会話の中で相手や話題に応じて言語を切り替えること — 日本語教員試験 基礎試験 練習問題 第19問（基本100問）

この問題のテーマ：コードスイッチング

コードスイッチングの説明です。会話や文の途中で複数の言語（方言などの言語変種を含む）を切り替える現象で、言語能力の不足によるものとは限らず、相手との関係や話題に応じた社会的な意味をもつ使い分けとしても研究されます。紛らわしい用語: スピーチレベルシフトは同じ相手との日本語の会話の中で丁寧体と普通体が行き来する現象、借用は他の言語の語などを取り入れて定着させること、言語シフトは共同体の主な使用言語が別の言語に移り変わることです。言語シフトは世代交代を通して進む場合もありますが、同じ世代の中でも起こります。