康遇聖が編んだ、朝鮮における代表的な日本語学習書。1676年に刊行され、司訳院の倭学で長く用いられた。
編者は文禄・慶長の役（壬辰倭乱）で日本に連行された経験をもち、そこで得た日本語をもとに実務的な会話を中心に編んだとされる。のちに改修版・重刊改修版が作られ、版によって日本語の姿が変化している点も資料的価値が高い。
『伊路波』との取り違えが定番のひっかけ。17世紀・会話・康遇聖という三点で押さえる。