「安全な社会」がテーマの課です。本文〈子どもの世界はどこですか〉は、題から、子どもがふだんどんな場所で過ごしているかを入り口に、子どもが安心して過ごせる場所を考える読み物と見られます。文型は、ある場所や時期の様子を紹介する「〜が見られる」と、見た様子から判断する「〜そうな/そうに/そうだ」(形容詞に付く a と動詞に付く b)。どちらも形は初級で習っていますが、町や人の様子を描く文の中で、場所・条件の形や名詞・動詞と組み合わせて使えるようにするのがこの課の芯です。安全がテーマなので、「危なそうな道」「〜する人の姿が見られる」のように、学習者が自分の町や国の様子を説明する例で練習すると、話しましょうまでつながります。
目安は 90分×3コマ。コマの長さと学校のカリキュラムで配分は変わります。各段で押さえることと、かける時間の目安です。
| 段 | 時間 | やること |
|---|---|---|
| 覚えましょう(新しい言葉) | 20分 | 1コマ目。読みと短い意味を確かめる。町や道の様子を言う語は、写真や学校のまわりの地図に結びつける。使いましょうで使いそうな語には印を付けておく |
| やってみましょう | 15分 | テーマへの導入の質問を、自分の国の子どもの様子(子どものころ、学校が終わったあとにどこで過ごしたか)に引き寄せて答えさせる。答えは黒板の端に国ごとに残し、話しましょうで使う |
| 読みましょう(大意) | 30分 | 教師の範読→段落ごとの音読→「何について書いているか・筆者はどう見ているか」の2点で大意。本文の終わりの新しい漢字は読みだけ確かめる |
| 答えましょう | 25分 | 内容の問いは、答えが本文のどこにあるかを指で押さえさせる。推論と意見の問いは口頭で短く答え、話しましょうに残す |
| 使いましょう A(〜が見られる) | 25分 | 2コマ目。写真の問答で導入→自作の問答→教科書の練習。見る人ではなく見えるものが主語になることを最初に押さえる |
| 使いましょう B(〜そうな/そうに/そうだ) | 35分 | a(形容詞)→b(動詞)の順。絵カード1枚で文末・名詞の前・動詞の前の3つに言い換えてから教科書の練習へ。伝聞の「〜のだそうです」(第1課)との違いは最後に5分で |
| 使いましょう C・D | 30分 | 教科書の練習に沿って |
| 書きましょう | 25分 | 教科書の練習に沿って |
| 聞きましょう | 25分 | CD を聞き、内容の問いで大意を確かめてから意見の問いへ。2回目は区切って止めながら聞き、聞き取れなかったところを全体で確かめる |
| 話しましょう | 25分 | 「子どもが安心して過ごせる町」について、自分の国と日本を比べて話す。〜が見られる・〜そうな を1つ以上使わせ、最後に1人1文でまとめる |
| 新しい漢字 | 15分 | 読み書きの確認。書き取りは宿題に回してよい |
「見られる」は「見る」の可能形で、初級では「見ることができる」と同じ意味の形として習っている。この課の「〜が見られる」は、話し手の能力ではなく、「その場所・その時期なら、こういうものや様子を目にすることができる」という状況の説明に使う。主語は見る人ではなく見えるもので、助詞は「が」になる。この課で足すのは、「〜では」「〜になると」「〜へ行けば」のような場所・時期・条件の形と組み合わせて町や社会の様子を紹介する使い方と、「〜する人の姿が見られる」「あまり見られなくなった」のように様子や変化を報告する使い方。新聞やレポートの「変化が見られる」(=そういう様子がある)につながる形で、文法の用語では可能表現だが、この使い方は自発に近いと説明されることもある。
見えるもの・様子(名詞)+が見られる。前に場所(〜で/〜では)や時期・条件(〜になると/〜ば)を置くことが多い。否定は「見られない」、変化は「見られなくなる」「見られるようになる」。
教師が場所や時期のカードを出し、学生が「〜では/〜になると、〜が見られます」で答える問答を一回り。次に「昔は見られたけれど、今はあまり見られなくなったもの」を自分の国から1つずつ言う。そのあと教科書の練習へ。
