練習問題 第1516問 — 区分5 言語
次の説明に当てはまる用語として、最も適切なものを一つ選びなさい。
先週友人が言った「あしたここに来る」を、今日ほかの人に伝えるときは、「あした」や、場合によっては「ここ」も、別の言い方に改める必要があります。このように、話し手や話す時、話す場所を基準にして初めて指すものが決まる表現の働きを何といいますか。
○答えと解説を見る
正解: ① ダイクシス
この問題のテーマ：ダイクシスの名称
ダイクシスです。直示ともいいます。わたしやあなたのような人称、きのうやあしたのような時間、ここやそこのような場所の表現が代表で、話す日や場所が変われば、同じ語のままでは指すものがずれてしまいます。日本語では、発話の時を基準にする「きのう」と、出来事の時を基準にする「前日」の使い分けも要るため、報告や引用の指導で問題になります。照応は、「駅前に店ができた。その店は広い」の「その店」のように、文章や会話の中で前に述べた、またはあとで述べる事柄を指す働きで、基準は話す場面ではなく前後の文脈です。会話の含意は、言葉の字面には表れていないが、文脈から聞き手が読み取る意味で、あとから取り消すことができます。前提は、文が成り立つためにあらかじめ真とされている内容で、その文を否定しても残ります。含意も前提も、何を指すかが話す場面で決まる働きのことではありません。
