練習問題 第1193問 — 区分5 言語
次の問いに対して、最も適切なものを一つ選びなさい。
「先生は『あしたまでに出してください』と言った」と「先生はあしたまでに出すように言った」の違いに関する記述として、最も適切なものはどれか。
○答えと解説を見る
正解: ④ 前者は直接引用で、後者は間接引用である
この問題のテーマ：直接引用と間接引用
前者は先生の発話をそのまま写す直接引用で、「ください」という依頼の形が残っています。後者は引用する側の立場から述べ直した間接引用で、依頼は「〜ように」の形に変わっています。間接引用では、丁寧さ・指示詞・人称なども引用する側の視点に合わせて調整されます。ただし、普通体であることやかぎかっこがないことだけで、直接引用か間接引用かを判断できるとは限りません。なお、日本語の引用では英語のような時制の一致は起こりません。
