練習問題 第1133問 — 区分5 言語
次の問いに対して、最も適切なものを一つ選びなさい。
日本に住む留学生が、来月一時帰国する予定について話している。「国へ帰るとき、おみやげを買います」と「国へ帰ったとき、おみやげを買います」の違いの説明として、最も適切なものはどれか。
○答えと解説を見る
正解: ② 前者は帰り着く前に買い、後者は帰り着いた後に買う
この問題のテーマ：従属節のテンス（相対テンス）
この場面の「帰るとき」は帰り着く前（出発前や帰る途中）、「帰ったとき」は帰り着いた後を表します。このように、「とき」の節のル形・タ形は、発話時ではなく主節の出来事との前後関係を表すことがあります（相対テンス）。タ形でも発話時から見た過去とは限らないので、「タ形＝過去」と一対一で結びつけると誤ります。
