練習問題 第1296問 — 区分5 言語
次の問いに対して、最も適切なものを一つ選びなさい。
コロケーションに関する記述として、最も適切なものはどれか。
○答えと解説を見る
正解: ② 語と語の慣習的な結びつきで、組み合わせは語義だけでは予測しにくい
この問題のテーマ：コロケーションとイディオムの区別
コロケーション（連語）は、「約束を守る」「風邪をひく」のような語と語の慣習的な結びつきです。個々の語の意味が分かっても、どの語と組み合わせるのが自然かは語義や文法規則だけからは予測しにくく、母語の言い方を直訳して不自然な組み合わせになることがあります。全体の意味が構成要素から予測しにくいイディオム（慣用句）（油を売る）とは区別されるのが一般的ですが、意味の透明性には程度差があり、両者の境界の引き方は研究の立場によって異なります。語彙をかたまり（チャンク）で扱う指導につながる考え方です。
