「てある」と「ている」 — 日本語教員試験 基礎試験 練習問題（ドリル）
次の問いに対して、最も適切なものを一つ選びなさい。
「窓が開けてある」と「窓が開いている」の違いの説明として、最も適切なものはどれか。
○答えと解説を見る
正解: ③ 「てある」は誰かが意図的に行った結果であることを含意し、「ている」は結果の状態だけを述べる
「開けてある」は他動詞に付き、誰かが意図的にそうしたという含みをもちます。「開いている」は自動詞に付き、今そういう状態だという事実だけを述べます。だから「風で窓が開いている」とは言えても「風で窓が開けてある」とは言いにくい。この対比は自動詞・他動詞のペアの指導と一続きで扱うと学習者に届きます。