見たことや今の様子から「〜のように見える」「もうすぐ〜しそうだ」と判断して言う形(様態の「そうだ」)。初級の後半で「おいしそう」「雨が降りそう」として習っている。この課では a・b の2つに分けて練習する。a は形容詞に付いて、見た目から性質や気持ちを推し量る(重そうな荷物・楽しそうに話す)。b は動詞に付いて、今にもそうなる直前の様子や、そうなる兆しを言う(倒れそうな塀・泣きそうな顔)。足すのは、名詞の前は「そうな」、動詞の前は「そうに」、文の終わりは「そうだ」という形の使い分けで、な形容詞と同じ活用だと見せると整理しやすい。文法の用語では、話し手の判断を表すモダリティの一つ(様態)で、伝聞の「〜そうだ」とは前に付く形が違う。
い形容詞は「い」を取って(高い→高そう。いい→よさそう、ない→なさそう)、な形容詞は語幹に(静か→静かそう)、動詞はます形の「ます」を取って(降ります→降りそう)+そうな+名詞/そうに+動詞/そうだ。
絵カードを見せ、まず文末の「〜そうです」、次に同じカードで「〜そうな+名詞」「〜そうに+動詞」に言い換えさせる。b は「今にも〜そうです」で直前の様子を言う。そのあと教科書の a・b の練習へ。
新しい言葉(覚えましょう)は各課20語前後。本文を読む前に、読みと短い意味を確かめる。安全がテーマなので、町や道、子どもの過ごし方に関わる語が出ると見られ、学校のまわりの地図や写真に結びつけると覚えやすい。語ごとの意味は巻末の語彙・表現リストで確かめる。
課のテーマ「安全な社会」と題〈子どもの世界はどこですか〉から、子どもがふだんどんな場所で過ごしているかを手がかりに、子どもが安心して過ごせる場所とは何かを考える読み物と見られます。精読では、段落ごとに「何についての段落か」「筆者はそれをどう見ているか」を確かめ、大事な語句を黒板に整理する。筆者の感じ方を言う文が出たら、そこで止めて、自分の国ならどうかを学生に一言ずつ言わせると、話しましょうの準備になる。
使いましょう A・B の練習の残りと、新しい漢字の書き取り。「わたしの町ガイド」を、〜が見られる と 〜そうな/そうに を1つずつ使って4〜5文で書いてくる。次のコマは書きましょう・聞きましょう・話しましょう。
『中級までに学ぶ日本語』第6課「安全な社会」は何コマで終わりますか?
90分なら3コマが目安です。1コマ目で新しい言葉・導入の質問・本文の大意と答えましょう、2コマ目で使いましょう A〜D、3コマ目で書きましょう・聞きましょう・話しましょうと漢字まで進めます。話しましょうで国ごとの比べ合いを広げたいクラスは、4コマ目に回してもかまいません。
「〜が見られる」と「〜が見える」はどう教え分ければいいですか?
「見える」は見ようとしなくても自然に目に入ること、「見られる」はその場所・その時期なら見ることができるという機会のことだと分けます。視力や距離の話(遠くて見えない)は「見える」だけで言うので、「黒板の字が見られない」のような文が出たら「見えない」に戻させます。町の紹介のように、どちらでも言える場面があることも添えておくと、学習者が迷いすぎません。
「雨が降りそうだ」と「雨が降るそうだ」の違いはどう見せればいいですか?
情報のもとで分けます。「降りそうだ」はます形に付き、空を見て自分で判断したこと、「降るそうだ」は普通形に付き、天気予報や人から聞いたことです。2つを板書で上下に並べ、「見た」「聞いた」のどちらかを学生に選ばせてから文を言わせると、形と意味がいっしょに残ります。
「よさそう」「なさそう」のように「さ」が入るのはどんな語ですか?
「いい(よい)」と形容詞の「ない」で、よさそう・なさそうになります。「おいしくない」のような形容詞の否定も「おいしくなさそう」です。一方、「少ない」「危ない」のように語の中に「ない」がある形容詞は、「少なそう」「危なそう」が本来の形です。「少なさそう」「危なさそう」と「さ」を入れた形も実際にはよく聞かれますが、授業では本来の形で練習させます。動詞の否定(行かない)は「行かなそう」「行かなさそう」の両方が聞かれるので、初中級では「行きそうにない」を使わせるほうが安全です。
この課の文型を、日本語教員試験の用語でいうと何にあたるか。授業の説明に迷ったときの確認と、試験対策に。
手引きで扱っている教科書と、授業の準備に使える副教材。本文・例文は手元の教科書で確かめてください。