敬語の指針（けいごのししん）

区分2 言語と社会・日本語教員試験の用語

2007（平成19）年に文化審議会が答申した、敬語についての公的な指針。敬語を尊敬語・謙譲語Ⅰ・謙譲語Ⅱ（丁重語）・丁寧語・美化語の5種類に分類した。

従来の3分類（尊敬語・謙譲語・丁寧語）との対応関係が要点。とくに謙譲語Ⅰ（「伺う」など、向かう先を立てる）と謙譲語Ⅱ（「参る」など、聞き手に対する改まり）の区別が要点になる。

提唱・出典: 文化審議会答申（2007）

具体例

「明日、先生のお宅に伺います」の「伺う」は、行き先である先生を立てる謙譲語Ⅰ。一方「明日、大阪に参ります」の「参る」は、行き先の大阪を立てているのではなく、話を聞いている相手に対して自分の行為を改まって述べる謙譲語Ⅱ（丁重語）である。「大阪に伺います」が不自然に聞こえるのは、立てる相手がいないためと説明できる。

「お料理」「お酒」の「お」は、だれかを立てるためではなく、言葉そのものを上品にするために付けられる。これが美化語で、5分類では丁寧語とは別に立てられている。学習者が「お」を何にでも付けようとするとき、「お」が付く語と付かない語があることを示す説明につながる。

混同しやすい語との違い

敬語の指針と謙譲語Ⅰ・謙譲語Ⅱ敬語の指針は敬語全体を5種類に分けた答申の名前。謙譲語Ⅰ・謙譲語Ⅱは、その5分類のうち、従来の謙譲語を2つに分けた部分を指す。
敬語の指針と待遇表現敬語の指針が扱うのは敬語の形式とその使い方。待遇表現は敬語に加えて、普通体や相手を低める表現、依頼の言い回しなども含む、より広い使い分けの全体を指す。

押さえどころ

5分類は尊敬語・謙譲語Ⅰ・謙譲語Ⅱ（丁重語）・丁寧語・美化語。従来の謙譲語がⅠとⅡに、従来の丁寧語が丁寧語と美化語に分かれた。
謙譲語Ⅰは向かう先を立てる（伺う・申し上げる）、謙譲語Ⅱは聞き手に対して改まって述べる（参る・申す）。
2007（平成19）年に文化審議会が答申したもの。年と答申した機関を取り違えないようにする。