外来語の音節調整 — 日本語教員試験 基礎試験 練習問題（ドリル）
次の問いに対して、最も適切なものを一つ選びなさい。
英語のstrikeが日本語で「ストライキ」「ストライク」のようになる理由の説明として、最も適切なものはどれか。
○答えと解説を見る
正解: ④ 日本語は原則として子音と母音が交互に現れる構造をとるため、連続する子音の間に母音が挿入される
日本語の音節は子音＋母音を基本とし、子音が続けて現れることを嫌います。そのため子音が連続する外来語には母音が挿入され、拍数が増えます。strike（1音節）が日本語では5拍になるのはこのためです。この母音挿入は学習者の発音にも逆向きに影響し、日本語話者が英語を話すときに余分な母音を入れてしまう原因にもなります。表記の決まりやアクセントの都合ではありません。