのか聞かれた。作文は何字ぐらい書けばいいのか、先生に聞いてみたんだ。
  • アルバイトの初日。家に帰って、店長に質問したことをメモに書く。店長に、休みたいときはいつまでに連絡すればいいのか質問しました。

練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)

教師が直接の質問を口で言い(「トイレはどこですか」「どうして遅れましたか」「どのバスに乗ればいいですか」)、学習者は「〜に〜のか聞きました」に言い換える。次に名詞で終わる質問(「試験はいつですか」)を混ぜて「なのか」を確かめる。そのあと教科書の書き換えの練習へ。

  1. 口頭教師が吹き出しのカード(「駅はどこですか」「どうして遅れましたか」「いつ始まりますか」「これは何ですか」)を見せ、カードの裏の「だれに」を見て、学習者が「〜に〜のか聞きました」と言い換える。全体→個人。名詞で終わる質問のカードでは「なのか」を必ず言わせる。
  2. ペアAは「聞きたいことリスト」(新しい町で知りたいこと3つ)を持ち、Bに直接の質問をする。Bは答えたあと、ほかのペアに「Aさんは私に、〜のか聞きました」と報告する。報告の文は書いてから読む。3問ごとに交替する。
  3. 産出「質問日記」: その日に人に聞いたこと(店・駅・学校で)を2つ、だれに何を聞いたかが分かるように「〜に〜のか聞きました/たずねました」の形で書き、答えも1文で足す。教師は普通形への直し方、「な」、だれに聞いたかを示す「に」を見て、赤ペンで直して返す。

つまずきと手当て

  • 直接の質問の形をそのまま入れる。*駅員に何番線ですか聞きました。かぎかっこと「と」がないなら、文の中に入れる質問は普通形にして「のか」を付ける、と「です・ます」に×を付けて見せる
  • 名詞・な形容詞のあとに「だ」を残す。*試験はいつだのか聞きました。「のか」の前では「な」になる(いつなのか・何なのか)と、使いましょう D の「〜なのだそうです」と同じ形であることを確かめる
  • 疑問詞のない質問(「来ますか」のような、はい・いいえで答える質問)を報告するときに迷う。「来るのか聞いた」も言えるが、報告の文では「来るかどうか聞いた」のほうが分かりやすい、と疑問詞の有無で形を分けて見せる

既習の文型との違い

  • 〜か(間接疑問・初級)「何時に始まるか聞いた」と「何時に始まるのか聞いた」はどちらも言える。「のか」は事情や説明を求める気持ちが加わりやすく、強く問いただすように聞こえることもある。書きましょうの書き換えでは「のか」で書くが、学習者が「か」で書いても誤りではない、と伝える。
  • 「〜」と聞きました(直接引用)「『何時に始まりますか』と聞いた」は、言った言葉をそのままかぎかっこに入れる直接引用で、丁寧形のまま書ける。「〜のか聞いた」は自分の文の中に組み入れる間接引用なので普通形にする。かぎかっこを外したら形も変える、と2つを上下に並べる。
関連する文型

学習項目 6 〜だけでなく、〜

意味・はたらき書きましょう B

「AだけでなくB(も)」の形で、Aのほかに、Bもあることを足して言う。後ろの文には「も」が来ることが多い。初級では「だけ」を「それ以外はない」という限定の意味で習うので、「だけでなく」はその否定で「Aだけに限らない→Bもある」という意味になる、と結び付けて見せるとよい。この課で足すのは、「AもBも」「〜し、〜」のように並べた文を、「AだけでなくBも」に書き換えて一文にまとめること。AとBは同じ向きの内容(どちらもよいこと/どちらも困ること)にするのがふつうで、会話では「〜だけじゃなくて」になる。文法の用語では、「だけ」は取り立て助詞で、「だけでなく」はそれに否定が付いて付け加え(累加)を表す。

接続

N+だけでなく/V・い形容詞の普通形+だけでなく/な形容詞+な+だけでなく、〜(も)。後ろの名詞に助詞があれば「〜でも・〜にも」の順

形
N1+だけでなく、N2+も(平日だけでなく、週末も働いている)N1+だけでなく、N2+に/で+も(このアニメは子どもだけでなく、大人にも人気がある)V普通形+だけでなく(姉は英語が話せるだけでなく、韓国語も話せる)い形容詞/な形容詞+な+だけでなく(この部屋は広いだけでなく、明るい/あの公園は静かなだけでなく、景色もきれいだ)

