存在文と所在文（そんざいぶんとしょざいぶん）

区分5 言語・日本語教員試験の用語

「机の上に本がある」は場所を先に立ててそこに何があるかを述べる存在文。「本は机の上にある」はすでに話題になっているものについてどこにあるかを述べる所在文。

ガ格とハの違い、つまり新しい情報か既知の情報かが語順に表れている。「は」と「が」の指導は、この文型の対比と合わせると納得されやすい。

具体例

道を聞かれて「駅の前に銀行があります」と答えるのは、場所を示してそこに何があるかを伝える存在文である。「銀行はどこですか」と聞かれて「銀行は駅の前にあります」と答えるのは、話題の銀行がどこにあるかを伝える所在文である。同じ「ある」の文でも、問いに合わせて形が変わる。

学習者が「銀行はどこですか」に「駅の前に銀行があります」と答えると、意味は通じるが質問の形とかみ合わない。教室では、地図や部屋の絵を使って「〜に〜がありますか」「〜はどこにありますか」を交互に問答させると、二つの文型の使い分けが身につきやすい。

混同しやすい語との違い

存在文と所在文と「ある」と「いる」存在文と所在文の区別は文の組み立ての話。「ある」と「いる」は、主語が物か、人や動物かによる動詞の使い分けで、別の観点として区別しておく。
存在文と所在文と「は」と「が」所在文の「本は」は話題になっているものを主題として示し、存在文の「本が」は新しく場に登場するものを示す。存在文と所在文は、「は」と「が」の違いが文型に表れた例として扱える。

押さえどころ