対照言語学と比較言語学 — 日本語教員試験 基礎試験 練習問題（ドリル）
次の問いに対して、最も適切なものを一つ選びなさい。
対照言語学に関する記述として、最も適切なものはどれか。
○答えと解説を見る
正解: ② 二つ以上の言語の共通点と相違点を明らかにする分野で、系統が異なる言語どうしでも成り立つ
対照言語学は二つ以上の言語を突き合わせて共通点と相違点を明らかにする分野で、系統関係を扱う比較言語学とは目的が違い、系統が異なる言語どうしでも成り立ちます。日本語と英語を突き合わせるのは対照であって比較ではありません。ただし相違点が必ず誤りを生むとは限らず、似ているところでかえって混乱が起きることもあるため、差の大きさから誤りをすべて予測することはできません。