漢字と仮名（平仮名・片仮名）を一つの文の中で使い分けて書く、現代日本語の一般的な書き方。語幹など実質的な意味を担う部分を主に漢字で、助詞・助動詞・活用語尾を主に平仮名で、外来語や一部の擬音語を主に片仮名で書く。
ただしこれは傾向であり、和語の「こと」「ください」のように平仮名で書くのが普通の語も多い。どの語をどの文字で書くかは、常用漢字表などの目安や慣習によって決まる。
性質の違う文字を同じ文の中で併用する点は日本語の書記体系の大きな特徴で、学習者にとっては、文字を覚えることに加えて書き分けの判断が求められる。