「癒し」がテーマの課です。本文は、題から、授業で「ストレス」が話題になったときのことを書いた読み物と見られます。この手引きで扱う文型は、「〜と、〜」(後ろが現在の文と過去の文の2つ)と、話し手から遠ざかる移動を言う「〜ていく」です。どちらも初級で形は習っていますが、「〜と」は機械の操作や道案内の決まった文から自分の習慣や出来事を語る文へ、「〜ていく」は「持っていく」のような行き先の言い方から話し手の目から見た移動の言い方へと、使える範囲を広げるのがこの課の芯です。疲れたとき・ほっとしたときの自分の経験で例が作れるので、テーマの話し合いと文型の練習をつなげやすい課です。
目安は 90分×3コマ。コマの長さと学校のカリキュラムで配分は変わります。各段で押さえることと、かける時間の目安です。
| 段 | 時間 | やること |
|---|---|---|
| 覚えましょう | 20分 | 新しい語を読みと意味で確かめる。「ストレス」「癒す」は「ストレスがたまる」「疲れを癒す」のような連語の形で板書し、気持ちや体の調子を言う語は、どんな場面で言うかと一緒に扱う |
| やってみましょう | 10分 | 教科書の問いに沿って話したあと、疲れたとき・ストレスを感じたときに何をするかを1人1つ言わせる。答えを黒板の端に残しておくと、使いましょう A の導入に使える |
| 読みましょう(大意) | 25分 | 教師の範読→段落ごとの音読→「どこで・何が話題になり・話がどう広がったか」の3点で大意をつかむ |
| 答えましょう | 15分 | 設問を一緒に解き、答えの根拠を本文の中で指で押さえさせる。意見を聞く設問は短く答えさせ、話しましょうに残す |
| 読みましょう(精読) | 20分 | 段落ごとに、話の向きが変わるところで止めて前後の関係を学生に言わせる。使いましょうの文型が出てくる箇所に印を付けておき、2コマ目の導入で振り返る |
| 復習 | 10分 | 前のコマの新しい語を連語でクイズ(「ストレスが〜」「疲れを〜」)。本文の大意を2、3文で言い直させる |
| 使いましょう A(〜と、〜) | 40分 | a(後ろが現在)→ b(後ろが過去)の順に、導入→自作の問答→教科書の練習。b に入る前に「と」の前が辞書形のままであることをもう一度板書で確かめる |
| 使いましょう B(〜ていく) | 40分 | a(自分から遠くへ行く)は、話し手の位置を×で決めてから導入し、「〜てくる」と対で口頭練習→教科書の練習。b 以降は教科書の練習に沿って |
| 使いましょうの残り | 25分 | 教科書の練習に沿って |
| 書きましょう | 25分 | 教科書の練習に沿って |
| 聞きましょう | 20分 | 教科書の CD と設問に沿って。聞く前に、テーマに関わる語を2、3個だけ予告する |
| 話しましょう | 20分 | 教科書の問いに沿って話し合う。最後に「わたしの疲れの取り方」を、「〜と、〜」を1つ以上入れて2、3文でまとめさせる |
前のことが起きると、後ろのことが(いつも・自然に)続いて起きる、という結びつきを言う。初級では「このボタンを押すと、お湯が出ます」「まっすぐ行くと、右に駅があります」のように、機械の使い方や道案内の決まった場面で習うことが多い(『みんなの日本語』なら第23課)。この課ではその形を、a 後ろが現在形の文(だれでも・自分の体や習慣ではいつもそうなる)と、b 後ろが過去形の文(そうしたら〜が起きた・〜だと気がついた・続けて〜した)の2つに広げて、自分の経験を語るのに使う。後ろが過去の文でも、「と」の前はいつも辞書形(ない形)のままなのが大事な点。文法の用語では条件表現の一つで、a は恒常的・反復的な条件、b は過去の一回の出来事を言う事実的な条件(きっかけ・発見・継起)と呼ばれることが多い。
動詞の辞書形・ない形/い形容詞(〜い)/な形容詞・名詞+だ +と、〜。後ろが過去の文でも、「と」の前は「た形」にしない
教師が前の部分(疲れたとき・好きな音楽を聞く・散歩する)を言い、学生が「〜と、〜」で自分の場合を続ける(a)。次に教師が昨日の行動を過去形で言い(外に出た・カーテンを開けた)、学生が「出ると」「開けると」に直して、そのとき何があったかを「〜と、〜た」で続ける(b)。そのあと教科書の練習へ。
