引用節の直接引用の名称 — 日本語教員試験 基礎試験 練習問題（ドリル）
次の説明に当てはまる用語として、最も適切なものを一つ選びなさい。
「彼は『あした来ます』と言った」のように、発話をそのまま写し、元の丁寧さや指示詞・人称がそのまま残る引用を何というか。
○答えと解説を見る
正解: ① 直接引用
直接引用です。これに対して、昨日の彼の発話「あした来ます」を今日の時点から「彼は今日来ると言った」と伝えるように、引用する側の視点に直して述べるのが間接引用で、丁寧体を普通体にし、時を表す語や指示詞・人称なども必要に応じて調整します。日本語では英語のような時制の一致が起こらないため、時制の一致に慣れた学習者には注意が要る点です。ダイクシスは「わたし」「ここ」「きのう」のように発話の場面を基準にしないと指すものが決まらない表現の働きで、間接引用で指示詞や人称を直すときに関わりますが、引用の種類の名前ではありません。連体修飾は語・句・節が名詞を修飾することで、引用の種類の名前ではありません。