多言語表示とやさしい日本語 — 日本語教員試験 応用試験 練習問題 第13問 / 60
次の資料・場面を読んで、問いに対して最も適切なものを一つ選びなさい。
市役所の案内表示の改善会議で、「日本語・英語・中国語・韓国語の4言語表示に加え、やさしい日本語とピクトグラム（絵記号）を併用する」という案が出された。
この案の意義の説明として最も適切なものはどれか。
○答えと解説を見る
正解: ② 4言語ではカバーできない言語背景の住民にも、やさしい日本語とピクトグラムを通じて情報が届きやすくなる
在留外国人の国籍は多様化しており、主要な数言語だけでは母語で情報を得られない住民が多数残ります。調査では、在留外国人には英語より「やさしい日本語」の方が分かるという人が多いことも知られており、やさしい日本語は事実上の共通言語として機能します。ピクトグラムは言語によらず直感的に伝わる補助手段です。複数の手段を重ねて情報を保障する発想（情報のユニバーサルデザイン）が問われています。