人や物が、話し手のいる所(話し手が見ている所)から離れて、遠くへ移動することを言う。初級では「傘を持っていく」「友だちを連れていく」のような「〜て+行く」の形で習うことが多く、そこでは行き先に気持ちがあった。この課の a(自分から遠くへ行く)では、「出ていく」「帰っていく」「飛んでいく」のように、移動の仕方や向きを表す動詞のて形に「いく」を付けて、自分から離れていく見え方を言うのが中心になる。反対向き(自分のほうに近づく)は「〜てくる」。文法の用語では、話し手の視点を表す補助動詞の用法で、「行く・来る」が話し手の位置で決まるダイクシスの考え方とつながる。「〜ていく」には「これから寒くなっていく」のような時間の変化の用法もあり、空間の「遠ざかる」を時間に移したものとして続けて導入しやすい。
動詞のて形+いく(補助動詞のときはひらがなで書くことが多い)。丁寧形は〜ていきます、過去は〜ていった
教師が動作を見せたり絵(車・鳥・人・ボール)を見せたりして、学生が「〜ていった」で言う。次に教師が「話し手はどこ?」と×の位置を動かし、同じ動きを「〜てきた」と言い分けさせる。そのあと教科書の練習へ。
覚えましょうの新しい語は、この本の目安で1課20前後。題にある「ストレス」と、テーマの「癒し(癒す)」は、意味の説明より先に「ストレスがたまる・ストレスを感じる」「疲れを癒す」のような連語の形で覚えさせると、使いましょう A の「〜と、〜」の例文作りにそのまま使える。気持ちや体の調子を言う語は、母語の訳だけで済ませず、どんな場面で言うかを1つずつ確かめる。
題「「ストレス」が授業でした」とテーマ「癒し」から、日本語の授業で「癒し」や「ストレス」が話題になった時間のことを書いた読み物と見られます。精読では「授業で何が話題になったか」「話がどう広がったか」「書き手はそれをどう受け止めたか」の3点を段落ごとに聞く。使いましょうの文型は本文に出たものから選ばれているので、「〜と、〜」や「〜ていく」が出てくるところで止めて、前後のつながりを学生に言わせると、2コマ目の導入への橋渡しになる。
使いましょう A・B の練習の残り。「〜と、〜」で自分の疲れの取り方を2文、「〜と、〜た」で最近あった小さな出来事を2文、「〜ていった」で自分から離れていった人や物を1文書いてくる。次のコマは使いましょうの残りと書きましょう・聞きましょう・話しましょう。
『中級までに学ぶ日本語』第9課は何コマで終わりますか?
90分なら3コマが目安です。1コマ目で新しい言葉・本文の大意と設問・精読、2コマ目で使いましょう A の「〜と、〜」と B の「〜ていく」、3コマ目で使いましょうの残りと書きましょう・聞きましょう・話しましょうまで進めます。テーマの話し合いを広げたいクラスは、4コマ目を取ってもかまいません。
「〜と」と「〜たら」の違いはどう説明すればいいですか?
「〜と」は、前のことが起きると後ろのことが自然に続く、というつながりを言う形で、後ろにはふつう頼む・誘う・意志の文が来ません。「〜たら」は後ろにそうした文も置けます(終わったら電話して)。過去に気がついたこと(ドアを開けると/開けたら、猫がいた)はどちらでも言えますが、「と」は作文や物語の語り、「たら」は会話で多い、と使う場で分けて見せると混ざりにくくなります。
「〜と、〜た」の文で、学習者が「出たと」と言ってしまうのはどう直しますか?
後ろが過去なので前も過去にしたくなる誤りで、とてもよく出ます。板書で「と」の前を赤い四角で囲み、「ここはいつも辞書形」と形で覚えさせます。口頭練習では教師が過去形のキュー(昨日、外に出た)を出し、学生が「出ると」に直して言う練習を何回か入れると定着しやすくなります。
「〜ていく」と「〜てくる」はどう教え分ければいいですか?
話し手のいる場所を先に決めるのがいちばんの近道です。黒板に×で話し手を書き、×から離れる矢印は「〜ていく」、×に近づく矢印は「〜てくる」と固定します。同じ動き(弟が帰る)を、家の中の人と駅で別れた人の2人の立場で言わせると、動きではなく話し手の位置で決まることが分かります。
「癒し」や「ストレス」の話がしにくい学習者には、どうすればいいですか?
自分の悩みを話させる必要はありません。「疲れたとき・眠れないときにすること」のように、方法や習慣の話にすると「〜と、〜」(いつもそうなる)がそのまま使えます。つらい話を出した学習者がいても、クラス全体の場では深く聞かず、表現の練習に戻します。
この課の文型を、日本語教員試験の用語でいうと何にあたるか。授業の説明に迷ったときの確認と、試験対策に。
手引きで扱っている教科書と、授業の準備に使える副教材。本文・例文は手元の教科書で確かめてください。