漢字の読みの二つの系統。音読みは、漢字が伝わったときの中国語の発音をもとにした読み(山=サン)。訓読みは、漢字にその意味に当たる和語を当てた読み(山=やま)。
音読みは伝わった時代や経路によって呉音・漢音・唐音などの層に分かれ、一字に複数の音読みが重なることがある。訓読みも一字に複数つくことがあり(生:いきる・うまれる・なま)、二字以上の組み合わせ全体に訓を当てる熟字訓もある。
一字で語になるときは訓読み(山・水)、熟語では音読み(山頂・水道)になりやすいという傾向はあるが、例外も多い。学習者には、字単位ではなく語単位で読みを覚えるよう促すことが多い。
「生」は音読みで「セイ(生活)」「ショウ(一生)」、訓読みで「いきる」「うまれる」「なま」などと読み、読み方の多い字の例になる。学習者には、一字の読みを一覧にしてすべて覚えさせるより、「生活」「一生」「生まれる」のように語の形で覚えさせるほうが、実際の読解につながりやすい。
「山」を「サン」と一音だけ聞いても、日本語話者でも意味が浮かびにくいが、「やま」と聞けば意味が分かる。音読みは中国語の発音に由来し、訓読みは意味に当たる和語を当てたものだという違いが、この感覚に表れている。「富士山(ふじさん)」のように、音読みは他の字と組み合わさって語になることが多い。
試験おつかれさまでした。結果発表は12月18日。来年度に向けて、知識を本で固め直すなら。