導入

  • 2枚の文を1文に「この町は便利だ」「この町は自然も多い」の2文を黒板に書き、真ん中を「だけでなく」でつなぐ。前の文の「だ」を「な」に変える所と、後ろに「も」が入る所に色を付け、「1つ目のほかに、2つ目もある」と言葉で確かめる。次に、学習者が自分の町について2文を言い、隣の人が1文につなぐ。

板書案

A だけでなく、B も
N/V普通形/いA + だけでなく  なA + な + だけでなく
この町は便利なだけでなく、自然も多い。
〔赤〕だ → な 〔青〕後ろに「も」(助詞があれば でも・にも)
〔誤りの例〕*外国もで人気がある → 外国でも人気がある

場面と発話(自作)

  • 日本語学校の作文「わたしの町」。住んでいる町のよいところを書く。わたしの町は駅に近いだけでなく、大きな公園もあります。
  • アルバイトの同僚に、新しく入った留学生がどんな人か聞かれた。まじめなだけじゃなくて、すごくおもしろい人ですよ。
  • 国の友だちへのメール。日本の冬について書く。日本の冬は寒いだけでなく、空気もとても乾いています。

練習の進め方(口頭 → ペア → 産出)

教師が2つの文をカードで見せ(「この店は朝早く開く」「夜遅くまで開いている」など)、学習者が「〜だけでなく、〜も」で1文にする。名詞・動詞・い形容詞・な形容詞のカードを混ぜて、前の形の作り方を確かめる。そのあと教科書の書き換えの練習へ。

  1. 口頭教師が2枚の文カードを並べて見せる(「この図書館は静かだ」「夜遅くまで開いている」/「田中さんは歌が上手だ」「ダンスも上手だ」/「日本では夏に祭りがある」「冬にもある」)。学習者は「〜だけでなく、〜も」で1文にする。全体→個人。品詞の違うカードを混ぜて、「な」と助詞+「も」を確かめる。
  2. ペアAはある場所(学校の近くの店・寮・駅)のよいところを1つ言い、Bが「それだけでなく、〜も」と別のよいところを足す。次はBが困るところを1つ言い、Aが同じ向きの困るところを足す。よいことと困ることが混ざったら、相手が「けれど」で言い直させる。
  3. 産出「おすすめ紹介文」: 自分の国の町か食べ物を1つ選び、「〜だけでなく、〜」を2回使って4文ほどの紹介文を書き、グループで読み合って、どれに行きたい・食べたいかを選ぶ。教師は前の形(な・普通形)、後ろの「も」と助詞の順、AとBの向きがそろっているかを見て直す。

つまずきと手当て

  • 後ろの助詞の順を間違える。*日本だけでなく、外国もで人気がある。助詞があるときは「外国でも」「大人にも」のように助詞のあとに「も」を付ける、と板書で並べる
  • AとBの向きがそろっていない(「この部屋は広いだけでなく、家賃が高い」)。形は正しいが、「だけでなく」はよいことにはよいこと、困ることには困ることを足す言い方なので不自然になる。反対の向きなら「〜けれど」「〜が」を使う、と2文を比べる
  • な形容詞の「な」を落とす(「静かだけでなく」)。会話では聞くこともあるが、書くときは「静かなだけでなく」の形にする、と品詞ごとの形を表で見せる

既習の文型との違い

  • 〜も〜も(初級)「平日も週末も働いている」は2つを同じ重さで並べる。「平日だけでなく週末も」は、平日はもちろん、という前提の上に週末を足すので、後ろの「週末」に重みがかかる。書き換えるときは、どちらを強めたいかで前後を決めさせる。
  • 〜し、〜(初級)「〜し、〜」は特徴や理由を並べ、後ろに「だから」「それで」の結論が続くことが多い。「〜だけでなく」は1つ目に2つ目を足すことが中心で、結論がなくても文が終わる。作文で「〜し、〜し」が続いたら、1か所を「だけでなく」にして変化を付けさせる。

語彙の扱い

覚えましょうの新しい言葉は本文に出る順に18語。数が少ないので、1語ずつ読みと意味を確かめる時間が取れる。「気がつく」(それまで知らなかったことが分かる)と「気にする」(心配して考え続ける)は「気」を使う表現として並べて違いを見せる。「ぬるい」は本文の題を理解するための語なので、「寒い・冷たい・ぬるい」を温度の線の上に並べて扱う。「いつの間にか」「必ず」は単語として覚えさせるより、本文の中でどの変化・どの出来事にかかっているかを確かめる。

