練習問題 第1725問 — 区分3 言語と心理
次の問いに対して、最も適切なものを一つ選びなさい。
会話で話が通じなくなったときの次の四つの対応のうち、意味交渉に当たるかどうかがほかの三つと違うものはどれですか。
○答えと解説を見る
正解: ③ 通じなかった語を、会話のあとで辞書で調べる
この問題のテーマ:意味交渉に当たる対応の見分け
「通じなかった語を、会話のあとで辞書で調べる」だけが、意味交渉に当たらない対応で、ほかの三つは、意味交渉に当たる対応です。意味交渉は、会話が通じにくくなったとき、話し手と聞き手が、聞き返し、確認、言い換えなどをしながら、意味が通じるところまでやり取りを続けることです。分からなかった語をもう一度言ってもらうのは聞き返し、相手の言いたいことを自分の言葉で確かめるのは確認、自分の言ったことを別の言葉で言い直すのは言い換えに当たります。ロングのインターアクション仮説では、このやり取りによって、インプットが学習者に分かる形に調整されると考えます。これに対して、通じなかった語を会話のあとで辞書で調べるのは、学ぶための工夫ではありますが、相手とのやり取りの中で意味を確かめ合っているのではなく、会話の外で一人で調べているので、意味交渉には当たりません。通じなかった意味を、相手とのやり取りの中で確かめ合っているか、やり取りの外で済ませているかを確かめるのが判断の手順です。