常用漢字表（じょうようかんじひょう）

学習者から「常用漢字表にない漢字は使ってはいけないのですか」と聞かれたら、表は一般の社会生活で漢字を使う際の目安であって、使用を制限するものではないと答える。人名・地名や専門用語には表にない漢字も普通に使われる、という例を添えると、「目安」という性格が伝わりやすい。学習者向けの教材でも、表にない漢字に振り仮名を付けて使うことがある。

日本語学校で中上級の読み物を選ぶとき、常用漢字表を目安にすると、新聞や公的な文書に出てくる漢字の範囲をおおよそ見通せる。ただし、表にある字でも、表に載っていない読み方で使われることがある。字種だけでなく音訓まで確かめて教材の難しさを見積もる。漢字圏の学習者は字を知っていても日本語の読みを知らないことがあるので、読みの確認はとくに欠かせない。