本文の扱い

本文は、筆者が先輩から聞いた日本語の勉強法を紹介する一人語りの短い読み物です。先輩が日本語を習い始めたころによく言い間違えていたことと、そのたびに相手が正しい言い方で言い直してくれると気づいてからの勉強の仕方、その結果、母語で話すときの話し方まで変わったこと、そこから「外国語が上手になるとはどういうことか」を語る、という流れです。先輩の話を伝える文章なので、文末に伝聞の「〜そうです」「〜のだそうです」が続き、使いましょう・書きましょうの6つの形がどれも本文に出てきます。精読では、まず文末を見て「これはだれの話か」を確かめ、話の向きを変えるつなぎの言葉のところで止めて前後の関係を学習者に言わせます。最後に、題の「おふろが寒い」がどこが間違いなのか、先輩がなぜその間違いを例に出したのかを話し合うと、テーマの「コミュニケーション」につながります。読み終えたら、この課の6つの形を本文の中から探させると、使いましょうへの橋渡しになります。

宿題と次のコマ

使いましょう A〜D と書きましょう A・B の残りを仕上げてくる。話しましょうの「この課で分かったこと」を、この課の形を3つ以上(〜ようになる・〜てくれる・〜だけでなく など)使って200字ほどの作文にする。新しい漢字10字の書き取り。次の課(ごみ問題)の覚えましょうに目を通しておく。

よくある質問

  • 『中級までに学ぶ日本語』第1課は何コマで終わりますか?

    90分なら3コマが目安です。1コマ目で覚えましょう・やってみましょう・本文と答えましょうの前半、2コマ目で答えましょうの残りと使いましょう A〜D、3コマ目で書きましょう・聞きましょう・話しましょうまで進めます。最初の課なので、各セクションの進め方を学習者に見せる時間を多めに取っておくと、次の課から進みが速くなります。

  • 「〜たことがある」と「〜(る)ことがある」の違いはどう教えればいいですか?

    前に付く形で意味が分かれます。た形なら「一度でもしたことがある」という経験、辞書形・ない形なら「いつもではないが、ときどきそうなる」という今の生活の話です。過去の線に×を1つ付けた絵と、今の生活にばらばらの×を付けた絵を並べ、文を聞かせてどちらの絵かを選ばせると混ざりにくくなります。

  • 「〜(る)ようになる」と「〜(ら)れるようになる」はどう教え分けますか?

    (る)は辞書形、(ら)れるは可能形を表す本の書き方で、辞書形なら習慣・行動の変化(前はしなかった→今はする)、可能形なら能力の変化(前はできなかった→今はできる)です。同じ人の「前」と「今」の絵を2組並べ、学習者に「習慣の話か、できることの話か」を先に選ばせてから文を言わせます。「分かる・できる・見える」はもともと能力を表すので、可能形にせずそのまま付ける、と別に確かめます。

  • 「〜そうです」と「〜のだそうです」はどう違いますか?

    どちらも人から聞いた話を伝える伝聞ですが、「〜のだそうです」には「〜のだ(〜んだ)」が入っているので、理由や事情の説明として伝える感じになります。「どうして?」が話題になっている場面で使うと自然で、ただの情報を伝えるなら「〜そうです」で足ります。初級で習った「〜んです」と伝聞の「〜そうです」の組み合わせだと見せると、学習者は形を作りやすくなります。

  • 本文の題の「おふろが寒い」は何が間違いなのですか?

    お湯の温度を言うつもりなら「寒い」は合いません。「寒い」は空気や気温を体全体で感じるときの言葉で、手や体で触れた物には「冷たい」、温かいはずのものが十分に温かくないときは「ぬるい」を使います。英語の cold のように一つの語で両方を言える言語もあるので、初級の学習者が混ぜやすい組です。「寒い・冷たい・ぬるい」を温度の線の上に並べ、部屋・飲み物・おふろのどれに使うかを選ばせると、本文の内容とも結び付きます。

この課に関係する用語・解説・練習問題

この課の文型を、日本語教員試験の用語でいうと何にあたるか。授業の説明に迷ったときの確認と、試験対策に。

PRこの教科書と副教材

手引きで扱っている教科書と、授業の準備に使える副教材。本文・例文は手元の教科書で確かめてください。