練習問題 第1599問 — 区分5 言語

この問題のテーマ：「出す」の働きの見分け

「取り出す」だけが、「出す」が物を中から外へ移すという移動の意味を担うもので、ほかの三つは動作の始まりを表す「出す」です。「泣き出す」「降り出す」「笑い出す」の「出す」は、子どもが急に泣き始める、雨が降り始める、こらえきれずに笑い始めるというように、前の動詞の動作が始まることを表しています。この開始の「出す」は、「歩き出す」「話し出す」のように前の動詞を広く入れ替えられる、統語的複合動詞の後ろの要素です。これに対して「取り出す」は、「かばんから財布を取り出す」のように、取ったものを中から外へ出すことを表し、「取り始める」とは言い換えられません。「持ち出す」「連れ出す」も同じ型の語彙的複合動詞で、一つずつ覚えます。ただし「あふれ出す」「流れ出す」のように、開始とも外への移動とも読める語もあるので、文脈で確かめます。「〜始める」と言い換えて意味が保てるかどうかが見分け方です。

くわしい解説を読む →