現代語を仮名で書き表すときのよりどころを示した内閣告示（1986年）。原則は現代語の発音に従って書くことだが、助詞の「は・へ・を」や一部の「ぢ・づ」など、語源や語形に配慮した例外が残されている。
「ぢ・づ」を用いるのは原則として2つの場合。①同音の連呼（ちぢむ・つづく）②二語の連合（連濁）（はな＋ち→はなぢ、みか＋つき→みかづき、こ＋つつみ→こづつみ）。「地面」「稲妻」などは現代では二語の意識が薄れているとして「じ・ず」で書くのが本則であり、ここが最大のひっかけになる。
長音の書き方（おとうさん／おおきい、とけい）も語ごとに決まっており、発音どおりとは限らない。学習者にとっては「聞こえる音」と「書く仮名」がずれる部分なので、原則と例外を分けて示す必要がある。