何年も変わらない言い方「会うでした」 — 日本語教員試験 応用試験 練習問題 第23問（基本60問）
次の学習者の産出例・質問を読んで、問いに対して最も適切なものを一つ選びなさい。
日本在住20年のQさんは日常会話に不自由しないが、「昨日、友だちに会うでした」のような独自の言い方が何年も変わらない。本人は「意味は通じるので困っていない」と話す。
Qさんの状況に最も関わりの深い概念はどれか。
○答えと解説を見る
正解: ② 中間言語の特定の形式の発達が止まった状態を指す、化石化である
この問題のテーマ：化石化
化石化は、中間言語の一部で、目標言語に向けた発達が長く止まる現象を捉える概念です。Qさんの事例はこの概念に関わりますが、記述だけで今後も変化しないと確定することはできません。「意味は通じる」ために修正の必要を感じにくいことは、誤りが残る背景の一つとして考えられます。本人に修正の希望がある場合には、誤りへの気づき（noticing）を促すフィードバックや、正確さに焦点を当てた練習の機会を設け、経過を確かめます。
