練習問題 第1607問 — 区分5 言語

この問題のテーマ：「ましょうか」の使い方の見分け

「その荷物、持ちましょうか」だけが、話し手が相手のために何かをしようと申し出る使い方で、ほかの三つは、話し手と聞き手がいっしょに何かをしようと誘う使い方です。「みんなで始めましょうか」「休みましょうか」「帰りましょうか」は、話し手も聞き手もその動作をする人に含まれ、「始めましょう」をやわらかく問いかけの形にした勧誘です。これに対して「持ちましょうか」で荷物を持つのは話し手だけで、聞き手のためにその行為をしようかと申し出ています。答え方も違い、勧誘には「ええ、そうしましょう」、申し出には「ありがとうございます。お願いします」や「いえ、大丈夫です」と答えます。だれがその動作をするのかが見分け方です。初級では「ませんか」「ましょう」とあわせて、誘う表現と申し出る表現を区別して教えます。

くわしい解説を読む →