練習問題 第1293問 — 区分5 言語
次の問いに対して、最も適切なものを一つ選びなさい。
英語の strike が日本語で「ストライク」となる音韻適応の説明として、最も適切なものはどれか。
○答えと解説を見る
正解: ④ 子音の連続や語末の子音に母音を補い、5拍の語にする
この問題のテーマ：外来語の音韻適応と開音節化
英語の strike は1音節ですが、日本語では子音の連続（str）と語末の子音（k）に母音が補われ、ス・ト・ラ・イ・クの5拍になります。このように母音で終わる音節にそろえることを開音節化といいます。ただし、すべての語末子音に母音が補われるわけではなく、pen が「ペン」となるように語末の鼻音を撥音で受ける場合もあります。英語の [l] と [r] はともにラ行で取り込まれるのが一般的です（light／right→ライト）。長音の付け方などには表記のゆれがあり（コンピューター／コンピュータ）、表記の目安は内閣告示「外来語の表記」が示しています。
