直接引用と間接引用 — 日本語教員試験 基礎試験 練習問題（ドリル）
次の問いに対して、最も適切なものを一つ選びなさい。
「彼は『あした来ます』と言った」と「彼はあした来ると言った」の違いに関する記述として、最も適切なものはどれか。
○答えと解説を見る
正解: ④ 前者は発話をそのまま写す直接引用で、後者は話し手の視点に直して述べる間接引用である
直接引用は元の発話をそのまま写すため、話し手の丁寧さ・指示詞・人称がそのまま残ります。間接引用は引用する側の視点に直すので、「あした来ます」→「あした来る」のように丁寧体が普通体になり、指示詞や人称も調整されます。日本語では英語のような時制の一致が起こらないため、そこが学習者の混乱の元になります。